Եդուարդ Գովանի շահեկան բառարանը

Ուսուցչաց Հիմ­նարկի մա­տենա­շարէն լոյս տե­սաւ հա­շուա­պահ Եդուարդ Գո­վանի «Թրքե­րէնէ Հա­յերէն Ասու­թիւննե­րու Այժմէական Բա­ռարան» ծա­ւալուն հա­տորը։ Եդուարդ Գո­վան 1996-ին հրա­տարա­կած էր «Թրքե­րէնէ Հա­յերէն Առեւտրա­կան, Ելմտա­կան եւ Տնտե­սական Տեր­միննե­րու Բա­ռարա­նը»։ Բա­ցի բա­ռարա­նական աշ­խա­տու­թիւննե­րէ, Գո­վան ծա­նօթ է հար­կա­յին կա­նոն­նե­րու մա­սին հա­յերէն թեր­թե­րու մէջ խմբագ­րած յօ­դուած­նե­րով։ Ներ­կայ աշ­խա­տու­թիւնը ըն­դարձակ բա­ռարա­նի մը բնոյ­թը ու­նի, ուր բա­ռերու կող­քին բա­ւական բո­վան­դա­կալից տե­ղեկու­թիւննե­րով կը ներ­կա­յացուի տուեալ բա­ռէն ծա­գած ասու­թիւննե­րը։ 884 էջե­րէ բաղ­կա­ցող բա­ռարա­նը կու գայ կա­րեւոր պա­կասու­թիւն մը լրաց­նե­լու թրքե­րէնէ հա­յերէն բա­ռերու փո­խանակ­ման ընդհա­նուր դաշ­տին մէջ։ Այս ու­սումնա­սիրու­թեան ըն­ձե­ռած կա­րեւոր դիւ­րութիւննե­րէն մէկն է տուեալ բա­ռի դի­մաց Մես­րո­պատառ փո­խադար­ձը նշե­լէ դուրս, նաեւ այդ նոյն հա­յերէն բա­ռի լա­տինա­տառ գրա­ռու­մը։ Այս մէ­կը կը նպաս­տէ յատ­կա­պէս ալ հա­յատառ ըն­թեռնե­լու դժուարու­թիւն ու­նե­ցող­նե­րուն։ Հա­տորը լոյս կը տես­նէ Տի­կին Էմ­մա Գա­րատէ­միր Գիւ­լէ­կէչի մեկենասութեամբ։

Kategoriler

ԱՌՕՐԵԱՅ