Ան միշտ մեզի հետ է

ՌԱԿԸՊ ԶԱՐԱՔՕԼՈՒ

Բա­ւակա­նին ծանր է նոյն օրո­­­­­­­ւայ մէջ եր­­­­­­­կու մա­­­­­­­հուան բօթ լսել, մա­­­­­­­նաւանդ այնպի­­­­­­­սի մարդկանց հա­­­­­­­մար, որոնց հետ եր­­­­­­­կար տա­­­­­­­րիներ պայ­­­­­­­քա­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­րած էինք անար­­­­­­­դա­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­րու­­­­­­­թեան դէմ։ Շո­­­­­­­ւէտի հա­­­­­­­րաւա­­­­­­­յին ափե­­­­­­­րէն, 1961-ին կաս­­­­­­­կա­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ծելի ինքնա­­­­­­­թիռի ար­­­­­­­կա­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ծի մը զոհ գա­­­­­­­ցած ՄԱԿ-ի ամե­­­­­­­նակար­­­­­­­կա­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ռուն ընդհա­­­­­­­նուր քար­­­­­­­տուղար­­­­­­­նե­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­րէն Տակ Համ­­­­­­­մարկժէօլ­­­­­­­տի այժմ թան­­­­­­­գա­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­րանի վե­­­­­­­րածո­­­­­­­ւած բնա­­­­­­­կարա­­­­­­­նէն կը դառ­­­­­­­նա­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­յի, երբ վե­­­­­­­րահա­­­­­­­սու եղայ ցե­­­­­­­ղաս­­­­­­­պա­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­նագէտ Վա­­­­­­­հագն Ն. Տատրեանի եւ վա­­­­­­­ղեմի հրա­­­­­­­տարա­­­­­­­կիչ եւ թարգմա­­­­­­­նիչ բա­­­­­­­րեկա­­­­­­­միս Ըշը­­­­­­­թան Կիւնտիւ­­­­­­­զի մա­­­­­­­հուան տխուր լու­­­­­­­րե­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­րուն։

ՄԱԿ 1948-ի Դեկ­­­­­­­տեմբե­­­­­­­րին ըն­­­­­­­դունած էր Ռա­­­­­­­ֆայէլ Լէմ­­­­­­­քի­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­նի պատ­­­­­­­րաստած ցե­­­­­­­ղաս­­­­­­­պա­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­նու­­­­­­­թեան բա­­­­­­­նաձե­­­­­­­ւը։ Բայց ոչ այդ բա­­­­­­­նաձե­­­­­­­ւը եւ ոչ ալ ՄԱԿ չէին յա­­­­­­­ջողած Ռո­­­­­­­ւան­­­­­­­տա, Սու­­­­­­­տան, Պոս­­­­­­­նիա, Ըրաք-Ան­­­­­­­հալ եւ Շէն­­­­­­­կա­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­լի եզի­­­­­­­տինե­­­­­­­րու դէմ գոր­­­­­­­ծադրո­­­­­­­ւած ցե­­­­­­­ղաս­­­­­­­պա­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­նու­­­­­­­թիւննե­­­­­­­րը կան­­­­­­­խել։

Մա­­­­­­­հուան չեմ հա­­­­­­­ւատար։ Սա ոչ թէ յու­­­­­­­ղարկա­­­­­­­ւորու­­­­­­­թիւն, այլ միայն հրա­­­­­­­ժեշ­­­­­­­տի պահ մըն է։ Եթէ մեր գոր­­­­­­­ծե­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­րով երկնա­­­­­­­կամա­­­­­­­րի տակ հետք մը թո­­­­­­­ղած ենք երա­­­­­­­նի մեզ։ Իսկ այն որ չենք յա­­­­­­­ջողած, օրի­­­­­­­նակի հա­­­­­­­մար՝ իրա­­­­­­­կանութեան հետ չենք առե­­­­­­­րեսո­­­­­­­ւած, յա­­­­­­­ւիտե­­­­­­­նական բեռ մը պի­­­­­­­տի ըլ­­­­­­­լայ։

Վա­­­­­­­հագն Նո­­­­­­­րայր Տատ­­­­­­­րեան ամ­­­­­­­բողջ կեան­­­­­­­քի մը տե­­­­­­­ւողու­­­­­­­թեան աշ­­­­­­­խա­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­տեցաւ որ­­­­­­­պէսզի մենք առե­­­­­­­րեսո­­­­­­­ւինք իրո­­­­­­­ղու­­­­­­­թեան հետ։ Այս ծա­­­­­­­ռայու­­­­­­­թեան հա­­­­­­­մար յա­­­­­­­ւերժ պար­­­­­­­տա­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­կան պի­­­­­­­տի մնանք իրեն։

Տատ­­­­­­­րեան նաեւ մեր հա­­­­­­­մաքա­­­­­­­ղաքա­­­­­­­ցին է, Սկիւ­­­­­­­տարցի հայ մը։ Պոյ­­­­­­­սա­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­հայ միու­­­­­­­թիւնը զինք պատ­­­­­­­ւոյ ան­­­­­­­դամ հռչա­­­­­­­կած էր։ Ըն­­­­­­­տա­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­նիքը ծանր կո­­­­­­­րուստներ ու­­­­­­­նե­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ցած էր ցե­­­­­­­ղաս­­­­­­­պա­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­նու­­­­­­­թեան տա­­­­­­­րինե­­­­­­­րուն։ Երէց եղ­­­­­­­բայրը Մար­­­­­­­սէյլի ծե­­­­­­­րանոց­­­­­­­նե­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­րէն մէ­­­­­­­կուն մէջ հրա­­­­­­­ժեշտ առաւ այս աշ­­­­­­­խարհէն։ Պոլ­­­­­­­սոյ հայ­­­­­­­կա­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­կան վար­­­­­­­ժա­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­րան­­­­­­­նե­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­րու մէջ սի­­­­­­­րուած ու­­­­­­­սուցչու­­­­­­­հի մըն էր քոյ­­­­­­­րը, որ ման­­­­­­­կա­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­կան թա­­­­­­­տերա­­­­­­­խաղեր հե­­­­­­­ղինա­­­­­­­կած էր, որոնք Տատրեանի աջակ­­­­­­­ցութեամբ հրա­­­­­­­տարա­­­­­­­կուե­­­­­­­ցան 1990-ական տա­­­­­­­րեթի­­­­­­­ւերուն։ Կը յի­­­­­­­շեմ թէ նամակատունի կող­­­­­­­մէ մեր­­­­­­­ժո­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ւած այդ գիր­­­­­­­քե­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­րը Թա­­­­­­­նէր Աք­­­­­­­չա­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­մի տան կա­­­­­­­րասի­­­­­­­ներուն մէջ ղրկած էինք Միացեալ Նա­­­­­­­հանգներ։

Եթէ հար­­­­­­­ցո­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ւի թէ ո՞վ առա­­­­­­­ջին ան­­­­­­­գամ ձեռ­­­­­­­նարկեց հայ-թուրք երկխօ­­­­­­­սու­­­­­­­թեան, առանց վա­­­­­­­րանու­­­­­­­մի պի­­­­­­­տի ըսեմ թէ Վա­­­­­­­հագն Տատ­­­­­­­րեան եւ Թա­­­­­­­նէր Աք­­­­­­­չամ։ Իսկ այն ալ ակա­­­­­­­դեմա­­­­­­­կան մա­­­­­­­կար­­­­­­­դա­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­կով։

Վա­­­­­­­հագն Տատ­­­­­­­րեան մեծ կիր­­­­­­­քով ու եռան­­­­­­­դով լե­­­­­­­ցուն էր սոր­­­­­­­վե­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­լու եւ պրպտե­­­­­­­լու հա­­­­­­­մար։ Ար­­­­­­­դէն կեն­­­­­­­սագրա­­­­­­­կանն ալ պի­­­­­­­տի պար­­­­­­­զէ այս։ Սկիւ­­­­­­­տա­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­րէն ճամ­­­­­­­բայ ել­­­­­­­լել, Եւ­­­­­­­րո­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­պայի տար­­­­­­­բեր քա­­­­­­­ղաք­­­­­­­նե­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­րու հա­­­­­­­մալ­­­­­­­սա­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­րան­­­­­­­նե­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­րու մէջ ու­­­­­­­սո­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ղու­­­­­­­թիւն, ըն­­­­­­­կե­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­րաբա­­­­­­­նու­­­­­­­թիւն, փի­­­­­­­լիսո­­­­­­­փայու­­­­­­­թիւն, մի­­­­­­­ջազ­­­­­­­գա­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­յին իրա­­­­­­­ւաբա­­­­­­­նու­­­­­­­թիւն ու­­­­­­­սա­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­նելէ ետք լծո­­­­­­­ւիլ ցե­­­­­­­ղաս­­­­­­­պա­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­նագի­­­­­­­տու­­­­­­­թեան։ Որ­­­­­­­քան ամուր են­­­­­­­թա­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­հող մը։ Ու­­­­­­­սո­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ղական մտա­­­­­­­ծելա­­­­­­­կեր­­­­­­­պի տի­­­­­­­րապե­­­­­­­տելու շնոր­­­­­­­հիւ իր բո­­­­­­­լոր վեր­­­­­­­լուծումնե­­­­­­­րը մնա­­­­­­­ցին տրա­­­­­­­մաբա­­­­­­­նու­­­­­­­թեան սահ­­­­­­­մաննե­­­­­­­րուն մէջ։

Տատ­­­­­­­րեանի առանձնա­­­­­­­յատ­­­­­­­կութիւննե­­­­­­­րէն մէկն ալ իր պրպտումնե­­­­­­­րու ըն­­­­­­­թացքին թրքա­­­­­­­կան աղ­­­­­­­բիւրնե­­­­­­­րէ օգ­­­­­­­տո­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ւիլն էր։ Բա­­­­­­­ցի այդ օգ­­­­­­­տո­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ւեցաւ նաեւ Ա. Աշ­­­­­­­խարհա­­­­­­­մար­­­­­­­տի տա­­­­­­­րինե­­­­­­­րուն Օս­­­­­­­մա­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­նեան կայսրու­­­­­­­թեան զի­­­­­­­նակից գեր­­­­­­­մա­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­նական եւ աւստրիական ար­­­­­­­խիւնե­­­­­­­րէ։ Թուրքիոյ պաշ­­­­­­­տօ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­նական տե­­­­­­­սու­­­­­­­թիւնը կը մեր­­­­­­­ժէր անգլիական, ֆրան­­­­­­­սա­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­կան կամ ամե­­­­­­­րիկեան աղ­­­­­­­բիւրնե­­­­­­­րը, այդ բո­­­­­­­լորը քա­­­­­­­րոզ­­­­­­­չութեան գրա­­­­­­­կանու­­­­­­­թիւն հա­­­­­­­մարե­­­­­­­լով։ Այդ հանգրո­­­­­­­ւանին ահա Տատ­­­­­­­րեան սե­­­­­­­ղանին վրայ կը դնէր օս­­­­­­­մա­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­նեան, գեր­­­­­­­մա­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­նական եւ աւստրիական փաս­­­­­­­տա­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­թուղթե­­­­­­­րը եւ իր տե­­­­­­­սու­­­­­­­թիւննե­­­­­­­րուն հա­­­­­­­մար փաս­­­­­­­տեր կը ներ­­­­­­­կա­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­յաց­­­­­­­նէր այդ հա­­­­­­­ւաքա­­­­­­­ծոնե­­­­­­­րէն։

1995-ին Վա­­­­­­­հագն Տատ­­­­­­­րեանի «Մի­­­­­­­ջազ­­­­­­­գա­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­յին եւ ազ­­­­­­­գա­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­յին իրա­­­­­­­ւաբա­­­­­­­նու­­­­­­­թեան մէջ ցե­­­­­­­ղաս­­­­­­­պա­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­նու­­­­­­­թիւնը, հայ­­­­­­­կա­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­կան օրի­­­­­­­նակը» անուն գիր­­­­­­­քը Եաւուզ Ալա­­­­­­­կոնի թարգմա­­­­­­­նու­­­­­­­թեամբ հրա­­­­­­­տարա­­­­­­­կեցինք Այ­­­­­­­շէ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­նու­­­­­­­րի հետ։ Տատ­­­­­­­րեան յօ­­­­­­­ժարած էր այս հրա­­­­­­­տարա­­­­­­­կու­­­­­­­թեան, բայց մե­­­­­­­զի նկատ­­­­­­­մամբ մեծ մտա­­­­­­­հոգու­­­­­­­թիւն ու­­­­­­­նէր։

Գիր­­­­­­­քը թուրք պատ­­­­­­­ժա­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­կան օրէն­­­­­­­քի 159-րդ (ապա 301-րդ) յօ­­­­­­­դուա­­­­­­­ծի բեր­­­­­­­մամբ ար­­­­­­­գի­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­լուե­­­­­­­ցաւ, բայց դա­­­­­­­տավա­­­­­­­րութեան աւար­­­­­­­տին ան­­­­­­­պարտ հռչա­­­­­­­կուե­­­­­­­ցաւ։Այդ որո­­­­­­­շու­­­­­­­մին մէջ կա­­­­­­­րեւոր դեր ու­­­­­­­նե­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ցաւ Թուրքիոյ պատ­­­­­­­մութեան կա­­­­­­­ճառի 1990-ին Տատ­­­­­­­րեանը հա­­­­­­­մագու­­­­­­­մա­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­րի մը հրա­­­­­­­ւիրած ըլ­­­­­­­լա­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­լը։ Գիր­­­­­­­քին Եէյլ հա­­­­­­­մալ­­­­­­­սա­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­րանի մի­­­­­­­ջազ­­­­­­­գա­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­յին իրա­­­­­­­ւաբա­­­­­­­նու­­­­­­­թեան բաժ­­­­­­­նի կող­­­­­­­մէ հրա­­­­­­­տարա­­­­­­­կուիլն ալ իր կար­­­­­­­գին ազ­­­­­­­դակ մըն էր։ Այդ դա­­­­­­­տավա­­­­­­­րու­­­­­­­թիւնով է, որ «ցե­­­­­­­ղաս­­­­­­­պա­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­նու­­­­­­­թիւն» բա­­­­­­­ռի գոր­­­­­­­ծա­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ծու­­­­­­­թիւնը դադ­­­­­­­րե­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ցաւ յան­­­­­­­ցանք հա­­­­­­­մարո­­­­­­­ւելէ։

Տատ­­­­­­­րեանի հետ բա­­­­­­­զում ան­­­­­­­գամ խա­­­­­­­չաձե­­­­­­­ւուած է մեր ու­­­­­­­ղին։ 1998-ին Խրա­­­­­­­քովի մէջ կազ­­­­­­­մա­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­կեր­­­­­­­պո­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ւած մի­­­­­­­շաբա­թեայ մի­­­­­­­ջազ­­­­­­­գա­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­յին բա­­­­­­­նախօ­­­­­­­սու­­­­­­­թեան ըն­­­­­­­թացքին միասին այ­­­­­­­ցե­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­լեցինք Աւշվիթ­­­­­­­ցի ճամ­­­­­­­բա­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­րը։ 2000-ին Քո­­­­­­­փէն­­­­­­­հա­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­կէնի եւ 2010-ին ալ Պրա­­­­­­­զիլ Սաօ Փաու­­­­­­­լո­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­յի մէջ նման մի­­­­­­­ջոցա­­­­­­­ռումնե­­­­­­­րու ըն­­­­­­­թացքին հան­­­­­­­դի­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­պեցանք իրա­­­­­­­րու։

2004-ին երբ Ամե­­­­­­­րիկա կը գտնո­­­­­­­ւէի իրեն յայտնե­­­­­­­ցի թէ, կը փա­­­­­­­փաքիմ գրու­­­­­­­թիւննե­­­­­­­րը հա­­­­­­­մախմբել ու հրա­­­­­­­տարա­­­­­­­կել։ Իս­­­­­­­կոյն ու­­­­­­­ղարկեց բո­­­­­­­լորն ալ։ Ու­­­­­­­րա­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­խացած էր յօ­­­­­­­դուած­­­­­­­նե­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­րու հա­­­­­­­մախմբը­­­ւած ձե­­­­­­­ւով հրա­­­­­­­տարա­­­­­­­կուե­­­­­­­լու խոր­­­­­­­հուրդով։ «Հա­­­­­­­յոց ցե­­­­­­­ղաս­­­­­­­պա­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­նու­­­­­­­թեան մէջ հաս­­­­­­­տա­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­տու­­­­­­­թիւննե­­­­­­­րու դե­­­­­­­րակա­­­­­­­տարու­­­­­­­թիւնը», «Թրքա­­­­­­­կան աղ­­­­­­­բիւրնե­­­­­­­րու մէջ հա­­­­­­­յոց ցե­­­­­­­ղաս­­­­­­­պա­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­նու­­­­­­­թիւնը», «Զի­­­­­­­նակից պե­­­­­­­տու­­­­­­­թիւննե­­­­­­­րու աղ­­­­­­­բիւրնե­­­­­­­րու մէջ հա­­­­­­­յոց ցե­­­­­­­ղաս­­­­­­­պա­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­նու­­­­­­­թիւնը» հա­­­­­­­տոր­­­­­­­նե­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­րը հրա­­­­­­­տարա­­­­­­­կուե­­­­­­­ցան Աթիլ­­­­­­­լա Թույկանի եւ Ալի Չա­­­­­­­քըրօղ­­­­­­­լո­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ւի թարգմա­­­­­­­նու­­­­­­­թեամբ։ Ցե­­­­­­­ղաս­­­­­­­պա­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­նու­­­­­­­թեան ու­­­­­­­րա­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ցու­­­­­­­մը նիւթ առ­­­­­­­նող յօ­­­­­­­դուած­­­­­­­նե­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­րու հա­­­­­­­ւաքա­­­­­­­ծոն ափ­­­­­­­սոս որ ու­­­­­­­շա­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ցաւ իմ բան­­­­­­­տարկու­­­­­­­թեան եւ ապա աք­­­­­­­սո­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­րուա­­­­­­­ծու­­­­­­­թեան պատ­­­­­­­ճա­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ռով։ Կը ցա­­­­­­­ւիմ որ շար­­­­­­­քին չոր­­­­­­­րորդ հա­­­­­­­տորը չեմ կրցած ղրկել իրեն։