ՆՈՐԱՅՐ ՏԱՏՈՒՐԵԱՆ

Նորայր Տատուրեան

Պաշտել

Հայը ին­չե՞ր չպաշ­տեց - ու կը շա­րու­նա­կէ պաշ­տել։ Նախ շա­րեմ տե­սանե­լինե­րը, ծառ, ցուլ, քար, հուր, հաց..., ապա շեշ­տեմ ան­տե­սանե­լինե­րը. ճշմար­տութիւ­նը, իրա­կանու­թիւնը, բա­րին, գե­ղեցի­կը...։ Յար­գե­լի ըն­թերցող, այս էջի մէջ երբ բա­ռապաշ­տութիւն կը կա­տարենք ամէն շա­բաթ, այ­սօր յար­մար կը նկա­տեմ յի­շել «պաշ­տել»բա­յը եւ «-պաշտ»վեր­ջա­ցող բա­ռերը՝ յա­նուն ար­դա­րապաշ­տութեան։

Նախ սահ­մա­նենք այս պաշ­տե­լի բա­ռը. «Պաշ­տա­մունքի առար­կայ դարձնել, երկրպա­գել, կրօ­նական պաշ­տա­մունք կա­տարել, ծայ­րա­յեղօ­րէն սի­րել, դա­ւանել, օրհնել»,նաեւ «անձնու­րաց կեր­պով սի­րել»։Վեր­ջինն էր, որ նկա­տի ու­նէր Մու­րա­ցանը իր «Գե­ւորգ Մարզպե­տու­նի»պատ­մա­վէպին մէջ. «Նա ոչ թէ սի­րում, այլ պաշ­տում էր իւր հի­նաւուրց զօ­րապե­տին»։

Ըստ ստու­գա­բան, լե­զուա­բան այ­րե­րու, բառս ու­նի իրա­նական ծա­գում, pari-štā։ Բուն նախ­նա­կան ար­մատն է «պա­րիշտ»։ Բա­յը նա­խապէս «պա­րիշ­տել» էր, որ բա­ռացիօրէն կը նշա­նակէ «շուրջը կե­նալ»,այ­սինքն ծա­ռայել։ Մեր նախ­նի­ները յայտնի եր­կու ար­տա­յայ­տութիւն ու­նէին՝ «Պաշ­տել զխոր­հուրդս» եւ «Պաշ­տել զծա­ռայու­թիւն»։ «Պա­րիշտ» ար­մա­տը առան­ձին գոր­ծա­ծու­թիւն չու­նի, սա­կայն ան մե­զի շնոր­հեց քա­նի մը հնա­բոյր ածա­կան, ինչպէս՝ ամ­բա­րիշտ, բե­րանա­պարիշտ, կռա­պարիշտ եւ մար­դա­պարիշտ։

Քա­նի որ «-պաշտ» վեր­ջա­ցող հա­յերէն բա­ռերու շտե­մարա­նը ան­կուշտ է, որո­շեցի յօ­դուա­ծիս մէջ զա­նոնք պար­բե­րաբար նշել, որ­պէսզի դուք տես­նէք, թէ որ­քան հա­րուստ է եղած հա­յու երե­ւակա­յու­թիւնն ու հո­գին։

412 թո­ւակա­նին երբ թարգմա­նեցինք Աս­տո­ւածա­շունչը մեր պաշ­տե­լի բա­ռը 219 ան­գամ գոր­ծա­ծուե­ցաւ անոր մէջ, այ­նուհե­տեւ ընդմիշտ ներ­կայ մնաց հայ­կա­կան մա­տենագ­րութեան էջե­րու վրայ։ Ահա այդ օրե­րէն ըն­տիր շա­րան մը. «Կո­չումն պաշ­տե­լի»,«Պաշ­տե­ցեալ պատ­կեր»,«Անուն պաշ­տե­լի»,«Պաշ­տե­ցեալ մա­սունք»,«Դշխոյ պաշ­տե­լի»,«Խնա­մակա­լու­թիւն պաշ­տե­լի»,«Օծեալ մտա­պաշ­տե­լի»,«Իւղ խնկե­լի, պաշ­տե­լի»,«Տիպ պաշ­տե­լի»...։

Իսկ հա՞յը... Փոր­ձենք նկա­րագ­րել զայն, որո­նենք իր ինքնու­թիւնը։ (Այս ընտրա­նիի մէջ, յար­գե­լի ըն­թերցող, մի՛ փնտռէք ժա­մանա­կագ­րա­կան շարք). անաս­նա­պաշտ, արե­գակ­նա­պաշտ, ար­ձա­նապաշտ, կա­տուա­պաշտ, կռա­պաշտ, կրա­կապաշտ, օձա­պաշտ, մոխ­րա­պաշտ, դի­ցապաշտ, քա­րապաշտ։ Ամե­նապաշտ եւ բա­րեպաշտ հայ ազ­գը։

Բա­նաս­տեղծ Ֆրի­կը, որ յայտնի էր իր ար­դա­րապաշ­տութեամբ (կը յանձնա­րարեմ կրկին ըն­թերցա­նել անոր տա­ղերը, որոնք կը խօ­սին ըն­կե­րային անար­դա­րու­թիւննե­րու մա­սին) 1300-նե­րուն ըսաւ. «... Կամ թէ՝ Աս­տո­ւած կայ պաշ­տե­լի, տէր եւ քննող ամե­նայ­նի»։Միջ­նա­դարեան գրիչ եւ ծաղ­կող Թո­րոս Ռոս­լի­նի հա­մար մա­տեան պա­տուի­րող ար­քա­ներն ու իշ­խաններն էին այդ կո­չու­մին ար­ժա­նի. «ի ժա­մանակս աս­տո­ւածա­սէր եւ բա­րեպաշտ ար­քա­յին Հեթ­մոյ»,«Հրա­մանաւ մե­ծի եւ բա­րեպաշ­տի եւ իշ­խա­նաց իշ­խա­նին պա­րոն Լե­ւոնի»։

Իսկ ո՞վ ար­ժա­նի եղաւ յա­ջորդ ածա­կան­նե­րուն... Գի­նեպաշտ, մա­մոնա­պաշտ, որո­վայ­նա­պաշտ, աղան­դա­պաշտ, ու­րո­ւապաշտ, ծա­ւալա­պաշտ, նիւ­թա­պաշտ, փայ­տա­պաշտ։ Ամե­նապաշտ եւ բա­րեպաշտ հայ ազ­գը։

19-րդ դա­րուն գե­ղապաշտ եւ իրա­պաշտ հե­ղինակ­նե­րը մեր, պաշ­տա­մունքի նոր առար­կա­ներ ստեղ­ծե­ցին։ Եղիա Տէ­միր­ճի­պաշեանի հա­մար զինք խնա­մող հունգա­րու­հի Էլեն Նի­սընն էր ան. «Եօթը տա­րի, եօթն ան­գամ ինձ պաշ­տե­լի դո՚ւ կին տա­րաբախտ, դու կին պաշ­տե­լի»։Բնու­թե­նապաշտ Մի­սաք Մե­ծարեն­ցի հա­մար «ու­ղի»ն էր պաշ­տե­լի. Իսկ երբ օր մը խլեն աչ­քէս / Իմ պաշ­տե­լի ու­ղիս՝ ան­հետ... / Նո­րէն գտնեմ պի­տի ես յար / Սի­րոյս ճամ­բան...»։Դա­նիէլ Վա­րու­ժա­նի հա­մար արե­ւելեան բա­ղանի­քի մէջ մեր­կա­ցած գե­ղեց­կուհին էր պաշ­տե­լի. «Կ՚եռան ջու­րե­րը, կը լո­ւան Կրակ­ներն այդ պաշ­տե­լի»։Գե­ղամ Բար­սե­ղեանը ան­շարժա­ցած Աղ­թա­մարի Սուրբ Խա­չի առ­ջեւ՝ շշնջաց. «Տաղ առ Աղ­թա­մար ։ Ի՜նչպէս երա­զային է մե­ղեդին զոր թաղ­ծաթրթիռ զան­գիւննե­րը կը մե­ներ­գեն քու պաշ­տե­լի կա­թու­ղի­կէիդ»։ Յով­հաննէս Յով­հաննի­սեանի հա­մար երա­զային էակ մըն էր ան. «Երազ­նե­րիս մշտա­կան տի­րու­հին ես պաշ­տե­լի»։

Եւ դար­ձեալ հա­յը... Աս­տո­ւածա­պաշտ, արար­չա­պաշտ, խա­չապաշտ, ճշմար­տա­պաշտ, միապաշտ, քրիս­տո­սապաշտ։ Ամե­նապաշտ եւ բա­րեպաշտ հայ ազ­գը։

Յար­գե­լի ըն­թերցող, «պաշտ» բա­ռի իս­կա­կան երկրպա­գուն, այժմ յայ­տա­րարեմ, պոլ­սա­հայ իրա­պաշտ գրող Երու­խանն է։ Կար­դա­ցէք իր «Ամի­րային Աղ­ջի­կը» վէ­պը ու դուք ալ կը հա­մոզո­ւիք։ Ո՛չ մէկ հե­ղինակ ու­նի «պաշ­տե­լի»ին նո­ւիրո­ւած այնքան ար­տա­յայ­տութիւն, այնքան գրա­կան պատ­կեր, որ­քան Երո­ւանդ Սրմա­քէշ­խանլեանը, որ կը քա­րոզէր «իրա­պաշտ դպրո­ցին գե­ղեց­կութիւ­նը, մարդկայ­նութիւ­նը»։Ահա անոր վե­րոյի­շեալ միակ վէ­պէն առ­նո­ւած քա­նի մը գո­հար. «Նուրբ ու պաշ­տե­լի էակ»,«Պաշ­տե­լի հայր»,«Աղջկան պաշ­տե­լի սի­լուէ­դը»,«Օտար բա­ռերու այդ ներ­դաշնակ թա­ւալու­մը կը լսէր իր աղջկան անուշ եւ պաշ­տե­լի շրթնե­րուն վրայ»,«Պաշ­տե­ցեալ կուռքս»,«Կու­սա­կանու­թեան պաշ­տե­լի սնգոյ­րը»...։

Նոյն օրե­րուն, դար­ձեալ Պոլ­սոյ մէջ, 15ամեայ Հրա­նոյշ Ար­շա­կեանը, ան­գի­տակ իր նուրբ թո­քերուն մէջ բոյն դրած ախ­տին, կը պաշ­տէր իր հո­գին պա­րու­րող գի­շերո­ւան անոյշ շղար­շը. «Լուսնեակ։ Մինչդեռ գի­շերը իր մութ վա­րագոյ­րը կը քա­շէ երկրիս թա­տերա­բեմին վրայ, անոք տխուր սե­ւու­թեան տակ ծած­կե­լով օրուան տխուր եւ եր­ջա­նիկ գաղտնիք­նե­րը, դո՜ւն, պաշ­տե­լի կուռքը բա­նաս­տեղծնե­րուն, այդ քո­ղը կը պատ­ռես քու տժգոյն եւ տմոյն լոյ­սովդ»։

Ինչպէ՞ս կը յայտնո­ւի պաշ­տա­մունքի ար­ժա­նի ընտրեալը։ Ո՞վ կը մա­րէ անոր կրա­կը։ Այս հար­ցումնե­րը պա­տաս­խա­նեց Մու­րա­ցանը. «Սիր­տը ինքն է ընտրում իւր պաշ­տե­լին եւ ինքն է կոր­ծա­նում նրան»։

Որո­նելով մեր ինքնու­թիւնը, անհրա­ժեշտ է յի­շել նաեւ... հո­ղապաշտ, լուսնա­պաշտ, օտա­րապաշտ, ար­դիապաշտ, խո­րանար­դա­պաշտ, գե­րիրա­պաշտ...։ Ամե­նապաշտ եւ բա­րեպաշտ հայ ազ­գը։

Հա­յը նաեւ, գաղտնիք չէ, մեր տան, ձեր տան սե­ղանն է վկայ, հա­ցապաշտ է, նոյնչափ ալ՝ լե­զուա­պաշտ։ Հա­յը եւ իր լե­զուն։ Քա­նի՜ քա­նիներ իմաս­տա­սիրե­ցին լե­զուի մա­սին։ 1892-ին «Պատ­կեր Աշ­խարհիկ Գրա­կանու­թեան» հա­տորին մէջ Յով­հաննէս քա­հանայ Մկրեանը ըսաւ, թէ պէտք է մայ­րե­նին «իբ­րեւ սրբազ­նա­ցեալ լե­զու սի­րել եւ պաշ­տել»։1912-ին Սի­պիլը բա­րեւեց զայն. «Ո՜վ հայ լե­զուս իմ պաշ­տե­լի, ող­ջո՜յն քեզ»։Հա­յը նաեւ «ծա­ռապաշտ» է։ 1991 թո­ւակա­նին, երբ Հա­յաս­տա­նի Հան­րա­պետու­թիւնը ան­կա­խու­թեան նոր ար­մատներ կը դնէր իր հա­զարա­մեայ հո­ղի մէջ, Զա­րեխ Խրա­խու­նին Պոլ­սոյ Թաք­սիմ թա­ղամա­սէն աշ­խարհի բո­լոր հա­յերուն յոր­դո­րեց ըլ­լալ՝ ծա­ռապաշտ. «Օ՜ տնկե­ցէք / Ամուր ձեռ­քով խնա­մեցէք / զար­դա­րեցէք / պաշտպա­նեցէք / պաշ­տե­ցէք / Ազա­տու­թեան ծառն է այս ...»։

Մեր ոդի­սակա­նը սկսաւ «պա­րիշտ» բա­ռով ու հա­սաւ «պաշ­տե­լի» ածա­կանին։ Եր­կար էր անոր ճա­նապար­հը. Հե­թանոս Հա­յաս­տա­նէն Քրիս­տո­նեայ Հա­յաս­տան, բա­նաս­տեղծնե­րու Հա­յաս­տա­նէն վե­րան­կա­խացած Հա­յաս­տան, հո­ղէն մին­չեւ լու­սին։ Հա­յը, զար­մա­նալի ժո­ղովուրդ, հեղ մը կը դառ­նայ ապա­գայա­պաշտ, ապա հին օրե­րու կա­րօտով, հեղ մըն ալ կը վե­րադառ­նայ հնա­պաշ­տութեան գիր­կը։ Օտա­րապաշտ է ան եւ աւան­դա­պաշտ։ Արե­ւելա­պաշտ եւ արեւմտա­պաշտ։ Միեւ­նոյն ժա­մանակ։ Ամե­նապաշտ եւ բա­րեպաշտ հայ ազ­գը։

Յար­գե­լի ըն­թերցող, այ­սօր հրա­ժեշտ կու տամ մէկ այլ պաշ­տա­մունքա­յին առար­կա­յին՝ Շա­միրա­մէն ի վեր մեզ հմա­յող մա­նեակին նո­ւիրո­ւած եր­գով մը։ Մին­չեւ յա­ջորդ հան­դի­պում մնա­ցէք գե­ղապաշտ եւ բա­ռապաշտ։

Գար­նան մէկ օր ելայ Մեղ­րի գե­տափը,

Տե­սայ մի չքնաղ կոյս, ախ կո­րաւ ան­յոյս,

Սիրտս տա­րաւ իւր հետ՝ ինձ թո­ղեց մե­նակ,

Որ­տեղ գտնեմ ես նրան պաշ­տե­լի մանեակ։