Aras Yayıncılık etiketli haberler

“Çocukluğu Olmayan Adamlar”
“Çocukluğu Olmayan Adamlar”
"Elimizde tuttuğumuz, sarsıcı, belki klişe bir tabir olacak ama tam manasıyla insanda midesine yumruk yemiş hissi uyandıran bir metin. Acı ve ıstırap elle tutacak kadar somutlaşıyor. Özellikle giriş bölümü oldukça sarsıcı. Ve söz konusu olan münferit vakalar değil, Ermeni halkının kolektif olarak maruz kaldığı acı bu. Yetimler her zaman, her toplumda vardır ve çoğu zaman hayatları maddi-manevi zordur yetimlerin."
13 Kasım 2025 Ohannes Kılıçdağı
“Aslan kadın” İstanbul’daydı: Soykırımın gölgesinden feminist mücadeleye
“Aslan kadın” İstanbul’daydı: Soykırımın gölgesinden feminist mücadeleye
1915 Soykırımı’ndan sağ kurtulmuş bir ailenin torunu olan Arlene Voski Avakian, Kastamonu’dan Amerika’ya uzanan köklü bir direniş hikâyesini feminist bir özyaşam anlatısıyla harmanladığı “Aslan Kadının Mirası” kitabı vesilesiyle İstanbul’daydı.
9 Kasım 2025 Ilgaz Gökırmaklı
Soykırımın Gölgesinden Feminist Mücadeleye: "Aslan Kadının Mirası"
Soykırımın Gölgesinden Feminist Mücadeleye: "Aslan Kadının Mirası"
1915’te soykırımdan sağ kurtulan bir ailenin üçüncü kuşaktan torunu olan Arlene Voski Avakian, “Aslan Kadının Mirası” kitabı vesilesiyle 30 Ekim’de Aras Yayıncılık’ta düzenlenecek bir etkinlikle okurlarıyla buluşacak. Betül Bakırcı’nın moderatörlüğünü üstlendiği etkinlikte Prof. Dr. Ayşe Gül Altınay hafıza, toplumsal cinsiyet ve feminist anlatı bağlamında Avakian’ın hikâyesini değerlendirecek.
23 Ekim 2025
Aras Yayıncılık bu yıl da Diyarbakır Kitap Fuarı’nda
Aras Yayıncılık bu yıl da Diyarbakır Kitap Fuarı’nda
Diyarbakır 9. Kitap Fuarı, 18 Ekim’de Mezopotamya Uluslararası Fuar ve Kongre Merkezi’nde başladı. Aras Yayıncılık da, 2. salon 228 numaralı stantlarında okurları bekliyor.
20 Ekim 2025
Aras Yayıncılık’tan "Taş Bebek"
Aras Yayıncılık’tan "Taş Bebek"
Aras Yayıncılık, Sona Der Markaryan Tıngıryan’ın 77 yıl önce sahnelenen “Kare Bubrig” (“Taş Bebek”) adlı oyununu yayımlayarak Ermenice tiyatroya yeniden ışık tutuyor.
10 Ağustos 2025
İstanbullu Ermeni Kadın Yazarlar Dizisi: Sırpuhi, Mayda ve diğer kadınlar
İstanbullu Ermeni Kadın Yazarlar Dizisi: Sırpuhi, Mayda ve diğer kadınlar
Aras Yayıncılık’tan “Mayda”: Osmanlı’nın ilk Ermeni kadın romancısından, “mansplaining” öncesi feminist manifesto! Erkek entelektüellerin bolca eleştirdiği, kadınların özgürlük mücadelesini cesurca işleyen kitap, “İstanbullu Ermeni Kadın Yazarlar Dizisi”nin ilk kitabı olarak yayımlandı.
10 Ağustos 2025 Talin Çamiçyan
Kıraathane Kitap Şenliği: Anadilleri buluşuyor
Kıraathane Kitap Şenliği: Anadilleri buluşuyor
Yayıncılık sektöründe ayakta durmanın giderek zorlaştığı bir dönemde bağımsız ve butik 30 yayınevini İstanbul Edebiyat Evi’nde 7’nci kez bir araya getiren Kıraathane Kitap Şenliği, 25 Mayıs’ta son bulacak. Ermenice, Rumca ve Kürtçe yayınevi çalışanları, herkesi stantları gezmeye ve dayanışmaya çağırdı.
23 Mayıs 2025 Marta Sömek
Soykırıma Bardizag’dan bakmak
Soykırıma Bardizag’dan bakmak
Aras Yayıncılık’ın, Yesayan Derneği’yle birlikte organize ettiği söyleşi dizisi devam ediyor. İlki 25 Ocak Cumartesi günü, Serdar Korucu imzalı ‘Öncesiyle Sonrasıyla 12 Eylül Döneminde Ermeniler-Olaylar, Tanıklıklar’ kitabı ekseninde yapılan söyleşilerin ikincisinde bu kez Hagop Gobelyan’ın ‘Kızgın Buhardaki Koza’ kitabı üzerine konuşuldu. Kitap, Gobelyan’ın, Bardizag’daki (bugünkü adıyla Bahçecik) ailesinin hikâyesinden yola çıkarak Bardizag nahiyesinin tarihini anlatıyor.
8 Şubat 2025 Vartan Estukyan
Aras’tan söyleşi dizisi: Edebiyat ve tarih bir arada
Aras’tan söyleşi dizisi: Edebiyat ve tarih bir arada
Söyleşi serisine katılmak ve kayıt yaptırmak için yesayan.org adresi ziyaret edilebilir.
23 Ocak 2025
Aras Yayıncılık ve Hangardz’tan Zaven Biberyan’ın izinde ortak etkinlik
Aras Yayıncılık ve Hangardz’tan Zaven Biberyan’ın izinde ortak etkinlik
Aras Yayıncılık ve Hangardz tiyatro topluluğu, Zaven Biberyan’ı odağına alan bir etkinliğe imza atıyor.
27 Aralık 2024
Yetvart Tomasyan’ı, "Tomo Abi"yi büyük bir kalabalıkla uğurladık
Yetvart Tomasyan’ı, "Tomo Abi"yi büyük bir kalabalıkla uğurladık
Aras Yayıncılık’ın kurucularından Yetvart Tomasyan hayatını kaybetti. 75 yaşında aramızdan ayrılan Tomasyan, bir süredir sağlık sorunları yaşıyordu. Tomasyan’ın cenazesi, 17 Aralık Salı günü saat 14.00'te Kumkapı Meryem Ana Kilisesi’ndeki törenin ardından Balıklı Ermeni Mezarlığı’nda toprağa verildi.
17 Aralık 2024
Karin Karakaşlı’nın yeni kitabı çıktı: ‘Kenar Süsü’
Karin Karakaşlı’nın yeni kitabı çıktı: ‘Kenar Süsü’
Yazar Karin Karakaşlı’nın yeni şiir kitabı ‘Kenar Süsü’ çıktı. Kitap, Aras Yayıncılık tarafından okuyucuyla buluştu.
23 Mayıs 2023
‘Yayıncılar için dayanışma her zamankinden önemli’
‘Yayıncılar için dayanışma her zamankinden önemli’
Aras Yayıncılık’ın editörlerinden Lora Sarı’yla koronavirüs salgınının yayıncılık sektörünü nasıl etkilediğini, yayınevinin bu süreçte neler yaptığını ve salgın sonrasında yayınevlerini nelerin beklediğini konuştuk.
6 Haziran 2020 Vartan Estukyan
25 yılın ardından ‘üç kuşak’ gözüyle Aras Yayınları
25 yılın ardından ‘üç kuşak’ gözüyle Aras Yayınları
Aras Yayınları 2018’de 25. kuruluş yıldönümünü kutladı. Yayınevinin kurucularından Yetvart Tovmasyan, Genel Yayın Yönetmeni Rober Koptaş ve editörlerinden Lora Sarı ile Aras’ın geçen 25 yılını, bugününü ve geleceğini konuştuk. Kurucuları arasında Hrant Dink’in de yer aldığı Aras’a emek veren ‘üç kuşak’ sadece yayınevini değil, Türkiye ve Ermeni dünyasında yayıncılıkta yaşanan son gelişmeleri de değerlendirdi.
6 Ocak 2019 Ferda Balancar
Margosyan'ın beş kitabı bir ciltte buluştu: Fıllaname
Margosyan'ın beş kitabı bir ciltte buluştu: Fıllaname
Bu yıl 80. yaşını kutlayacak olan Mıgırdiç Margosyan’ın tüm eserlerini bir araya getiren ‘Fıllaname’, özel baskısıyla Aras Yayıncılık tarafından yayımlanıyor. Yazarın 80. yaşı vesilesiyle sürpriz olarak hazırlanan ciltte Margosyan’ın beş kitabı bir arada yer alıyor. Diyarbakır’ı anlattığı öykü ve anlatı metinleriyle tanınan Margosyan’ın eserleri, ilk kez Türkçe olarak basıldığı 1992’den bu yana geniş bir okur kitlesine ulaştı.
21 Eylül 2018
Fotoğraf tadında öyküler
Fotoğraf tadında öyküler
Aras Yayınları 90. doğum gününde Ara Güler’in ‘Babil’den Sonra Yaşayacağız’ başlıklı öykü kitabını Ermenice, Türkçe ve İngilizce üç cilt halinde bir ‘foto-öykü albümü’ olarak yeniden bastı.
16 Ağustos 2018
Zekiyan’ın yeni kitabı tanıtılıyor
Zekiyan’ın yeni kitabı tanıtılıyor
26 Nisan 2018
Aras Yayıncılık TÜYAP’ta
Aras Yayıncılık TÜYAP’ta
Aras Yayıncılık, 4-12 Kasım arasında yapılacak olan 36. İstanbul Kitap Fuarı’nı çeşitli türlerde sekiz yeni kitapla karşılıyor. Listede Zabel Yesayan, Nancy Kricorian, Hagop Mıntzuri, Şeyhmus Diken gibi yazarların eserlerinin yanı sıra, Murat Ataş’tan bir ilk roman ve iki de tarih kitabı bulunuyor.
3 Kasım 2017 Haber Merkezi
Rahip olmaya gitti, Shakespeare Royal Company’de sahneye çıktı
Rahip olmaya gitti, Shakespeare Royal Company’de sahneye çıktı
Soykırımdan kurtulan bir ailenin Diyarbakır’da dünyaya gelen, rahip olmak için gittiği Surp Haç Tıbrevank Lisesi’nden tiyatrocu olarak çıkan ve İngiltere’ye göç ettikten sonra Royal Shakespeare Company, Global gibi dünyaca ünlü sahnelerde oynamış bir isim Kevork Malikyan. 50. sanat yılını kutlayan Malikyan’ın biyografisini konu edinen ‘Aktör Dediğin Nedir ki’, Aras Yayıncılık tarafından 13 Ekim’de yayımlandı. Malikyan’ın hayat hikâyesinin, geçmişinden günümüze fotoğraflarının ve kendisiyle yapılan nehir söyleşilerin bulunduğu kitabı, yazarı Tuğba Esen’le konuştuk.
13 Ekim 2017 Vartan Estukyan
Aras Yayıncılık’tan bir ilk
Aras Yayıncılık’tan bir ilk
Aras Yayıncılık, bu kez bir aşk romanını okuyucularıyla buluşturdu.
26 Ağustos 2017 Haber Merkezi
Zakarya Mildanoğlu 'İzmir Ermenileri'ni anlatacak
Zakarya Mildanoğlu 'İzmir Ermenileri'ni anlatacak
Zakarya Mildanoğlu'nun 'kısa bir süre önce Aras Yayıncılık tarafından yayımlanan İzmir Ermenileri' söyleşisi bu akşam Nazar Şirinoğlu Salonu’nda konuşulacak.
19 Mayıs 2017
Zahrad’ın dilinden kediler
Zahrad’ın dilinden kediler
Modern Ermenice şiirin şüphesiz en önemli isimlerinden Zahrad’ın kedili şiirleri, şaire ait kedi çizimleriyle birlikte Aras Yayıncılık tarafından iki dilli (Türkçe-Ermenice) olarak yayımlandı. Ohanneş Şaşkal’ın çevirmenliğini üstlendiği kitap, şairin pek bilinmeyen çizer yönünü de yansıtıyor.
17 Mayıs 2017
Aras ve İstos’tan ‘Paskalya Panayırı’
Aras ve İstos’tan ‘Paskalya Panayırı’
Aras ve İstos yayınevleri, Paskalya Bayramı vesilesiyle ortak bir kitap panayırı düzenliyor.
7 Nisan 2017 Haber Merkezi
Baron Seropyan’dan sevda masalları: Aşiq û Maşûq
Baron Seropyan’dan sevda masalları: Aşiq û Maşûq
Bu toprakların sadece büyük gerilimlere, kıyımlara değil unutulmaz ortak sevdalara da kaynaklık ettiğini gösteren ‘Aşiq û Maşûq’; sözlü edebiyatın parçası, dilden dile, kuşaktan kuşağa aktarılmış “Siyamanto ve Xıçezare”, “Lur da Lur” ile “Kral Lusig ve Sedev Hovig” adlı masalları buluşturuyor.
7 Nisan 2017 Karin Karakaşlı
Yetim ruhların acı tatlı hikâyeleri
Yetim ruhların acı tatlı hikâyeleri
İlk kez 1940 yılında yayımlanan ve Saroyan’ın dünya çapında tanınmasını sağlayan ‘Aram Derler Adıma’, Aras Yayıncılık etiketiyle yeniden basıldı.
24 Şubat 2017 Karin Karakaşlı
Aras’tan yeni yıl defterleri
Aras’tan yeni yıl defterleri
Her yıl farklı bir fikir veya tema etrafında tasarlanacak olan defterlerin bu yılki ilk serisi, günümüzde en çok ihtiyacımız olan üç değere odaklanmış: khakhaghutyun (barış), azadutyun (özgürlük) ve artarutyun (adalet).
22 Aralık 2016 Haber Merkezi
Aras Yayıncılık yeni kitaplarıyla fuarda
Aras Yayıncılık yeni kitaplarıyla fuarda
Kitapseverlerin heyecanla beklediği fuar günleri başladı. 20 Kasım’a kadar TÜYAP Fuar ve Kongre Merkezi’nde devam edecek 35. Uluslararası İstanbul Kitap Fuarı’na Aras Yayıncılık beş yeni kitapla katılıyor.
15 Kasım 2016 Haber Merkezi
Maryam Şahinyan'ın arşivi tekrar görücüye çıkıyor
Maryam Şahinyan'ın arşivi tekrar görücüye çıkıyor
Maryam Şahinyan’ın fotoğraf arşivi tekrar okuyucuyla buluşuyor. Fotoİstanbul kapsamında, Tayfun Serttaş’ın hazırladığı 'Foto Galatasaray' kitabının ikinci baskısının lansmanı düzenlenecek.
18 Ekim 2016 Haber Merkezi
Bitlis ve Muş’ta Ermeniler
Bitlis ve Muş’ta Ermeniler
Son yıllarda sözlü tarih ve yerel kent tarihi çalışmalarındaki yoğunlaşma, insanlarda farklı şehirlerin tarihine dönük bir merak yarattı. Tarihçi ve yazar Richard G. Hovannisian tarafından yayına hazırlanan ‘Bitlis ve Muş’ kitabı da bu merakı giderecek türde çalışmalardan biri. Aras Yayınları tarafından yayımlanan kitap, Hovannisian tarafından yayına hazırlanan ve 14 kitaptan oluşan ‘Tarihi Kentler ve Ermeniler’ dizisinin Türkçede yayımlanan ilk eseri olma özelliği taşıyor. İlk kez ABD’de 2002’de yayımlanmaya başlayan kitap dizisinin diğer kitapları da Aras Yayınları’nın yayın programında yer alıyor. Serinin ikinci kitabı olan ‘Van ve Ermeniler’ de Kasım’da okurlarla buluşacak.
24 Eylül 2016 Ferda Balancar
Ağacı yaşken eğelim, Ermenileri ilk elden bilelim
Ağacı yaşken eğelim, Ermenileri ilk elden bilelim
Aras Yayıncılık’tan çıkan çocuk kitabı ‘Kim Bu Ermeniler’ Diaspora’dan Ermenistan’a, İstanbul’dan Anadolu’ya Ermenilerin dağıldığı bütün coğrafyalarda bir halkın tarih, dil, din, edebiyat, müzik, dans, yemek, geleneksel kıyafet gibi başlıklar altında kültürünün izini sürüyor.
19 Ağustos 2016 Karin Karakaşlı
Küçük Prens ya da ‘Փոքրիկ Իշխանը’ ya da ‘Bidzig Pirens’
Küçük Prens ya da ‘Փոքրիկ Իշխանը’ ya da ‘Bidzig Pirens’
Antoine de Saint-Exupéry’nin çocuk ve gençlik edebiyatının en sevilen ve en önemli eserlerinden Küçük Prens, Ermenice ve Hemşince’ye çevriliyor. Kitaplar Aras Yayıncılık tarafından basılacak.
20 Mayıs 2016 Haber Merkezi
Müzik kitapları kaybolmasın diye...
Müzik kitapları kaybolmasın diye...
Türkiye’deki müzik dünyasının artık yeni bir yayınevi var. Kara Plak, Nisan ayında çıkacak ilk kitabı Beatles biyografisiyle yayın hayatına merhaba demeye hazırlanıyor. Aras Yayıncılık’la birlikte Sylvia Angelique Alajaji imzalı ‘Music and the Armenian Diaspora’ (Müzik ve Ermeni Diasporası) adlı kitabın çevirisini yayımlayacak olan Kara Plak’ı, kurucularından Koray Löker ve Betül Kadıoğlu’yla konuştuk.
1 Nisan 2016 Vartan Estukyan