ŞAPGİR

Faşizm ve yarattığı estetik konusunda uzman Santa Barbara Üniversitesi Sosyoloji Profesörü Simonetta Falasca-Zamponi, bizim için de ‘tanıdık’ bir ulus inşası zihniyetini ve onun estetik anlayışı yazdı, Halit Yerlikhan çevirdi.

“Dünya’nın en büyük açık hapishanesi”nden göç etmek zorunda kalan insanların öykülerini derleyen Mai Yaghi, küçük Muhammed’in sesini bizlere duyuruyor: “Ne zaman öleceğiz?” Beril Eski çevirdi.

Gizem Asya Genç, 27 Kasım 1937’de vefat eden 'Ermeni edebiyatının yaramaz/hoyrat çocuğu', ardında Türkçeye çevrilmesi elzem olan birçok şiir bırakan Yeğişe Çarents’i anlatıyor, anımsatıyor bize.

Bawer Çakır, Çarşamba geceleri saat 22:00’de, Özgür Radyo’da “Dünyanın Gürültüsü” adlı programı hazırlayan, “teker teker farklı dillerde, başka şeyler söyleyen şarkılar çalan” Salih ile söyleşti: “Kürtçe kasetlerin el atından çoğaltıldığı günlere tanıklık etmiş bir Kürt olduğum için müziğin nasıl bir güç olduğunu, tüm baskılara rağmen insanları nasıl diri tutabildiğini en iyi bilenlerdenim.“

Radikal’de spor yazılarına devam eden Kenan Başaran, kuruluşunda sosyalist işçilerin de harcı bulunan Ankaragücü’nün küme düşmesiyle başlayan ve kulübün batmasıyla sonuçlanan süreci şapgir için yazdı.

Her şapat [cumartesi] ve giragi [pazar] olduğu gibi şapgir, bu hafta yine bir çok konuk ve farklı konu başlığıyla okurlarla buluşuyor.

İzlanda’nın anayasa hazırlama deneyimi, böyle sürece başlama yolunda olan Türkiye için birçok ipucu içeriyor. Vatandaşlar anayasal konseye nasıl seçilir? Yeni bir anayasa nasıl yapılır? Anayasal konsey ne tür siyasi güçleri dengelemek durumundadır? Bu süreçlerin en başından beri içinde olan Thorvaldur Gylfason anlattı, Halit Yerlikhan çevirdi.

Michael Stephens, geçtiğimiz hafta Katar’da toplanan Suriye muhalefetinin halen zaman kaybettiğini yazdı: “Biz Doha’dakiler, çok daha korkunç ucuz takım elbise geçitlerine katlanmakla mükellefken, Dünya Suriye’den gelecek çok daha korkunç bir ölüm geçidine katlanmak zorunda.” Melek Çetin çevirdi.

Mert Kaya, Aras Yayıncılık’tan yayınlanan Amerika’dan Bitlis’e William Saroyan kitabında anlatılan, Saroyan’ın hayallerinin başkenti Bitlis’e yolculuğunu hatırlatıyor bize ve soruyor: “Bitlis’te yeni yapılan kent meydanına neden William Saroyan’ın adı verilmesin?”

Erdem Ceydilek, Ankara’nın EGO kartlarını anlatıyor. “Biraz kasıp 52 Tam ve 52 Öğrenci kartı biriktirirseniz, bu kartlardan biraz çabayla güzel iki iskambil destesi elde edebilirsiniz. Çocukluğumdaki en büyük hayalim buydu.”