Jirair Libaridian

Birinci Ermenistan Cumhuriyeti'nin son başbakanı olan Simon Vratsian'ın 20 Kasım 1920 tarihli "Uzlaşma sorunu ve yönümüz" başlıklı makalesi, Ermenistan Cumhuriyeti'nin Bolşevik Rusya ile Kemalist Türkiye arasında sıkıştığı, savaş ve siyasi krizle çalkalandığı bir dönemde kaleme alındı. Aradan geçen 106 yıla rağmen, Simon Vratsian'ın yazısı Ermenistan'ın Rusya ve Türkiye'ye karşı önerdiği duruş hala geçerliliğini koruyor.

1991-1997 arasında Ermenistan Cumhurbaşkanı Levon Ter Petrosyan’ın kıdemli danışmanı, Dışişleri Bakanı’nın başyardımcısı ve Ulusal Güvenlik Konseyi Sekreteri olarak görev yapan Gerard Jirair Libaridian 8 Ağustos'ta Beyaz Saray'da ABD Başkanı Trump, Ermenistan Başbakanı Paşinyan ve Azerbaycan Cumhurbaşkanı Aliyev arasında varılan mutabakatın ardından kapsamlı bir analiz kaleme aldı. Libaridan'ın makalesini Bade Başer'in çevirisiyle sunuyoruz.