1920'li yılların oyunculuk ve çekim tekniklerine göre çekilip-montajlanan Dede Masalları adlı Siyah-Beyaz-Sessiz-Müzikli filmi, 14 Mayıs 1920 günü Şirket-i Hayriyeden emekliliğe ayrılan eski bir amiralin, son günlerini Büyük Ada'da geçirme kararı almasıyla başlar. Ancak Batı'nın medeniyet dediği elektrik tüm adayı sarmış durumdadır. Osmanlı son günlerini yaşamaktadır ve tüm otantik yapısını kaybetmek üzeredir. Ancak inatla Büyük Ada insanları Osmanlı'yı korumak için ellerinden geleni yapmaktadırlar. Ermeniler-Türkler-Rumlar-Levantenler ve Museviler Osmanlı kalabilmek için ellerinden geleni yapmaktadırlar. Ancak medeniyet bunu engelleyecektir.
"Grandfather Fairy Tales", which is shot in accordance with acting and shooting techniques of 1920s, is a black-and-white muical film. An old admiral, who is retired from 'Şirket-i Hayriye' on 14 May 1920, decides to spend the rest of his lifetime on Büyük Ada (meaning 'Large Island', one of the larger islands of the Prince Islands off the coast of Istanbul in the Sea of Marmara). However, electricity, which is defined as civilisation by the West, is in a position to surround the whole island. The Ottoman Empire stands on the verge of the end of its existence and is about to lose its authentic structure. Nevertheless, inhabitants of Büyük Ada persistently do their best to protect the Ottoman Empire. The Armenian, the Turk, the Greek, the Levantine, and the Jew make every endeavour to be able to remain Ottoman. However, civilisation obstructs it.
Dede Masalları-Grandfather Fairy Tales ( 3-4,6-7 Temmuz-July 2009)
2009 Turkey/İstanbul
Süre/Time 26´17´´
Mini DV-Canon XL1
Yapımcı/Producer: Sar Tv Yapım
Finansör/Financier: Remax Karun
Prodüksiyon Destek/ Production Support: Bercuhi Berberyan, Oytun Oktar, Eva Uzungör, Jorj Kazar,Arman İspiroğlu, İskender Smokin, Karagözyan Okulundan Yetişenler Derneği, Adalar Kültür Derneği, ARMARET
Yöneten-Director: Sayat Dağlıyan
Senaryo-Scriptwriter: Aleks Arman Erkunt
Genel Koordinatör-Production Supervisor: Sezen Engiz
Görüntü Yönetmeni-Director of Photography: Harutyun Arto Davulciyan
Yönetmen Yardımcısı-Assistant Director: Deniz Köylü
Sanat Yönetmeni-Art Director: Sinem Özkan ve Sezen Engiz
Müzik-Music: -Emir Aksoy -Nağme Yarkın
Kamera-Camera Operator:Deniz Köylü- Harutyun Arto Davulciyan
Kurgu-Editing:Harutyun Arto Davulciyan, Sayat Dağlıyan
Senaryo Danışmanları-Advisers of Script: Bercuhi Berberyan, Ahmet Tanrıverdi, Sezen Engiz
Kast Direktörü-Cast Director: Sezen Engiz,Mery Tek ve Lara Narin
Yardımcı Yönetmen Asistanı-2st Asistant Director: Mery Tek
Set Amiri-Chief Grip: Sinem Özkan
Uygulama Destek/Support: Sona Menteşe, Ani Dağlıyan, Talin Etyemez
Makyaj/Make Up:Sezen Engiz, Buse Şener
Kostüm/Tailor: Levon Kordonciyan (İskender Smokin)
Set Ekibi- Crew:Batuhan Ersiz, Raffi Etyemez, Aleks Arman Erkunt, Ahmet Zeki Gürer
Ses Tasarım/Sound Design: Harutyun Arto Davulciyan
Film Afişi/Film Poster Design:Aren Arda Kaya
Afiş Tasarımları/ Poster Design: Kevser Demir
Metin Editörü/Text Editing:Bedros Dağlıyan
Çeviri/Translation: Rita Erkun(greek), Raffi Etyemez(FR), Tamar Dağlıyan(ARM), Derya Özkaynak(Ottoman Turkish), Ayça Bayrak (Ottoman Turkish),
İngilizce Alt Yazı/English Subtitle: Linda Mığdıs
Yemek/Catring:Rukiye Pırlant, Sezen Engiz, Deniz Köylü, Sinem Özkan, Rita Erkunt
Oyuncular/CAST
Türk Komiser/Turkish Police Chief: Kevork Türker
İngiliz Komiser/British Police Chief: Nişan Şirinyan
Baltalı/Axman: Rafi Emeksiz
Miralay Fahri Bey/Colonel Fahri Bey: Raffi Etyemez
Anastasia: Lara Narin
Yaver/Adjudant: Mustafa Doğulu
Kevser: Buse Şener
Türk Çocuk/Turkish Boy: Kevın Karakuş
Şerbetçi/Seller of Sherbet:Kris Dinçkayıkçı
Kabadayı Ali/Bully Ali: Artür Manukyan
Der Zohrab(Ermeni Papaz/Armenian Priest: Tolga Yıldız
Çaycı/Seller of Tea:Dikran Peştemalcıgil
Zengin Rum Adam/Wealthy Greek Man: Ardaşes Kartun
Zengin Rum Kadın/ Wealthy Greek Woman: Antoanet Kartun
Fotoğrafçı/Photographer: Agop Küpeli
Denizci Er/Marine Infantry: Arsen Büyükaleksanyan
Zengin Adam/Rich Man :Levent Sevi
Kevser'in Komşusu/Kevser’s Neighbour: Kevser Demir
Kalpaklı Adam/A Man With Calpac: Harutyun Arto Davulciyan
Zabit 1/Officer 1: Arda Aren Kaya
Zabit 2/Officer 2: Arda Kedilerli
Nicole:Nikol Karakuş
Kablocu 1/Cabler Repairer 1: Herman Tunç
Kablocu 2/Cabler Repairer 2: Aksel Beşiktaşlıyan
Levanten Kadın 1/Levantine Woman 1: Etel Gözcü
Levanten Kadın 2/Levantine Woman 2:Fisun Yalçınkaya
Teşekkürler,
Kostüm desteğinden dolayı Bercuhi Berberyan
Karagözyan Okulundan Yetişenler Derneği Murat Keyişoğlu
Maral Müzik ve Dans Topluluğu Garbis Çapkan
İskender Smokin Levon Kordonciyan
REMAX Karun Loran Arşavir Muratoğlu
Özer Kangür
Cevahir Karabulut
İsmail Ölmez
Kamera desteğinden dolayı Oytun Oktar
Rıdvan Karaduman
Balıkçı Ahmet
Günseli Yarkın
Şevket Perukları
Sakızoğlu Hırdavat
Nerses Bedikoğlu
ARMADORA
İDO
Paşabahçe Gemisi Mürettebatı
Adalar Belediyesi Başkanlığı
Adalar Belediye Başkanı Mustafa Farsakoğlu
Başdanışman Raffi Hermon Araks
Şebnem Kırteke
Adalar Orman Müdürü Yüksel Özcan
İstanbul İl Kültür ve Turizm Müdürü Doç.Dr. Emre Ahmet Bilgeli
Çanakkale İl Kültür ve Turizm Müdürü Şinasi Hazmedar
Adalar Kaymakamlığı
Adalar Emniyet Müdürlüğü
İstanbul Bilgi Üniversitesi İletişim Fakültesi Dekanı Prof.Dr. Nezih Erdoğan
İstanbul Üniversitesi İletişim Fakültesi Araş. Gör. Ümit Sarı
Ailelerimiz
Ve
Tüm Büyük Ada Sakinleri…
