ՆՈՐԱՅՐ ՏԱՏՈՒՐԵԱՆ

Նորայր Տատուրեան

Ծաղկավաճառ ծերունին, կամ՝ վարդ մը զամբիւղի մէջ

Երեւանի Աբո­­վեան պո­­ղոտա­­յի վրայ երբ կը քա­­լէինք Անի պան­­դո­­­կէն դէ­­պի հրա­­պարակ ու մօ­­տեցեր էինք նախ­­կին «Ման­­կա­­­կան աշ­­խարհ» հան­­րա­­­խանու­­թին՝ աքոր­­տէոնի ձայն մը պատ­­ճառ եղաւ որ աշա­­կերտներս ու ես կանգ առ­­նենք եւ ունկնդրենք հին մե­­ղեդի մը. «Ղա­­րաբա­­լա, Ղա­­րաբա­­լա, ծաղ­­կա­­­վաճառ ծե­­րու­­նի…»։ Երբ եր­­գը հա­­սաւ իր աւար­­տին, մտա­­ծեցի, թէ մայ­­րա­­­քաղա­­քի բնա­­կիչ­­նե­­­րու հա­­մար ի՚նչ սի­­րելի հէ­­թիաթ-պատ­­մութիւն է Ղա­­րաբա­­լայի կեր­­պա­­­րը. «Երբ քայ­­լում եմ Երե­­ւանի Աբո­­վեանի փո­­ղոցով / կար­­ծես մէ­­կը շըշնջում է ծե­­րու­­նա­­­զարդ իր ձայ­­նով…»։ Պա­­րոն, ո՞վ էր Ղա­­րաբա­­լան, հար­­ցուց Էլե­­նը։ Բախ­­տա­­­ւորու­­թիւնը չեմ ու­­նե­­­ցած զինք ճանչնա­­լու, պա­­տաս­­խա­­­նեցի, սա­­կայն ծա­­նօթ եմ այդ բա­­րեհամ­­բոյր պա­­րոնին պատ­­մութեան։ Ուստի, այ­­սօր, յար­­գե­­­լի ըն­­թերցող, երբ ծաղ­­կա­­­վաճա­­ռի եր­­գը դեռ կը պտը­­տուի մտքիս մէջ, որո­­շեցի 1920-ական­­նե­­­րու այդ յու­­զիչ պատ­­մութիւ­­նը բաժ­­նեկցիլ ձե­­զի հետ։

Սեւ տղայ մը

Հին Երե­­ւանի յայտնի կեր­­պար՝ այժմ հէ­­քիաթի փո­­խուած ծաղ­­կա­­­վաճառ Ստե­­փան Յա­­րու­­թիւնեանն էր Ղա­­րաբա­­լան։ Ան «ղա­­րաբա­­լա» էր կո­­չուած, քան­­զի թխա­­մաշկ էր. «ղա­­րա» կը նշա­­նակէ սեւ, իսկ «բա­­լա»՝ տղայ։ Ղա­­րաբա­­լան Երե­­ւանի մէջ ծնաւ 1900 թո­­ւակա­­նին, երբ հա­­յոց մե­­րօրեայ մայ­­րա­­­քաղա­­քը Ռու­­սա­­­կան Կայսրու­­թեան Կով­­կա­­­սի փո­­խար­­քա­­­յու­­թեան մանր բնա­­կավայր մըն էր՝ իր չա­­փերով զի­­չելով շատ աւե­­լի զար­­գա­­­ցած Կիւմրիին։ Ըստ ըն­­դունուած զրոյ­­ցի Ղա­­րաբա­­լան ու­­նե­­­ւորի զա­­ւակ էր։ Ըն­­տա­­­նիքը ու­­նէր ծա­­ղիկ­­նե­­­րու «Ֆլո­­րա» ըն­­դարձակ տնկա­­րան­­նե­­­րը (այժմ մետ­­րո­­­յի «Երի­­տասար­­դա­­­կան» կա­­յարա­­նը)։ Խորհրդա­­յին տա­­րինե­­րուն Ղա­­րաբա­­լան կը շա­­րու­­նա­­­կէ ծաղ­­կա­­­վաճա­­ռու­­թեամբ զբա­­ղիլ։ Կ՚ամուսնա­­նայ Աշ­­խէն անու­­նով կնոչ մը հետ եւ կ՚ու­­նե­­­նայ զա­­ւակ։

Զամ­­բիւղի ծա­­ղիկ­­նե­­­րը

Ղա­­րաբա­­լայի զամ­­բիւղը լի է եղած բու­­րումնա­­ւէտ ծա­­ղիկ­­նե­­­րով։ Ան Աբո­­վեանի պո­­ղոտա­­յի վրայ ամէն օր քա­­նի մը ան­­գամ կը յայտնո­­ւէր։ Թէեւ վա­­ճառ­­քի հա­­մար էին իր ծա­­ղիկ­­նե­­­րը, սա­­կայն նուրբ հո­­գիի մը տէր մար­­դը զա­­նոնք կը նո­­ւիրէր սի­­րու­­նա­­­տես օրիորդնե­­րուն, երբ յատ­­կա­­­պէս անոնք սի­­րալիր վե­­րաբեր­­մունք եւ ժպիտ կը շնոր­­հէին անոր։ Ղա­­րապա­­լայէն ծա­­ղիկ ստա­­ցող­­նե­­­րէն մէ­­կը եւ ծաղ­­կա­­­վաճա­­ռի կեան­­քին անսպա­­սելիօրէն դժբախտ ուղղու­­թիւն տո­­ւողը եղաւ այդ օրե­­րու յայտնի եւ խիստ գրա­­ւիչ դե­­րասա­­նու­­հի­­­ներէն Արու­­սը։ Քիչ վերջ պի­­տի անդրա­­դառ­­նամ այդ գե­­ղեց­­կուհիին։ Սա­­կայն, ար­­տօ­­­նեցէք, որ աշա­­կերտներս հրա­­պարա­­կի վրայ ծա­­ղիկ­­ներ վա­­ճառող պա­­ռաւէ մը գնեն վար­­դեր եւ մե­­խակ­­ներ, կար­­միր ան­­կասկած։

- Բա­­րեւ, մե­­զի 14 հատ վարդ եւ մե­­խակ պէտք է։

- Էս սի­­րուն աղ­­ջիկնե­­րի՞ հա­­մար։

- Չէ, Ղա­­րաբա­­լայի հա­­մար։

- Հաս­­կա­­­ցայ։ Գի­­տէք, չէ՞, ար­­ձա­­­նը կան­­գնած է Աբո­­վեանի վրայ, մի քիչ վե­­րեւ… 14 հա­­զար դրամ։

- Շնոր­­հա­­­կալու­­թիւն։

Պոլ­­սա­­­հայ աստղը

Պոլ­­սա­­­հայ դե­­րասա­­նու­­հի էր բա­­րեկե­­ցիկ ըն­­տա­­­նիքի դուստր, Եսա­­յեան վար­­ժա­­­րանի շրջա­­նաւարտ, ուտ եւ ման­­տո­­­լին նո­­ւագող, Ազ­­գա­­­յին հի­­ւան­­դա­­­նոցի որ­­բա­­­նոցի ու­­սուցիչ, բա­­նաս­­տեղծու­­հի Սի­­պիլի հայ­­րե­­­նասի­­րական շունչով դաս­­տիարա­­կուած, շնոր­­հա­­­լի Արու­­սը։ Երի­­տասարդ Արու­­սին կը գրա­­ւէ բե­­մը։ Ան կը ծա­­նօթա­­նայ եւ Սի­­պիլի օրհնու­­թեամբ կ’ան­­դա­­­մակ­­ցի Աբե­­լեան-Ար­­մէ­­­նեան թա­­տերա­­խումբին։ Անոնց հետ կը մէկ­­նի Կով­­կաս։ Կ՚ամուսնա­­նայ թա­­տերա­­խումբի դե­­րասան Յով­­սէփ Ոս­­կա­­­նեանի հետ։ Երի­­տասարդ ամո­­լը բնա­­կու­­թիւն կը հաս­­տա­­­տէ հայ­­կա­­­կան բե­­մական արո­­ւես­­տի աշ­­խոյժ քա­­ղաք Պա­­քուի մէջ։ Երի­­տասարդ դե­­րասա­­նու­­հին բեմ կը բարձրա­­նայ նաեւ Պա­­քուի արո­­ւար­­ձաննե­­րու՝ Էր­­մէ­­­նի-քէն­­տի, Բա­­լախա­­նիի եւ Սեւ Քա­­ղաքի մէջ։ Թիֆ­­լի­­­սի մէջ Արու­­սը հան­­դէս կու գայ Հա­­յոց թա­­տերա­­կան ըն­­կե­­­րու­­թեան կազ­­մի մէջ ու վերջնա­­կանա­­պէս կը հաս­­տա­­­տուի Երե­­ւան, որո­­շում մը, որ բախ­­տո­­­րոշ պի­­տի ըլ­­լար Ղա­­րաբա­­լայի հա­­մար։

Դա­­նակա­­հարու­­թիւն յա­­նուն սի­­րոյ

Ղա­­րաբա­­լան կը նկա­­տէ իրի­­կուննե­­րը Աբո­­վեան պո­­ղոտա­­յի վրայ թատ­­րո­­­նէն տուն վե­­րադար­­ձող Արու­­սը։ Սի­­րավառ մար­­դը ամէն օր նոյն ժա­­մուն ան­­համբեր կը սպա­­սէ, որ յայտնո­­ւի Արու­­սը, անոր ծա­­ղիկ մը նո­­ւիրե­­լու յոյ­­սով։ 1926 թո­­ւակա­­նին Ղա­­րաբա­­լան Արու­­սին հե­­տապնդող օտար երի­­տասար­­դի մը կը դա­­նակա­­հարէ ու կը յայտնո­­ւի Երե­­ւանի ուղղիչ տան մէջ։ Իր բան­­տա­­­կի՞ցը… Նոյն յան­­ցանքով բան­­տարկո­­ւած Եղի­­շէ Չա­­րենցն էր։ Բա­­նաս­­տեղծը իր յի­­շատա­­կարա­­նի մէջ պի­­տի գրէր. «… Եր­­գե­­­ցին ու պա­­րեցին մի շարք կա­­լանա­­ւոր­­ներ… Ղա­­րաբա­­լան, Երե­­ւանի հռչա­­կաւոր ծա­­ղիկ ծա­­խողը, որ Ուղղիչ Տուն էր ըն­­կել մէ­­կին դա­­նակով վի­­րաւո­­րելու հա­­մար»։

Հայ բա­­նաս­­տեղծը
Ղա­­րաբա­­լայի հա­­մար

Մայ­­րա­­­քաղա­­քի բա­­րեսիրտ, ժպտե­­րես, ազ­­նիւ բնա­­կիչը, եւ սա զար­­մա­­­նալի չէ, ար­­ժա­­­նացաւ հայ բա­­նաս­­տեղծի սի­­րալիր ու­­շադրու­­թեան։ Անոր ար­­ժէ­­­քը գրա­­կանօ­­րէն ար­­տա­­­յայ­­տող առա­­ջին մարդն էր Եղի­­շէ Չա­­րեն­­ցը, որ ծաղ­­կա­­­վաճա­­ռին նո­ւիրեց հե­­տեւեալ տո­­ղիկ­­նե­­­րը. «Հագ­­նում էր նա մէկ մա­­կին­­թոշ, / Մէկ էլ տե­­սար՝ չուլ ու փա­­լաս, / Չգի­­տէիր՝ ար­­տի՞ստ է նա, / Թէ՞ ծա­­ղիկ ծա­­խող Ղա­­րա-Բա­­լա»։ Ապա Հա­­մօ Սա­­հեանն էր, որ պա­­տառիկ մը գրի առաւ. «Ծա­­ղիկ ծա­­խող Ղա­­րաբա­­լան / Յայտնի մարդ է Երե­­ւանում, / Ամէն­­քի հետ քէֆ է անում / Ծա­­ղիկ ծա­­խող Ղա­­րաբա­­լան»։

Քա­­րացած ծա­­ղիկ­­նե­­­րը

«Ծաղ­­կա­­­վաճառ ծե­­րու­­նին». այսպէս կը կո­­չուի քան­­դա­­­կագործ Լե­­ւոն Թոք­­մա­­­ճեանի 2 մ. բարձրու­­թիւն ու­­նե­­­ցող ար­­ձա­­­նը։ Ղա­­րաբա­­լայի պղնձա­­ձուլ մարմնա­­ցումն է ան, թե­­ւէն կա­­խուած զամ­­բիւղով եւ գլխին՝ ծրած-մրած գլխար­­կով։ Ան տե­­ղադ­­րո­­­ւած է, մայ­­րա­­­քաղա­­քի իշ­­խա­­­նու­­թիւննե­­րու տե­­ղին որո­­շում, Աբո­­վեան պո­­ղոտա­­յի վրայ՝ նախ­­կին Ման­­կա­­­կան աշ­­խարհ հան­­րա­­­խանու­­թի առ­­ջեւ։

Սա­­ռած սէ­­րը

Բան­­տէն ար­­ձա­­­կուած Ղա­­րաբա­­լան իր ծաղ­­կա­­­նոցը կը գտնէ քան­­դո­­­ւած։ Աշ­­խէ­­­նը ար­­դէն լքած էր իրեն։ Ղա­­րաբա­­լան իր վեր­­ջին տա­­րինե­­րուն, ընկճուած, ան­­ցորդնե­­րէն սէր եւ հա­­մակ­­րանք յու­­սա­­­լով կը շա­­րու­­նա­­­կէ ծա­­ղիկ­­ներ նո­ւիրել ան­­ցորդնե­­րուն։ Ան բնա­­կու­­թիւն կը գտնէ Հան­­րա­­­խանու­­թի պա­­հես­­տա­­­նոցի մէջ։ Իսկ օր մըն ալ, 1970ի ձմրան, զայն կը գտնեն մայ­­թի վրայ ցրտա­­հար, մա­­հացած։

Վար­­դեր զամ­­բիւղի մէջ

Ի՞նչ կը մնայ կեան­­քէն, կը հարցնէր Թէ­­քէեանը։ Ի՚նչ որ տո­­ւիր ու­­րի­­­շին՝ ան միայն։ Այ­­սօր Ղա­­րաբա­­լայի նո­­ւիրած ծա­­ղիկ­­նե­­­րը անոր կը վե­­րադառ­­նան աւե­­լի անուշցած։ Մայ­­րա­­­քաղա­­քի օրիոր­­դիկնե­­րը, կամ ՝ պատ­­մութեան տե­­ղեակ ան­­ցորդնե­­րը, ինչպէս մենք, ժպի­­տով եւ հա­­մակ­­րանքով ծա­­ղիկ մը կը դնենք անոր պղնձեայ զամ­­բիւղի մէջ։

- Պա­­րոն, կ’ու­­զեմ Ղա­­րաբա­­լայի հետ լու­­սանկա­­րուիլ։

Ար­­ձա­­­նի աջեւ աշա­­կեր­­տուհի­­ները մէկ-մէկ կը լու­­սանկա­­րուին՝ վարդ մըն ալ նո­­ւիրե­­լով ծաղ­­կա­­­վաճա­­ռին։

Բու­­րումնա­­ւէտ աւարտ մը

Ղա­­րաբա­­լան, այ­­սօր, շնոր­­հիւ մայ­­րա­­­քաղա­­քի բնա­­կիչ­­նե­­­րու բա­­րեխիղճ յի­­շողու­­թեան եւ ու­­շադրու­­թեան՝ կը շա­­րու­­նա­­­կէ ապ­­րիլ՝ թէեւ քա­­րացած, կամ պղնձա­­ձուլ։ Սա­­կայն, անոր զամ­­բիւղի ծա­­ղիկ­­նե­­­րը թարմ են եւ բու­­րումնա­­ւէտ, ինչպէս էին հա­­րիւր տա­­րի առաջ… Յար­­գե­­­լի ըն­­թերցող, ամէն պատ­­մութիւն կամ առաս­­պել ու­­նի իր աւար­­տը։ Այժմ, ես կ’առա­­ջար­­կեմ ան­­գամ մը եւս ականջ տալ Աբո­­վեանի վրայ հնչած այդ հին եղա­­նակին, որ եր­­գիչ Պա­­պին Պօ­­ղոսեանի նո­­ւէրն էր Ղա­­րաբա­­լային, ու հար­­ժեշտ տալ Երե­­ւանի սի­­րելի բնա­­կիչին.

Ղա­­րաբա­­լան է կանգնել

Դող­­դո­­­ղացող նրա ձեռ­­քին

Ծա­­ղիկ­­ներ են քա­­րացել։

Ղա­­րաբա­­լա, Ղա­­րաբա­­լա

Ծաղ­­կա­­­վաճառ ծե­­րու­­նի

Ծա­­ղիկ­­նե­­­րիդ անոյշ բոյ­­րը

Ոչ մի ծա­­ղիկ դեռ չու­­նի։