Mahir Özkan etiketli haberler

Aras Yayıncılık’ın desteğiyle faaliyetlerini sürdüren Yesayan Derneği’nin düzenlediği, konser, atölye, söyleşi, sergi gibi etkinliklerle bezeli Hantibum (Buluşma) festivali 1 Mart’ta başlamıştı ve tüm hızıyla sürüyor. Festival bilindiği gibi Batı Ermenicesini merkezine alıyor ve etkinlikler de Ermenice. 16 Mart’ta Üsküdar Surp Haç Tıbrevank Lisesi salonunda gerçekleştirilen etkinlikte varlığını hâlâ sürdürmekte olan Hemşin Ermenicesi, Musa Dağ ve Sasun lehçeleri ile İstanbul Ermenicesi tanıtıldı.

Küçük Prens, hem Ermenice hem de Hemşince olarak Haziran başında aynı anda yayınlandı. Hemşinceye çevrilen ilk çocuk kitabı olma özelliği taşıyan Bidzig Pirens’i Hemşinceye çeviren Mahir Özkan'la konuştuk.

Daha önce Agos’ta da yayımladığı öykülerini bir kitaba yeni versiyonlarıyla toplayan Mahir Özkan'la, Aras Yayıncılık’tan çıkan ‘Hemşin Öyküleri’ni konuştuk. Tabii bununla kalmayıp, Hemşince ve Hemşinli kimliği üzerine tartışıp, sohbetimize birkaç aile anekdotu da sıkıştırdık.