Aras’ın mutfağında buluşma

Ermenice yayıncılığın bir yılı masaya yatırılıyor

İstanbul’un kültür hayatının köklü duraklarından Aras Yayıncılık, Hıdivyal Palas’taki ofisinde kapılarını bir kez daha okurlarına açıyor. 31 Ocak’ta gerçekleşecek buluşmada, geride bırakılan yılın Ermenice kitap üretimi ve yayıncılık mutfağının görünmeyen yüzü, bizzat mutfağın emekçileri tarafından anlatılacak.

Aras Yayıncılık, bu yıl Sona Der Markaryan Tıngıryan’ın 77 yıl önce sahnelenen “Kare Bubrig” (“Taş Bebek”) adlı oyununu yayımlayamıştı.

Ermeni edebiyatının hem geçmişini hem de bugününü okurla buluşturan Aras Yayıncılık, bu kez okurlarını kelimelerin piştiği yere, yani "mutfağa" davet ediyor. 31 Ocak 2026 Cumartesi günü Tünel’deki tarihi Hıdivyal Palas’ta düzenlenecek olan "Merak edenlere: Ermenice yayın yılımızı Türkçe anlatıyoruz" başlıklı etkinlik, yayınevinin geride bıraktığı üretim yılının samimi bir dökümünü sunmayı hedefliyor.

Aras Yayıncılık, bu etkinlikte sadece bitmiş kitapları değil, o kitapların var olma serüvenini de paylaşacak. Mürekkepten kâğıda uzanan meşakkatli yolculuk, çeviri süreçleri, editoryal tercihler ve yayıncılığın görünmeyen emeği, bizzat bu sürecin mimarları tarafından dile getirilecek.

Masanın etrafında okurlar, yazarlar ve yayın ekibinin bir araya geleceği bu özel buluşmada zengin bir konuşmacı kadrosu yer alıyor. Pakrat Estukyan, Mahir Özkan, Nadin Berberyan, Melisa Ferahyan, Mazlum Subaşı, Selin Tomasyan, Vahakn Keşişyan ve Narod Avcı, deneyimlerini ve hikâyelerini paylaşacaklar.

Sohbet, 31 Ocak Cumartesi günü saat 15.00 ile 17.00 arasında, İstiklal Caddesi Hıdivyal Palas’ta gerçekleşecek. Kapıların tüm edebiyatseverlere ve meraklılara açık olduğu etkinlik, kültürel mirasın bugüne nasıl taşındığına tanıklık etmek isteyenleri bekliyor.

Aras Yayıncılık

Abone Ol!

Agos'a abone olarak destek olabilirsiniz. Abone ol, hediye et, askıya abonelik bırak.