«Մշոյ Դաշտին Անպատեհ Յետնորդը», որ հրատարակուած է «Լեժանտ» հրատարակչատան կողմէ, կը բովանդակէ ազգային ու կրօնական խտրականութեան հետեւանքով ենթասպայի կոչումէն զրկուած Միլասի պարտադիր ծառայութեան շրջանէն դրուակներ։
Անպատեհ յետնորդ ածականը իրականութեան մէջ թրքերէնի բառամթերքին մաս կազմող արտայայտութիւն մըն է, որ կը մատնանշէ քաղաքական այլախոհները կամ այլազգի, այլադաւան Թուրքիոյ քաղաքացիները, որոնք եկած են բանակային իրենց պարտադիր ծառայութիւնը կատարելու համար։ Այդ բացատրութիւնը գրականութեան մէջ գործածող առաջիններէն եղաւ լրագրող Ուղուր Մումճու, որ եւս իր զինուորութեան յուշերը հաւաքած էր երգիծական ոճով գրուած հատորի մը մէջ։
Հերքիւլ Միլաս ծնած է Անգարա 1940-ին։ Ռոպերթ Քոլէճի մէջ ճարտարագիտական կրթութիւն ստանալէ ետք 1962-ին անդամակցած է Թուրքիոյ Բանուորական Կուսակցութեան։
Իբրեւ ճարտարագէտ երկար տարիներ աշխատած է Յունաստան, Պահրէյն, Քաթար, Ինդոնեզիա եւ Սաուտի Արաբիոյ մէջ։
1990-ականներէն սկսեալ Թուրքիոյ եւ Յունաստանի զանազան համալսարաններու մէջ դասաւանդած է լեզուի, գրականութեան, քաղաքական գիտութիւններու, պատմագրութեան, ինքնութեան եւ Թուրքիա-Յունաստան յարաբերութիւններու վերաբերեալ նիւթեր։
Բացի թրքերէնէ յունարէն կամ յունարէնէ թրքերէն բազմաթիւ թարգմանութիւններէ ան ստորագրեց Թուրքիա-Յունաստան յարաբերութիւններու, ազգայնականութեան, ինքնութեան, գրականութեան եւ փոխադարձ ընկալումներու մասին գիրքեր եւ յօդուածներ։
Իր գրական վաստակով արժանացաւ զանազան մրցանակներու։ Հերքիւլ Միլաս երիտասարդութեան տարիներուն 100 եւ 200 մեթր վազքի մէջ ալ նուաճեց Թուրքիոյ առաջնութիւնները։
