Mesih dirildi.
Rabbimizin Kutsal Dirilişi'nin müjdesinin ruhlarımızda yarattığı manevi neşeyle dolu bu günlerde, pederane sevgi, selam ve dualarla Agos haftalık gazetesinin kuruluşunun 30. yıl dönümünü kutlarız. Bu, basın hizmetine adanmışlar için şükranla anılacak bir durak olup özverili ve sorumlu hizmetin meyvesidir.
Agos, merhum Patrik II. Karekin döneminde ve o zamanlar piskopos olan merhum Patrik Mesrob Mutafyan’ın teşvikiyle hayata geçmiştir. Bu teşvikin başlıca amacı, cemaatin Ermenice konuşmayan üyelerine ulaşabilme hedefiydi. Gerçekten de Agos haftalık gazetesi, otuz yıllık yayın hayatı boyunca bu amacı layıkıyla yerine getirmiş; cemaatin Ermenice konuşan üyelerini de göz ardı etmemiştir.
Agos, iki dilli yayınıyla gazetecilik ve toplumsal misyonu çerçevesinde adalete, düşünce özgürlüğüne ve onurlu yaşam koşullarına saygı duyan bir toplumun inşasına ışık tutmaya çalışmıştır. Cemaat yaşamıyla ilgili meselelerin yanı sıra dünyanın gündemini meşgul eden konular da sütunlarında yer bulmuştur. Farklı halklar ve kültürler arasında köprü kurmaya katkıda bulunmaya çalışmış; Rabbimizin bize emanet ettiği ve birbirimizi sevmeye davet eden yeni buyruğunu (Yuhanna 13:34) yansıtır biçimde, karşılıklı anlayışın, hoşgörünün ve barış içinde bir arada yaşamanın önemini daima övmüş ve ön plana çıkarmıştır.
Bu yıldönümü vesilesiyle, Agos'un kurucu ruhu olan rahmetli Hrant Dink'i özellikle anmak istiyoruz. O, son nefesine kadar Agos'un misyonuna sadık kaldı; adaleti, halkların kardeşliğini ve barış içinde bir arada yaşamı savunmanın bayraktarı oldu. Onu rahmet duasıyla anıyoruz. Allah ruhunu nurlandırsın ve onu solmayan cennet tacına layık kılsın.
Bu vesileyle, yıllar içinde Agos'un misyonunun hayata geçirilmesine katkıda bulunan herkesi de şükranla anıyoruz. Mevcut editör kadrosunu tebrik ediyoruz. Onların adanmış hizmetleri, kalıcı ahlaki değerlere bağlılığın ve onları yaşatmanın bir nişanesidir.
Rabbimizden niyaz ediyoruz ki Agos haftalık gazetesi, Allah'ın bereketleriyle, aynı adanmışlık ve hikmetle misyonunu sürdürsün; gelecek kuşaklar için de güvenilir ve ilham verici bir rehber olmaya devam etsin. Barışa ve sevginin pekişmesine hizmet etmeye çalışan tüm çabaların üzerine Yüce Allah'ın bol lütuflarını ve bereketini niyaz ederiz.
Pederane sevgi ve duayla
(Türkçeye Agos tarafından çevrilmiştir.)
