Tarih Vakfı, Osmanlı’nın çok dilli ve çok alfabeli yazılı kültürünü Ermeni harfleriyle kaleme alınmış Türkçe metinler üzerinden ele alan 10 haftalık bir seminer düzenliyor.
Orhun Yalçın'ın yürüteceği seminerde katılımcılar Ermeni alfabesini öğrenerek Ermeni harfleriyle yazılmış Türkçe metinleri okumaya başlayacak. Program kapsamında gazete, kitap, dilekçe, aile mektubu, şarkı ve tıbbi reçete gibi farklı türlerdeki metinlerin yanı sıra farklı dönemlere ait basılı eserler ve el yazmaları incelenecek.
Karşılaştırmalı okumalar
14 Ekim-23 Aralık 2026 tarihleri arasında çarşamba günleri 19.30-21.30 saatlerinde çevrimiçi yapılacak seminerde, İstanbul’dan Anadolu’ya ve Osmanlı İmparatorluğu’nun farklı bölgelerine uzanan metinler üzerinden Türkçenin yerel kullanımları, bölgesel ağızlar ve günümüz standart yazı dilinde karşılaşılmayan kelime ve ifadeler ele alınacak. Farklı arşiv ve koleksiyonlardan resmî belgeler, kişisel yazışmalar, süreli yayınlar ve el yazmaları karşılaştırmalı olarak okunacak.
20 kişiyle sınırlı seminerin ücreti 7 bin 500 TL olarak belirlendi. Ermenice bilmenin ön koşul olmadığı programa Osmanlı ve Ermeni tarihi, sosyal ve kültürel tarih, dil tarihi ve tarihsel kaynaklarla ilgilenenler katılabilecek. Öğrenciler için yüzde 50 indirimli beş kişilik kontenjan ayrıldı.
Seminere kayıt için Tarih Vakfı’nın kayıt sayfası ziyaret edilebilir.
