Հրանդ Տինքը գիրք մը չունեցաւ երբեք: «Ես գիրք չունեցող գրող մըն եմ» կ՛ըսէր ինքն ալ ծաղրելով: Այս կատակը կարեւոր իրականութեան մը մատնանշում ալ էր անշուշտ: Հրանդը իսկական առումով գործիչ մըն էր: Սակայն Թուրքիոյ ժողովրդականացման գործընթացին ալ իր նպաստը բերաւ, երբ որպէս հիմնադիր ու խմբագրապետ Ակօսի՝ իր խօսքն ու գործը կը ծաւալէր Թուրքիոյ ամենահիմնական խնդիրներուն՝ ի մասնաւորի հայ-թրքական յարաբերութիւններու նկատմամբ:
Գիրքի վերածելի իր միակ գործն է այս՝ զոր պատրաստած էր թէսէվի համար եւ առիթը ունեցած՝ աւարտելու: Այստեղ Հրանդը անցեալն ալ նորոգելու թեկնածու նորանոր տեսակէտ մը կը ցուցաբերէ Հայաստանի եւ Թուրքիոյ վերաբերեալ հասարակաց ապագայի իր տեսլականով: Գիրքը թէեւ չէր հրատարակուած այդ շրջանին, բայց ատիկա խնդիր չէր իրեն համար...: Վաստակը վաստակ էր, յամենայն դէպս ի չիք դառնալու չէր: Նաեւ նոր յաւելումներ ընելու համար ահագին ժամանակ կար...:
Անոր վաստակը իր լրիւ նպատակն է նաեւ: Հիմա աւելի քան երբեք կարեւոր է հասկնալ Հրանդ Տինքին նպատակը, որպէսզի կեանքն ալ մահն ալ եղած չըլլան ի զուր:
Այստեղ կարելի է կարդալ գիրքէն բաժին մը:
Kitabın Türkçesi İki Yakın Halk İki Uzak Komşu için tıklayınız.
(Türkçe, English, Արևելահայերեն, Արեւմտահայերէն)
HRANT DİNK
Yaşadığı hayatı yarattığı dünyalara eviren Hrant Dink 1954’te Malatya’da doğdu. Kendisine ve kardeşlerine sahip çıkan Gedikpaşa’daki Ermeni Protestan Kilisesi’ne bağlı İncirdibi İlkokulu’nun Tuzla’daki kampını, burada tanıdığı eşi Rakel ile birlikte yıllarca yöneterek yüzlerce kimsesiz çocuğa sahip çıktı. “Ermeni militan yetiştirildiği” suçlaması ile devlet tarafından kampa el konması ile, Dink’in ilk ‘Atlantis Uygarlığı’ son buldu.
İstanbul Fen Fakültesi’nde Zooloji ve ardından da Felsefe eğitimi alan ve ‘biyoloji felsefesi’ kürsüsü hayallerini, sol siyaset içerisindeki aktif mücadelesine terk eden Hrant Dink, 5 Nisan 1996’da ilk sayısı çıkarılan, Türkiye’nin Türkçe-Ermenice yayımlanan ilk haftalık gazetesi Agos’un kurucusu ve genel yayın yönetmeni olarak yeni bir dünyanın daha temelini attı. Agos, Dink’in önderliğinde, Ermeni toplumunun kurumsal sorunlarının kamuoyuyla paylaşılmasının yanı sıra Türkiye-Ermenistan arasında komşuluk ilişkilerinin tesisi, 1915 olaylarının karşılıklı iki halkın onurunu gözeten empatik bir üslupla konuşulur kılınması ve Türkiye’nin demokratikleşme sürecinin desteklenmesi gibi pek çok önemli konuda gündem belirledi. 2004’te bir Genelkurmay bildirisine de konu olan, ardından gelen “Türklüğü tahkir ve tezyif” davaları ve basındaki kampanyalarla hedef haline getirilen Hrant Dink, 19 Ocak 2007’de gazete binasının önünde kurşunlanarak öldürüldü.
Cinayet davası halen Türkiye’nin adalet arayışı olarak sürmektedir.
(Türkçe, English, Արևելահայերեն, Արեւմտահայերէն)
KÜNYE
Kitabın adı Երկու Մօտ ժողովուրդ Երկու Հեռու Հարեւան
Özgün adı İki Yakın Halk İki Uzak Komşu (2008)
ISBN 9786056448812
Fiyat 120 TL
Sayfa sayısı 164
En 150 mm
Boy 200 mm
Ağırlık 172 gr
Baskı 1. baskı - Ekim 2014
Dil Batı Ermenicesi
Yazar Hrant Dink
Çeviri Pakrat Estukyan
Editör Arpi Kantarcıyan
Dizi kitap tasarımı Rauf Kösemen
Grafik uygulama Ararat Şekeryan
Kapak fotoğrafı Ani, 2004
Baskı Mas Matbaacılık
(Türkçe, English, Արևելահայերեն, Արեւմտահայերէն)
