tertele etiketli haberler

Bülent Bilmez ve Cemal Taş, yeni çıkan kitapları “Dersim Kırımı Envanteri-Dokuz Örnek Vaka ve Mekan”da ülkenin açık yaralarından biri olan Dersim 38’e dokunuyor. Resmi tarihin “isyan” dediği, yerel halkın ise ‘kırım-yıkım, tertele” olarak adlandırdığı büyük zulmün küçük bir bilançosunu ortaya koyuyor.

Z Yapım ve Kalan Müzik tarafından yayımlanan ‘Tertele: Ağıtların Diliyle Dersim ’38’ başlıklı çalışma, Dersim’de yaşanan kıyım sırasında ve sonrasında yerel halkın yaktığı ağıtları ele alıyor. Toplumun geniş kesimleri tarafından hâlâ bilinmeyen bir kıyımın ayrıntılarına ışık tutan bu hacimli çalışmayı, Cemal Taş, Nilüfer Saltık, ve kitabın İngilizce çevirilerini yapan Nazım Dikbaş’la konuştuk.

Bakalım becerebilecek miyim; eski, 45 yıldır tanıdığım bir arkadaşımın üç kuşak önceki akrabalarının en azından tanığı olduğu bir tehcir hikâyesi anlatacağım.