‘Batıdaki Kürtler’in hikâyesi
Alev Karaduman Doğubeyazıt doğumlu bir Kürt. Beş yaşında geldiği İstanbul’da büyüdü, yaşıyor. Birgün, Cumhuriyet Kitap ve Ot Dergi gibi mecralara yazan Karaduman, metropolde büyüyen bir Kürt olarak yaşadığı ikilemleri önce yazıya döktü, sonra bu ikilemlerle yaşayan diğerlerine ulaştı. Sekiz kişinin yolculuğunu kayda döken ‘Anlıyorum ama Konuşamıyorum’, tam da ismi gibi, iki yaşam, kültür arasında sıkışmış, anadilini öğrenememiş ve belki de bunun ezikliğini hayatı boyunca sırtında taşımış bir kuşağın kimlik sorgulamalarını aktarıyor. Çözüm süreci döneminde hazırlanmış, süreç ‘buzdolabındayken’ basılan kitap Kürt meselesinin şimdiye kadar bakılmamış bir açısına bakıyor, Karaduman’ın dediği gibi ‘biz anadil hakkını da konuşuyorduk’ diye hatırlatmak için.
