ՆՈՐԱՅՐ ՏԱՏՈՒՐԵԱՆ

Նորայր Տատուրեան

Բառերու Խորհրդաւոր Աշխարհը։ Տապան

Սարսափեց­նող չէ՞ «տա­պան» բա­ռը, քան­զի ան, ըստ հայ­կա­կան բա­ցատ­րա­կան բա­ռարան­նե­րու կը նշա­նակէ «գե­րեզ­ման, շի­րիմ, հանգստա­րան, քնա­րան, դամ­բան, թա­ղելու սնտուկ, ըն­դունա­րան մարմնոյ վախ­ճա­նելոյն»։ Եթէ նկա­տի չառ­նենք Արա­րատի գլխուն վրայ հանգչած Նո­յեան Տա­պանը եւ Երե­ւանի Նո­յան Տա­պան գրա­խանու­թը, ու հայ­կա­կան գրա­կանու­թեան լայ­նա­ծաւալ ծո­վուն վրայ տա­պանով մը (բառս նաեւ կը նշա­նակէ լաստ) ճա­նապար­հորդու­թիւն մը կա­տարենք, պի­տի տես­նենք, թէ ան - փո­խաբե­րական եւ քնա­րական լա­ւատե­սու­թիւն - կը նշա­նակէ նաեւ յոյս։ Իս­կա­պէս, տա­պանը, ըստ բազ­մա­թիւ հայ գրիչ­նե­րու, բա­րի ու­ղե­կից մըն է։ Ուստի, այ­սօր ձեզ կը հրա­ւիրեմ հայ­կա­կան գրա­կան տա­պանի վրայ նա­ւար­կե­լու, ապա հաս­նե­լու ան­դորր նա­ւահան­գիստի մը՝ որ քա­ռեակ մըն է քնա­րական։

Ոս­կե­զօծ տա­պան­ներ

«Տա­պան» բա­ռը Ոս­կե­դարուն ստա­ցաւ աչ­քա­ռու փայլ։ Սուրբ Գիր­քի մէջ ան 34 ան­գամ գոր­ծա­ծուե­ցաւ, որ­պէս սնտուկ եւ որ­պէս դա­գաղ։ Այժմ խար­խա­փենք մեր մա­տենագ­րութեան հնա­գոյն էջե­րը, որ­պէսզի բառս ար­ձա­գան­քէ, ինչպէս փայ­տա­կերտ ստնու­կը ձայն կու տայ, երբ ձեռ­քով թա­կենք անոր. «Արա դու քեզ տա­պան՝ ի չո­րեք­կուսի փայ­տից», «Մու՚տ դու ի պա­տանդ», «Բա­ցեալ զտա­պանն ամե­նօրհնեալ, եւ զբաղ­ձա­լին իւր ոչ գտեալ»։

Բարդ տա­պան­ներ

Տա­պան բա­ռը, թէեւ կը յի­շեց­նէ մահ եւ ան­շարժու­թիւն, հայ­կա­կան լե­զուի մէջ ու­նե­ցեր է բա­ւական աշ­խոյժ կեանք։ Այս փայ­տա­կերտ սնտու­կը, որ­պէս ժա­ռան­գութիւն, մեր բա­ռարան­նե­րուն յանձներ է տաս­նեակի մը չափ բարդ բա­ռեր։ Կը փա­փաքիմ բո­լորը յի­շել. տա­պանա­կիր, տա­պանա­գիր, տա­պանա­քար, տապա­նագործ, տա­պանակ, տա­պանա­տուն, տա­պանա­տեղ եւ տա­պանա­ձեւ։ 403-490 թո­ւական­նե­րուն ապ­րած հայ հո­գեւո­րական գոր­ծիչ, Ամե­նայն հա­յոց կա­թողի­կոս, վար­դա­պետ եւ հայ­րա­պետ Յով­հան Ման­դա­կու­նին գրի առաւ հե­տեւեալ տո­ղիկը. «Ոչ կա­մեցան զղջա­նալ եւ ապաշ­խա­րել տա­պանա­գործ քա­րոզու­թեամբն Նո­յի»։ Իսկ Մատ­թէոս Ուռհա­յեցի պատ­մի­չը, որ Աշոտ Դ.-ի մա­հուան մա­սին գրեց, գոր­ծա­ծեց մէկ այլ ըն­տիր բառ. «բե­րաւ Աշոտ ի քա­ղաքն Անի, եւ թա­ղեցին զնա ի տա­պանա­տունն առա­ջին թա­գաւո­րացն Հա­յոց»։

Շնոր­հա­լի տա­պանը

Ներ­սէս Շնոր­հա­լի հայ­րա­պետը տա­պանի մէջ տե­սաւ սէր եւ յա­րու­թիւն։ Ան «Տաղ յա­րու­թեան» եր­կի մէջ բա­ցատ­րեց. «Մե­ռանիլ մարմնով սի­րաբար. Սէր անունն դնիւր ի տա­պան, սի­րով ող­բա­յին իւ­ղա­բերքն»։ Շնոր­հա­լին Մա­րիամ Աս­տո­ւածած­նի նկա­րագ­րութեան մէջ ալ գոր­ծա­ծեց տա­պան բա­ռը. «Աս­տո­ւածա­ծին, միշտ կոյս Մա­րիամ, / Դրախտ աս­տո­ւածա­տունկ եւ Եդէմ վա­յելուչ / Կեն­սա­տու տա­պան նո­յեան եւ աս­տուածըն­կալ խո­րան աբ­րա­համեան… Աշ­տա­նակ լու­սոյ եւ տա­պանակ կտա­կի»։ Յով­հաննէս Քա­հանայ անուն տա­ղասա­ցը, տա­պանը դի­տեց, որ­պէս հանգստա­րան՝ Սուրբ Էջ­միած­նի երեք գլխա­տուած նո­ւիրակ­նե­րու հա­մար. «Երեք ման­կանց սրբոց նման, / Երեքն մի տա­պան եդան, / Ար­ժա­նացան սուրբ հանգստեան, / Դուք այլ կա­ցէք ու­րա­խու­թեամբ»։

Իմաս­տուն տա­պան­ներ

Ուշ միջ­նա­դարուն, նկա­տի ու­նիմ 1300-1700 թո­ւական­նե­րը, տա­պան­նե­րը դար­ձան քա­ռատող իմաս­տուն քեր­թո­ւած­ներ։ Այդ բա­ռը, իր մէջ պա­րու­նա­կեց, ո՛չ մար­մին մար­դոյ, այլ՝ ըն­տիր խօսք։ Թէեւ հե­ղինակ­նե­րը ծա­նօթ չեն մե­զի, եւ հա­ւանա­բար այժմ տա­պանի մը մէջ յա­ւեր­ժա­կան հան­գիստի մէջ են, սա­կայն ու­նինք, եր­կու գե­ղեցիկ նմոյշ. «Յաշ­խարհս ես ի ժուռ եկայ, լուկ ան­գէտ մար­դուկ մի գտայ. / Թո­ղեր է զցա­մաքն ի բաց, երե­րուն ի ջուրն կու գնայ. / Շի­ներ է փայ­տեայ տա­պան, այն տախ­տակն յա­պով կու կե­նայ. / Օր մի ընկղմի տա­պան, լուկ լի­նայ ձկան նա­ֆաղայ»։ Մէկ այլ քա­ռեակի մէջ հե­ղինա­կը, յայտնի է, որ այս աշ­խարհէն հե­ռացեր է առանց սի­րոյ քաղցր կրա­կին կշտա­նալու.

Ով որ սի­րու տէր լի­նի,

Իր սի­րուն ճա­րակ չի լի­նի,

Թող եր­թայ՝ փո­րէ տա­պան

Եւ մտնու մէջն կեն­դա­նի,

Սրտին դէմն բաց թո­ղու,

Որ ել­նէ բոցն ծի­րանի,

Ով անցնի՝ նա զայն ասէ,

Թէ՝ Սի­րոյ տէր մարդ կու այ­րի։

Տա­ղացած տա­պան­ներ

Նոյն օրե­րուն, տա­պան­նե­րուն նո­ւիրո­ւած տա­ղերը հա­յոց պատ­մութիւ­նը նկա­րագ­րե­ցին. ո՞վ մա­հացաւ, ին­չո՞ւ զո­հուե­ցաւ, եւ աւե­լի կա­րեւո­րը՝ ո՛վ որ մտեր է տա­պան, կրնա՞յ ցնծու­թեամբ դուրս ել­լել երբ հա­մով ճա­շի բոյ­րը առ­նէ… Նախ խօ­սի Յա­կոբ Թո­խաթ­ցի տա­ղասա­ցը։ Ան պի­տի գո­վաբա­նէ Երու­սա­ղէմ քա­ղաքը. «յԱս­տուծոյ շի­նեալ քա­ղաք պա­տուա­կան… / Սուրբ Երու­սա­ղէմ, քա­ղաքդ աննման։ / Ի Գեթ­սա­մանի ձորն ար­քունա­կան, / Ուր Աս­տո­ւածած­նի դիրն է եւ տա­պան»։ Օս­մա­նեան Կայսրու­թեան պատ­մութեան մէջ արի­նալի էջեր են 1511-1514 թո­ւական­նե­րուն տե­ղի ու­նե­ցած ապստամ­բութիւննե­րը, որոնք ծա­նօթ են «Ղզըլ­պաշ» անու­նով։ Ապստամ­բութիւննե­րու ժա­մանակ հայ­կա­կան բնա­կավայ­րե­րու մէջ տե­ղի ու­նե­ցած վայ­րա­գու­թիւննե­րու նկա­րագ­րութիւ­նը գրի առաւ տա­ղասաց, գրիչ, կազ­մա­րար, ման­րանկա­րիչ, Մշոյ Առա­քելոց վան­քի վա­նահայր՝ 35 ամեայ Կա­րապետ Բա­ղիշե­ցին։ Իր բա­նաս­տեղծու­թեան մէջ Բա­ղիշե­ցին նախ նկա­րագ­րեց ղզըլ­պաշնե­րը որ­պէս «բնու­թեամբ գա­զան» եւ «արեան ծա­րաւ» մար­դիկ, ապա բա­ցատ­րեց, թէ մար­դու ազ­գը, սար­սա­փելով այդ պա­տու­հա­սէն՝ կը նա­խընտրէր տա­պան մտնել. «Ես ոչ կա­րեմ գրել ի գիրս, / Զպա­տու­հասս, որ դի­պեցան, / Զի ամե­նայն անձն խնդրէր / Մա­հու տա­պան եւ գե­րեզ­ման»։ Բա­նաս­տեղծ-հո­գեւո­րակա­նը մէկ այլ տեղ ըսաւ, թէ անոնք որոնք մա­հացան՝ ար­ժա­նացան հան­գիստի. «Զմեր ննջե­ցեալքս, որ ի հող, տա­պան, ար­ժան առ­նել փա­ռաց հանգստեան»։ 1510-1621 թո­ւական­նե­րուն ապ­րած Մի­նաս Թո­խաթ­ցի տա­ղասա­ցը, որ տե­ղափո­խուած էր Սու­չա­ւա (այժմ՝ Ռու­մա­նիա), իր «Գո­վասանք հե­րիսա­յի» ոտա­նաւո­րի մէջ ըսաւ, թէ մե­ռեալը տա­պանէն ցնծու­թեամբ դուրս կ’ել­լէ երբ լսէ՝ - մի զար­մա­նաք յար­գե­լի ըն­թերցող,- հե­րիսա­յի անու­նը. «Մե­ռածքն ամէն ի հող տա­պան, / Յոր­ժամ լսեն զհե­րիսան, / Ցնծան հո­գիքն եւ զո­ւար­ճա­նան / Եւ Արար­չին զփառս տան»։ Ըստ Յո­վասափ Սե­բաս­տա­ցիի (1510-1564) տա­պանը ու­ղե­կից մըն է, որ մար­դուն կը փո­խադ­րէ քա­ղաքի (հասկցէք՝ երկրա­յին կեան­քը) մէկ դու­ռէն միւ­սը. «Աշ­խարհիս սահ­մանն (օրէնք) է հանց (այնպէս), / Ով ծներ՝ ի մահ կու գնան, / Որ­պէս քա­ղաքի նման, / Որ եր­կու դրունք ու­նե­նան, / Ծնար ի մէկ դուռն ի ներս, / Մերկ յաշ­խարհ եկիր ան­ցա­կան, / Մե­կալ դուռն է մա­հուն օրն, / Որ մեր­կիկ դնեն ի տա­պան»։

Պատ­մա­կան տա­պան­ներ

Հա­յաս­տա­նը, որ աշ­խարհնե­րու մէջ ամե­նահինն է եւ քրիս­տո­նեայ ազ­գե­րու մէջ առա­ջինը, իր տա­պան­նե­րով եւ տա­պանա­տու­նե­րով ար­ժա­նացաւ հայ պատ­մագրի ու­շադրու­թեան։ Հայր Ղե­ւոնդ Ալի­շանը Սիւ­նեաց աշ­խարհի նո­ւիրո­ւած աշ­խա­տասի­րու­թեան մէջ մե­զի բա­ցատ­րեց, թէ Նո­րավան­քը կա­րեւոր տեղ էր, այն պատ­ճա­ռով, որ այդ հա­մալի­րը կը պա­րու­նա­կէր «տա­պանա­տուն մե­ծափառ իշ­խա­նացն եւ եպիս­կո­պոսաց Օր­բե­լեանց»։ Վար­դա­պետ պատ­մա­բանը ըսաւ նաեւ, թէ Քա­սախ գե­տի կիր­ճի վրայ նստած Յով­հաննա­վանքն ալ ու­նէր նման նշա­նակու­թիւն. «Տա­պանա­տուն մեծ ու­նել վա­նացս եւ բա­զում մա­հար­ձանս»։ Հ. Ալի­շանը «Հայ­բուսակ կամ հայ­կա­կան բու­սա­բանու­թիւն» աշ­խա­տասի­րու­թեան մէջ բա­ցատ­րեց, թէ այն ծա­ռը, որ ծա­նօթ է՝ գի, գի­հի կամ գե­նի անուննե­րով, հա­յոց ամե­նէն «սի­րելա­գոյն եւ սրբա­գոյն» ծա­ռերէն է, քան­զի այդ ծա­ռէ շի­նուած էր Լու­սա­ւոր­չի տա­պանը։

Եթէ օր մը, յար­գե­լի ըն­թերցող, Պոլ­սոյ Ղա­լաթիա թա­ղամա­սի Ս. Լու­սա­ւորիչ եկե­ղեցին այ­ցե­լելու առիթ ու­նե­նաք, բա­կի մէջ պի­տի հան­դի­պիք այդ քա­ղաքի մէջ 1680 թո­ւակա­նին վախ­ճա­նած Յա­կոբ Դ. Ջու­ղա­յեցի կա­թողի­կոսի այժմ ուխտա­տեղի դար­ձած գե­րեզ­մա­նին։ Անոր վրայ գրո­ւած է բա­նաս­տեղծա­կան տա­պանա­գիր մը. «Գան­կա­տիմ ձեզ սի­րելեացդ, որք եկիք այ­սօր յիմ տա­պան, / Տե­սէք զիս ի հող բան­դեալ, ան­կասկած էր ինձ ՛ւ ան­կիւման (անակնկալ)»։

Գրա­կան տա­պան­ներ

Գե­ղապաշտ շրջա­նի հայ գրող­նե­րը, յո­ռետես, թէ՝ լա­ւատես, իրենց ինքնու­րոյն ըն­կա­լու­մով ար­տա­յայ­տո­ւեցան կեան­քի եւ տա­պանի մա­սին։ Եղիա Տէ­միր­ճի­պաշեանը, որ առա­ջին­նե­րու խումբին կը պատ­կա­նի, Երկրա­գունտ պար­բե­րակա­նի մէջ 1884 թո­ւակա­նին գան­գա­տեցաւ. «Ամե­նու­րէք է տրտմու­թիւն, / Օրօ­րանէն մին­չեւ տա­պան»։ 1911-ին, զո­ւարթ գա­րուն էր, Ռու­բէն Սե­ւակը սար­սա­փեցաւ իր տա­պանի պատ­կե­րին առ­ջեւ. «Ծիլ֊ծաղ­կով եկար, / Տա­պանս նսեմ / Ծաղ­կե­լո՞ւ եկար…։ / Դուն ո՞ւստի եկար՝ / Տա­պանի՚ս նկար»։ Խրի­մեան Հայ­րի­կի Պա­պիկը իր թոռ­նի­կին ըսաւ. «Թոռ­նիկ, գե­րեզ­մա­նիս վե­րայ մի խաչ­քար տնկէ, եւ այսպէս գրէ յի­շատակս։ Այս է տա­պան Առ­ջա­կեցի Պապ­կէն, որ հող ու մաճ սի­րէ, իւր Թոռ­նի­կին հո­ղագոր­ծութեան դա­սեր խօ­սեց, իւր կտակն աւան­դեց ու մե­ռաւ»։ Իսկ Զար­թօնքի սե­րունդին ամե­նէն գոր­ծոն եկե­ղեցա­կան գրա­գէտը, Խո­րէն Նար­պէ­յը, ձայ­նեց թռչնի­կի մը. «Թռչնիկ իմ սի­րուն / Երբ գաս ի գա­րուն, / Մար­դիկ զիս մոռ­նա՜ ն…/ Յի­շէ՜ զիմ տա­պան»։

Քնա­րական տա­պան­ներ

Քա­րաշէն տա­պան­նե­րը, գրա­կան հին աւան­դութիւն, փոքր տա­րածու­թիւն մը կազ­մեր են հրա­ժեշ­տի քնա­րական տո­ղիկ մը ստո­րագ­րե­լու հա­մար։ Դա­րերու ըն­թացքին հա­յերս ստեղ­ծեր ենք տա­պանա­գիրե­րու հա­րուստ աւան­դութիւն մը։ Անոնք, սո­վորա­բար հան­գուցեալին կամ ան­ցորդին ուղղո­ւած, չա­փածոյ մա­կագ­րութիւններ են եւ կը ներ­կա­յաց­նեն գե­ղարո­ւես­տա­կան ար­ժէք։ Այ­սօր, յար­գե­լի ըն­թերցող, ձե­զի փո­խանակ եր­գով մը հրա­ժեշտ տա­լու, որո­շեցի մէջ­բե­րել եր­կու ըն­տիր տա­պանա­գիր, որոնք յոյժ քնա­րական են եւ յու­զիչ։ Առա­ջինը փո­րագ­րո­ւած է 1722 թո­ւակա­նին Նոր Ջու­ղա­յի մէջ Փա­նոս անուն նա­հատա­կուած որ­դեակի մը տա­պանա­քարի վրայ. «Այս է տա­պանս Փա­նոսի, / Ան­մեղ ման­կան նա­հատա­կի, / Կրտսեր որ­դին Խօ­ջամա­լի, / Խե­լօք տղայս քաղցր եւ բա­րի, / Կսկիծ եթող եղ­բարց սրտի»։ Իսկ երկրոր­դը տես­նե­լու հա­մար վե­րադառ­նանք Սու­չա­ւա, կը յի­շէ՞ք, Ռու­մա­նական այն քա­ղաքը, ուր շրջան մը ապ­րած էր Մի­նաս Թո­խաթ­ցին, հե­րիսա­յի եր­գի­ծական ոտա­նաւո­րի հե­ղինա­կը, ահա այդ քա­ղաքի հայ­կա­կան Ս. Սի­մոն եկե­ղեց­ւոյ պար­տէ­զի մէջ դուք կը գտնէք 1788 թո­ւակա­նին ըն­տիր գե­ղագ­րութեամբ փո­րագ­րո­ւած քնա­րական ազ­նիւ քա­ռեակ մը.

Տա­պանս Խա­նու­մին.

Է՜ ան­ցա­ւոր ճա­նապար­հի

Գե­ղածի­ծաղ յոյժ գո­վելի

Բա­րեպաշ­տօն եր­կիւղի

Թա­ռամե­ցաւ նման վար­դի

Այս տա­պանա­գիրը գե­ղեց­կա­գոյն ապա­ցոյցն է, որ տա­պանը, այդ փայ­տեայ կամ քա­րաշէն «ըն­դունա­րան մարմնոյ վախ­ճա­նելոյն», գրա­կան թան­կա­գին մտա­ծումներ ներշնչող ու­ղե­կից է։ Ան խա­ղաղ նա­ւահան­գիստ է հիւ­րընկալ։ Մին­չեւ յա­ջորդ յօ­դուա­ծը մնա­ցէք գե­ղածի­ծաղ եւ կեն­սուրախ։