Diaspora bakış açısıyla Ermenicenin geleceği
Güney Kaliforniya Üniversitesi (USC) Dornsife Ermeni Araştırmaları Enstitüsü, Calouste Gulbenkian Vakfı Ermeni Toplulukları Bölümü iş birliğiyle, Ermenice dilinin geleceğini masaya yatıran kapsamlı bir konferansa ev sahipliği yapmaya hazırlanıyor.
"Bir Dili Yaşatmak İçin Diaspora Gerekir: Ermenice İçin Gelecek Yönelimleri" başlığıyla düzenlenen bu disiplinlerarası etkinlik, 27 Şubat - 1 Mart 2026 tarihleri arasında Los Angeles'taki USC Taper Hall of Humanities binasında yapılacak. Halkın katılımına açık ve ücretsiz olan konferansın çalışma dilleri İngilizce ve Ermenice olarak belirlenirken, katılmak isteyenlerin önceden kayıt yaptırması gerekiyor.
Tarihsel süreçten dil politikalarına
Konferansın 27 Şubat Cuma günkü açılış oturumu, Shushan Karapetian ve Razmik Panossian’ın açılış konuşmalarıyla başlayacak. İlk bölümde Batı Ermenicesinde okuryazarlığın 18. ve 20. yüzyıllar arasındaki tarihsel gelişimi ele alınacak. Daniel Ohanian, Osmanlı İmparatorluğu'ndaki Ermeni-Katolik misyonerlerin etkisini, Astghik Soghoyan çocuk süreli yayınlarını, Liza Mardoyan ise Lübnan Ermeni toplumundaki yayıncılık kültürünü anlatacak. Günün devamında Doğu Ermenicesi için devlet düzeyinde dil yeterliliğinin ölçülmesi konusu Siranush Dvoyan, Javier Polatian, Irshat Madyarov ve Aldo Rodriguez tarafından tartışılacak.
Öğleden sonraki programda Vahe Berberian ile "Dr. K ile Dil Terapisi" adlı canlı podcast kaydı yer alırken, Michael Hornsby ve Nancy Hong dilin canlılığı için geliştirilen modelleri tartışacak. İlk gün, Ruth Kircher’ın kuşaklar arası dil aktarımı üzerine yapacağı ana konuşma ve ardından düzenlenen resepsiyon ile sona erecek.
Yeni nesiller ve yapay zeka
28 Şubat Cumartesi günkü oturumların odak noktası dil edinimi ve modern teknolojiler olacak. Sabah oturumunda Carla Kekejian, Lilit Ghazaryan, Nathalie Karimian ve Nora Sarafian-Tachjian ile Sarin Akbaş, çocuklarda çift dillilik ve pedagojik yaklaşımlar üzerine sunumlar yapacak.
Anahid Sarkissian’ın oyun temalı sunumunun ardından Razmik Panossian moderatörlüğünde diasporada sürdürülebilir bir dil ekosistemi kurmayı amaçlayan "Gulbenkian Yaklaşımı" tartışılacak. Günün en dikkat çekici başlıklarından biri olan "Yapay Zeka Çağında Ermenice" oturumunda Artur Ishkhanyan, Chahan Vidal-Gorène, Vicken Asadourian ve Victoria Khurshudyan, dil araçlarının dijital geleceğini ve yapay zekanın dil aktarımındaki rolünü ele alacaklar.
Sanat, gazetecilik ve akademi
Konferansın son günü olan 1 Mart Pazar, dilin yaratıcı alanlardaki varlığına ayrılacak. Nairi Khachadourian, Nelly Achken Sarkissian, Garine Boghossian ve Hovig Artinian; sanat ve mizahın dilin gelişimindeki etkilerini tartışacaklar.
Paris ve Los Angeles’taki üniversite düzeyinde Ermenice programlarının vizyonu Anaid Donabedian ve Hagop Gulludjian tarafından paylaşıldıktan sonra, Maria Polinsky ana konuşmacı olarak Ermenice çeşitlerinin küresel dünyadaki değerini anlatacak. Toplum gazeteciliğinin dayanıklılığı üzerine Jirair Jolakian ve Rupen Janbazian bir panel gerçekleştirecek. Kapanışa doğru öğretmenlerin yaşadığı zorluklar ve misyonları Talar Chahinian, Myrna Douzjian ve Arus Movsesyan tarafından incelenecek. Etkinlik, Shushan Karapetian’ın Los Angeles’taki Ermenice plakalar üzerine yapacağı ilginç sunum ve Ani Garmiryan’ın kapanış konuşmasıyla tamamlanacak.
Bu üç günlük yoğun program, Batı Ermenicesinin hem bir miras hem de yaşayan bir modern dil olarak nasıl korunacağına dair kapsamlı bir yol haritası sunmayı hedefliyor.
Program hakkında detaylı bilgiye Güney Kaliforniya Üniversitesi (USC) Dornsife Ermeni Araştırmaları Enstitüsü sitesinden ulaşılabilir.
