ՆՈՐԱՅՐ ՏԱՏՈՒՐԵԱՆ

Նորայր Տատուրեան

Կատակ

Յարգելի ըն­թերցող, 145 տա­րի առաջ Վա­նայ մէջ տե­ղի կ՚ու­նե­նային անար­դա­րու­թիւններ եւ մէկ ազ­գը կը փոր­ձէր միւ­սին ստրկաց­նել։ Խրի­մեան Հայ­րի­կը ապ­շած նկա­տեց, թէ հզօր պե­տու­թիւննե­րը հան­դի­սատե­սի դե­րի մէջ են չէ­զոք, այդ օր Հայ­րի­կը խոր խո­ցով շշնջաց. «Կա­տակ կ՚առ­նեն զմեզ», իր խօս­քե­րով՝ «… Աշ­խարհիս ազատ եւ հզօ­րացեալ ազ­գեր կ՚այ­պա­նեն ծաղր ու կա­տակ կ՚առ­նեն զմեզ… »։ Հայ­րի­կի ակ­նարկած «կա­տակ»ը ծի­ծաղե­լի չէր, այլ՝ գէշ երազ մը չար։ Ուստի, այ­սօր որո­շեցի «կա­տակ» բա­ռի կէս լուրջ կէս կա­տակ պատ­մութիւ­նը ձե­զի զրու­ցել, որ դուք տես­նէք, թէ - կա­տակ չէ գրածս - , «կա­տակ» բա­ռի պատ­մութիւ­նը շատ դառն է, աւե­լի ար­ցունք կը պա­րու­նա­կէ, քան՝ ծի­ծաղ։ Այժմ սկսինք լե­զուա­կան եւ գրա­կան ճա­նապար­հորդու­թեան մը ու, ինչպէս Յա­կոբ Պա­րոնեան «Կսմիթ­ներ» գիր­քին մէջ ըսաւ՝ «Տես­նենք, սա կա­տակեր­գութեան վեր­ջը ո՛ւր պի­տի եր­թայ»։

Բնիկ հայ­կա­կան բառ է «կա­տակ» գո­յակա­նը։ Բուն կը նշա­նակէ «խօ­սիլ, ըսել, անո­ւանել, հա­շուել»։ Չենք գի­տեր, թէ ո՞վ էր հա­յոց «կա­տակա­հայ­րը», բայց լուրջ իրա­կանու­թիւն է, թէ Աս­տո­ւածա­շունչի մէջ ան կը նշա­նակէր ծաղ­րանք, հեք­նանք եւ նշա­ւակ։ Առակ­նե­րու գիր­քը կը խրա­տէ չկա­տակել աղ­քատնե­րու հետ. «Որ կա­տակէ զաղ­քա­տով՝ բար­կա­ցու­ցա­նէ զԱ­րարիչ նո­րա»։ Նոյ­նը խօ­սած էր Խրի­մեան Հայ­րի­կը «Վան­գոյժ» գիր­քի մէջ. «Տէր բարձրեալ եւ ահար­կու, դու կը հա­յիս եւ կը տես­նաս Երկնից պե­տական աթո­ռէդ, … զրկա­նաց դա­տաս­տան եւ իրա­ւունք միշտ քեզ կը թո­ղումք գիտ­նա­լով որ անօգ­նա­կան ազ­գին՝ միակ ապա­ւէն եւ զօ­րու­թիւն դու ես»։

Հայ­կա­կան հնա­գոյն մա­տենագ­րութիւ­նը ու­նի «կա­տակ»նե­րու փոք­րիկ բա­ռացանկ մը. կա­տականք, կա­տակու­թիւն, խա­ղակա­տակ, խեղ­կա­տակու­թիւն, ծաղ­րա­կատակ, կա­տակա­գու­սան եւ հաց­կա­տակ։ Դուք մի՛ նա­յիք, թէ վեր­ջի­նը իր մէջ «կա­տակ» ու­նի, հաց­կա­տակը հա­ճելի երե­ւոյթ թէ, այլ՝ զզո­ւելի, - նկա­տի ու­նիմ հա­ցի հա­մար շո­ղոր­թող, ու­րիշնե­րու տու­նը փոր կշտաց­նող պնա­կալ­եզ մար­դի­կը։

«Կա­տակ» բա­ռով շի­նեցինք իմաս­տուն ար­տա­յայ­տութիւններ. «Կա­տակը մէկ կողմ». առանց կա­տակի, լուրջ, «Կա­տակի դարձնել». խօս­քը կամ գոր­ծը կա­տակի վե­րածել, «Կա­տակին տալ». կա­տակի փո­խել։ Մեր նա­խահայ­րե­րը ըսին, «ընդ կա­տակս». կա­տակով, «Այպն ու կա­տակ առ­նել». ծաղ­րել ու այ­պա­նել։ Գուրգեն Մա­հարին օր մը գրեց. «Չէ, կա­տակը մի կողմ, ին­չո՞ւ մենք պէտք է ու­նե­նանք... սի­րային, աշ­խա­տան­քա­յին եւ հա­զար ու մի տե­սակ եր­գեր, իսկ օրո­րոցա­յին երգ՝ ոչ»։ Պատ­մա­վիպա­գիր Ծե­րեն­ցը իմաս­տա­սիրեց. «Կա­տակը մէ­կը դի՜, ինչչափ ժա­մանակ դեռ սա կեան­քը պի­տի տե­ւէ»։

Կա­տակա­սէր ժո­ղովուրդ ենք։ Այժմ ու­նինք՝ կա­տակա­բան տղա­ներ, կա­տակաժ­պիտ աղ­ջիկներ, կա­տակա­մոլ երե­խաներ, կա­տակա­խառն հեգ­նանքներ, թե­թեւա­միտ կա­տակա­գիր­քեր, հայ­կա­կան բե­մի նշա­նաւոր կա­տակեր­գակ դե­րասան­ներ, աշ­խարհահռչակ կա­տակեր­գութիւններ, ինչպէս նաեւ կա­տակ-եր­գեր։ Վեր­ջիննե­րու մա­սին կ’անդրա­դառ­նամ յօ­դուա­ծիս աւար­տին։ Պատ­մութիւ­նը կը յի­շէ, թէ հո­գեւո­րական, երա­ժիշտ Կո­միտաս Վար­դա­պետը, իր ճե­մարա­նական աշա­կերտ Մես­րովբ Մա­րան­ջեանի վկա­յու­թեամբ, կա­տարեալ կա­տակա­խօս մըն էր. «Պաշ­տե­լու չափ կը սի­րէինք մեր Հայր Սուրբը… Մա­նուկնե­րու հետ ար­տա­սովոր բա­րեկա­մու­թիւն ու­նէր։ Չէ՞ որ ինքն ալ մա­նուկ էր հո­գուով, պար­զունակ, մա­քուր բիւ­րեղ հո­գուով եւ ան­մի­ջական… զո­ւարթ, կա­տակա­խօս»։

Հա­յու հա­մար քա­ղաքա­կան դաշ­տը նեղ էր քրքջա­լիր զո­ւար­ճա­նալու հա­մար, դպրո­ցական մի­ջավայ­րը եկաւ յար­մար կա­տակ­ներ զրու­ցե­լու։ Աշա­կերտ-ու­սուցիչ յա­րաբե­րու­թիւնը յա­ճախ ծնունդ տո­ւաւ զո­ւար­ճա­լի պա­հերու։ Աշա­կեր­տը սի­րեց իր դա­սատո­ւին հա­մար կա­տակեր­գեր եւ կա­տակա­խառն խօս­քեր յօ­րինել։ Այ­սօր, չենք զար­մա­նար, եթէ ու­սուցի­չը իր սրա­միտ աշա­կեր­տի հետ հե­տեւեալ զրոյցնե­րը ու­նե­նայ.

Թո­ւաբա­նու­թեան ժա­մուն.

-Մու­րատ, ո՞ւր է տնա­յին աշ­խա­տանքդ։

-Ինքնաս­պան եղաւ։

-Այ­սի՞նքն…

-Պա­րոն, գի­տէք, ին­քը շատ խնդիր­ներ ու­նէր, բայց լու­ծումներ չկա­յին։

Ուշ-միջ­նա­դարուն, յար­գե­լի ըն­թերցող, կա­տակը լուրջ պա­տիժ էր։ Ամէն իմաս­տուն տա­ղասաց կը սար­սա­փէր այ­լոց կա­տակ դառ­նա­լէ։ Եղիա Բերկրցին զղջաց, որ օտար­նե­րու ծաղ­րանքին առար­կայ դար­ձած է. «Ես այս չա­րեացս ար­ժան եղէ, յա­նօրի­նաց կա­տակ եղէ»։ Կա­րապետ Բա­ղիշե­ցի երա­ժիշտ-բա­նաս­տեղծը զգու­շա­ցուց, թէ եթէ ան­տա­ղանդ է եր­գի­չը, մար­դիկ «ծի­ծաղե­լով առ­նեն կա­տակ»։ Մար­տի­րոս Ղրի­մեցի բա­նաս­տեղծը օր մը ծաղ­րանքի առար­կայ դար­ձաւ երբ իր հիւ­րե­րը մնա­ցին սովւած. «Հաւ մի եփել ոչ կա­րացի, / Այ­լոց կա­տակ զիս արա­րի»։ Յա­կոբ Պա­րոնեանը, «կա­տակ» բա­ռի պատ­մութեան մէջ առա­ջին ան­գամ, անոր տո­ւաւ երա­նելի ու ծա­փահա­րելի վի­ճակ. «Նա­ւավար­ներն եր­բեմն գիւ­ղիս մէջ անանկ կտակ­ներ կ՚ընեն ազ­գին, որ կար­ծես թէ կա­տակ կ՚ընեն. նա­ւավա­րի մը ըրած կտակն մեր ամե­նէն հա­րուստներն իսկ չեն ըներ»։ Ապա, լռու­թիւն՝ մին­չեւ Պա­րոյր Սե­ւակը։ Ըստ երե­ւոյ­թին, իրա­պաշտ եւ գե­ղապաշտ մեր հե­ղինակ­նե­րը կա­տակ վերցնե­լու տրա­մադ­րութիւն, կամ՝ կա­տակով զբա­ղելու ժա­մանակ չու­նէին։ «Կա­տակ» բա­ռը եր­կար տաս­նա­մեակ­ներ մնաց մունջ ու լուռ։

19-րդ դա­րուն, «կա­տակ» բա­ռը իր միակ ժպի­տը ու­նե­ցաւ հայ­կա­կան գրատ­պութեան մէջ։ Բազ­մա­թիւ են այն գիր­քե­րը, որոնք ըն­թերցող­ներ զո­ւար­ճացնե­լու հա­մար հրա­տարա­կուե­ցան։ Այդ գիր­քե­րու առա­ջինը լոյս տե­սաւ Հնդկաս­տա­նի Կալ­կա­թա քա­ղաքի մէջ. «Խտրա­դիմայ դժրո­ղու­թեան (բա­ռացի՝ Դրու­ժա­նու­թեան մարմնա­ցու­մը), որ է կա­տակեր­գութիւն իմն ի չորս գործս բա­ժանեալ», 1821, Կալ­կա­թա։ Ծի­ծաղը փո­խան­ցիկ ըլ­լա­լու է, այս գիր­քին հե­տեւե­ցան այ­լեր. «Մո­լորեալ ճամ­բորդը կամ վար­ժա­պետին կե­րակու­րը ։ Կա­տակա­խաղ մէկ արա­րով», 1890, Պո­լիս, «Նաֆ­թի ֆան­տան ։ Կա­տակ մի արա­րուա­ծով», 1896, Պա­քու, «Կա­տակերգք Մո­լիէրի ։ Հա­տոր առա­ջին», 1905, Զմիւռնիա։ 1943 թո­ւակա­նին ալ լոյս տե­սաւ Վ. Սա­րոյեանի աշ­խարհահռչակ վէ­պը. «Մարդկա­յին կա­տակեր­գութիւն»։

Հա­յը ու­նե­ցաւ նաեւ անո­ւանի կա­տակա­խօս կա­տակեր­գակներ։ Մէ­կը Ար­ցա­խի Աւե­տարա­նոց գիւ­ղի մէջ ծնած, Վա­րան­դա­յի իշ­խան Մե­լիք-Շահ­նա­զարի պա­լատա­կան կա­տակա­բան, զո­ւար­ճա­լի զրոյցնե­րու եւ առակ­նե­րու հե­ղինակ Պը­լը Պու­ղին էր (պը­լը՝ խենթ, Պու­ղի՝ Պօ­ղոս), իսկ միւ­սը՝ Գիւմրի քա­ղաքի շու­կա­յի մէջ ձմե­ռուկ եւ սեխ վա­ճառող, առակ­նե­րու, զո­ւար­ճա­խօսու­թիւննե­րու եւ սրա­խօսու­թիւննե­րու հե­ղինակ, Աւե­տիք Իսա­հակեանի դա­սըն­կեր, ու­րախ-զո­ւարթ բնա­ւորու­թեան տէր, սի­րուած Պո­լոզ Մու­կուչը (պո­լոզ՝ բարձրա­հասակ, Մու­կուչ՝ Մկրտիչ), որ, իմ լսե­լովս, կա­տակե­լու ժա­մանակ բնաւ չէր ծի­ծաղեր, իսկ լսող­նե­րը ծի­ծաղէն ու­շա­թափ կ՚ըլ­լա­յին։ Ի՞նչ պաշ­տօն ու­նէր կա­տակա­խօսը հայ­կա­կան հա­սարա­կու­թեան մէջ։ Բա­րոյա­կան պատ­գամ մը բո­լորին։ Այս այ­րե­րու զո­ւար­ճա­խօսու­թիւններն ժա­ման­ցի ու զա­ւեշ­տի հետ միասին ու­նէին խրա­տական, բա­րոյա­խօսա­կան առողջ նպա­տակ՝ կը պար­սա­ւէին տե­ղական կեն­ցա­ղի արա­տաւոր ու թե­րի կող­մե­րը։

20-րդ դա­րուն Պա­րոյր Սե­ւակն էր այն սա­կաւա­թիւ բա­նաս­տեղծնե­րէն մէ­կը, որ քեր­թո­ւած գրեց «կա­տակ» բա­ռով, անու­նը՝ «Մէ­կի կող­մից եր­կու կա­տակերգ երեք աղջկայ վրայ»։ Բա­նաս­տեղծը շի­կացած խոս­տո­վանե­ցաւ.

Երեք աղ­ջիկ ինձ են սի­րում,

ես՝ երե­քին.

Մէ­կին՝ ի՛մ պէս,

Միւ­սին՝ ի՛նձ պէս,

Իսկ եր­րորդին էլ՝

ինձ նմա՛ն։

Հնա­րամիտ հա­յը երգն ալ վե­րածըց կա­տակի։ Հայ­կա­կան եր­գա­րուես­տը հա­րուստ է կա­տակ-եր­գե­րով։ Այնքան բազ­մա­թիւ են անոնք, որ ու­նին իւ­րա­յատուկ տե­սակ­ներ, ինչպէս՝ բա­րեկեն­դա­նի կա­տակեր­գեր, սի­րահար աղ­ջիկ ու տղա­յի կա­տակեր­գեր, փե­սայի ու զո­քան­չի կա­տակեր­գեր, հար­սա­նեկան կա­տակեր­գեր, եւ այլն։ «Թագ­ւո­րի՛ մեր, դու՛րս արի» հար­սա­նեկան կա­տակեր­գը, -կա­տակ չէ-, ու­նի 18 տար­բե­րակ։ Ար­ցա­խի ամե­նէն սի­րուած կա­տակ-եր­գերն են «Տմբլա­չի Խա­չան» եւ «Դռ դոփ-դոփ։ Հը­ւաքո­ւալը վեր ծափ տան, / Ու­րանց թափ տան մէ պար կեան, Սրտնե­րենը վեր ասին, / Ըս­տուր–ըն­դուր, ըս­տուր–ըն­դուր բամ­բա­սին»։ Կո­միտա­սը, որ ինչպէս յի­շեցինք յայտնի կա­տակա­խօս էր, ի՛նքն ալ գրեց կա­տակերգ մը՝ «Կոտ ու կէս»։ Շի­րակի դաշ­տա­վայ­րի մէջ դեռ կը հնչեն «Թոն կու գայ» եւ «Վա­նայ Էկանք» կա­տակ-եր­կե­րը։ Իսկ այ­սօր, յար­գե­լի ըն­թերցող, ձե­զի հրա­ժեշտ կու տամ Ուրֆա­յի սի­րուած զու­գերգ-կա­տակեր­գով մը, որ­պէսզի հա­յը եր­բէք չմոռ­նայ ծի­ծաղը. «Տղայ ։ Արի գնանք, մեր մեծ բա­ղը / դէ հոյ նար, նար, նար, նար, / համ սէր անինք համ էլ խա­ղը / դէ հոյ նար, նար, նար, նար։ Աղ­ջիկ ։ Դու էլ գի­տես թէ տղայ ես / դէ հոյ նար, նար, նար, նար, / գօ­տի կա­պել դեռ չգի­տես / դէ հոյ նար, նար, նար, նար»։