ՆՈՐԱՅՐ ՏԱՏՈՒՐԵԱՆ

Նորայր Տատուրեան

Շոյել

Ձեր մատ­­­նե­­­­­­­րը շո­­­յա՞ծ են դաշ­­­նա­­­­­­­կի մը փղոսկրեայ ստեղ­­­նա­­­­­­­շարը՝ հա­­­ճոյք պատ­­­ճա­­­­­­­ռելով ունկնդիր­­­նե­­­­­­­րուն։ Կար­­­դա­­­­­­­լէ առաջ ձեր ձեռ­­­քե­­­­­­­րը շո­­­յա՞ծ են բա­­­նաս­­­տեղծու­­­թիւննե­­­րու հա­­­տորիկ մը։ Նուրբ լա­­­թով մը շո­­­յա՞ծ էք ըն­­­տա­­­­­­­նեկան լու­­­սանկար­­­նե­­­­­­­րը, այնպի­­­սի շո­­­յան­­­քով, որ կար­­­ծէք, թէ հին օրե­­­րու փո­­­շին կը հե­­­ռաց­­­նէք, որ­­­պէսզի ջինջ ու ան­­­կո­­­­­­­րուստ յի­­­շատակ­­­ներ վե­­­րակեն­­­դա­­­­­­­նանան ետ դառ­­­նա­­­­­­­լոյ մի առ մի… Յար­­­գե­­­­­­­լի ըն­­­թերցող, կեան­­­քի քաղցր պա­­­հերը կը պար­­­տինք բա­­­յին։ Ան է որ կը մօ­­­տենայ եարի թել-թել մա­­­զերուն, քնա­­­ցող ման­­­կի­­­­­­­կի ճա­­­կատին, կամ՝ ար­­­ցունքո­­­տուած այ­­­տե­­­­­­­րուն՝ գգո­­­ւան­­­քով, փա­­­ղաք­­­շանքով եւ քնքշան­­­քով։ Այ­­­սօր, յար­­­գե­­­­­­­լի ըն­­­թերցող, յոյ­­­սի եւ խա­­­ղաղու­­­թեան գա­­­ղափար­­­ներ գէթ պահ մը կը շո­­­յեն մեր երազ­­­նե­­­­­­­րը եւ նա­­­հատակ զի­­­նուոր­­­նե­­­­­­­րու նո­­­րածին քոյր եւ եղ­­­բայրնե­­­րու ձայ­­­նը կը շո­­­յէ վշտա­­­հար մայ­­­րե­­­­­­­րու ականջնե­­­րը, օգ­­­տո­­­­­­­ւելով այս հա­­­ճելի առի­­­թէն, որո­­­շեցի փայ­­­փա­­­­­­­յել մեր ըն­­­տիր գրա­­­կանու­­­թեան էջե­­­րը ու գրի առ­­­նել «շո­­­յել» բա­­­ռի հեշ­­­տա­­­­­­­լուր պատ­­­մութիւ­­­նը։

«Շո­­­յել» բա­­­ռի պատ­­­մութիւ­­­նը կար­­­ճա­­­­­­­տեւ է։ Մի՛ որո­­­նէք զայն Աս­­­տո­­­­­­­ւածա­­­շունչի, գրա­­­բարեան մա­­­տենագ­­­րութեան, կամ՝ միջ­­­նա­­­­­­­դարու տա­­­ղերու մէջ։ Այս բա­­­ռը պոլ­­­սա­­­­­­­կան կաս­­­կա­­­­­­­ծելի ծնունդ ու­­­նի։ Անոր մա­­­սին միակ ակ­­­նարկու­­­թիւնը կը գտնէք Հ. Աճա­­­ռեանի «Հա­­­յերէն գա­­­ւառա­­­կան բա­­­ռարան» աշ­­­խա­­­­­­­տասի­­­րու­­­թեան մէջ։ «շո­­­յել» բա­­­ռը 19-րդ դա­­­րուն է, որ յայտնուեցաւ հայ­­­կա­­­­­­­կան գրա­­­կանու­­­թեան մէջ ու իր շռայլ պատ­­­կերնե­­­րով կը շա­­­րու­­­նա­­­­­­­կէ շփաց­­­նել մեր բա­­­նաս­­­տեղծնե­­­րը, - եր­­­բեմն ալ, ըստ հայ­­­րե­­­­­­­նի մա­­­մու­­­լի՝ - ազ­­­գա­­­­­­­յին ժո­­­ղովի ան­­­դա­­­­­­­մի կա­­­տուին։

«Շո­­­յել» բա­­­ռը այնքան նոր է հայ­­­կա­­­­­­­կան գրա­­­ւոր լե­­­զուի մէջ, որ Գրի­­­գոր Զօհ­­­րա­­­­­­­պը 1892 թո­­­ւակա­­­նին Հրանտ Ասաս­­­տուրին ուղղած նա­­­մակին մէջ բա­­­կագ­­­ծեալ բա­­­ցատ­­­րութիւն մը կա­­­տարեց. «Ես ան­­­կումնե­­­րը կը սի­­­րեմ դի­­­տել, շո­­­յել [փայ­­­փա­­­­­­­յել], դուն՝ բարձրա­­­ցումնե­­­րը. ես՝ ձորն եմ, իսկ դուն՝ լե­­­ռը»։ Զօհ­­­րա­­­­­­­պը, որ Պոլ­­­սոյ Ու­­­սումնա­­­կան Խոր­­­հուրդի ան­­­դամ էր, բա­­­ռը ան­­­գամ մը եւս գոր­­­ծա­­­­­­­ծեց ու անոր տո­ւաւ քա­­­ղաքա­­­կան իմաստ. «Ու­­­սումնա­­­կան Խոր­­­հուրդը կը շա­­­րու­­­նա­­­­­­­կէ գգո­­­ւել, շո­­­յել , հո­­­տուը­­­տալ իր սի­­­րելի եր­­­կու ծրա­­­գիր­­­նե­­­­­­­րը որոնց մէ­­­կը՝ Կրթա­­­կան տե­­­սուչնե­­­րուն, եւ միւ­­­սը՝ Վար­­­ժա­­­­­­­պետա­­­նոց մը հաս­­­տա­­­­­­­տելու կը վե­­­րաբե­­­րի»։ Յա­­­կոբ Պա­­­րոնեանը «շո­­­յել» բա­­­ռը գոր­­­ծա­­­­­­­ծեց Պոլ­­­սոյ Կրօ­­­նական Ժո­­­ղովը քննա­­­դատե­­­լու հա­­­մար. «Մեր Կրօ­­­նական ժո­­­ղովն ըստ քմաց ու­­­զա­­­­­­­ծը կը բա­­­նադ­­­րէ, ու­­­զա­­­­­­­ծը կ’օրհնէ… Տկար գտա­­­ծը, այ­­­սինքն Յի­­­սու­­­սի ամե­­­նէն աւե­­­լի սի­­­րածն կը ճնշէ եւ զօ­­­րաւորն կը շո­­­յէ»։ Ար­­­փիար Ար­­­փիարեանի «Կար­­­միր ժա­­­մուց» պատ­­­մո­­­­­­­ւած­­­քի մէջ Հայ­­­րա­­­­­­­պետ էֆէն­­­տին եւ եկե­­­ղեցա­­­կան­­­նե­­­­­­­րը ի՞նչ ըրին, երբ մայ­­­րա­­­­­­­քաղաք նոր հա­­­սած «Հա­­­յաս­­­տանցի տէր­­­տէ­­­­­­­րը» Հա­­­սան փա­­­շայի հաս­­­ցէին «ար­­­քա­­­­­­­յապիղծ յանդգնա­­­բանու­­­թիւն» մը կա­­­տարեց։ Էֆէն­­­տին պար­­­տա­­­­­­­ւորո­­­ւեցաւ մեծ­­­կակ թաշ­­­կի­­­­­­­նակի մը դի­­­մել այդ խօս­­­քե­­­­­­­րը լսած չըլ­­­լա­­­­­­­լու հա­­­մար, իսկ «եկե­­­ղեցա­­­կան­­­նե­­­­­­­րը սկսան մօ­­­րուքնին շո­­­յել»։ Սիաման­­­թօն 1910 թո­­­ւակա­­­նին բա­­­ռիս տո­­­ւաւ ռազ­­­մա­­­­­­­շունչ իմաստ, երբ զրու­­­ցեց իր սու­­­րին հետ. «Եւ երբ քու կայ­­­ծակնա­­­կերպ հա­­­սակդ շրթունքնե­­­րուս կը տա­­­նիմ կամ ձեռ­­­քովս քեզ կը շո­­­յեմ / Բար­­­կութեանդ կայ­­­ծե­­­­­­­րը, աչ­­­քե­­­­­­­րուս մէ­­­ջէն, նզովքնե­­­րուն է՚ն ահե­­­ղը ինձ կ՚ուղղեն»։

Եղան նաեւ օրեր, երբ «շո­­­յել» բա­­­ռը նշա­­­նակեց, - սպա­­­սելիօրէն -, ձեռ­­­քով փայ­­­փա­­­­­­­յել, օծել, եւ այն բո­­­լոր քնքոյշ շար­­­ժումնե­­­րը, որոնք սէր կը պա­­­րու­­­նա­­­­­­­կեն։ Այդ քնա­­­րեր­­­գակ քեր­­­թողնե­­­րէն առա­­­ջինն էր Պետ­­­րոս Դու­­­րեանը։ Երի­­­տասարդ տղան որո­­­նեց հո­­­գի, որ ու­­­նե­­­­­­­նար հե­­­տեւեալ յատ­­­կութիւ­­­նը. «Գի­­­տէ շո­­­յել երազ­­­ներ բիւր»։ Մատ­­­թէոս Զա­­­րիֆեանը, Պոլ­­­սոյ Փրին­­­քի­­­­­­­փօ կղզիի թո­­­քախ­­­տա­­­­­­­ւոր այ­­­ցե­­­­­­­լուն՝ նկա­­­րագ­­­րեց ծո­­­վաշունչ անոյշ հո­­­վը. «Ի՜նչ անոյշ է հովն այս գի­­­շեր / Իմ երե­­­սիս… / Կար­­­ծես կար­­­մի՜ր-կար­­­մի՜ր վար­­­դեր / Կը շո­­­յեն զիս...»։ Հով մըն ալ ան­­­ցաւ Ար­­­շակ Չօ­­­պանեանի սրտէն. «Կը նա­­­խան­­­ձիմ սիւ­­­քե­­­­­­­րուն, / Որ մա­­­զերդ կը շո­­­յեն»։ Ապա բա­­­նաս­­­տեղծը, առա­­­ւօտեան զե­­­փիւ­­­ռի տո­ւած ոգեշնչու­­­մով գրեց. «Զե­­­փիւ­­­ռը, շունչ Ար­­­շա­­­­­­­լոյ­­­սին վար­­­դաժպիտ, / Որ իմ մա­­­զերս կու գայ շո­­­յել մեղ­­­մա­­­­­­­գին, / Կու տայ սար­­­սուռն համ­­­բոյրիդ»։ Մէկ այլ հիւ­­­ծեալ՝ Մկրտիչ Պե­­­շիկ­­­թաշլեանն ալ տո­­­ղիկ մը նո­­­ւիրեց նոյն զե­­­փիւ­­­ռին. «Ուր էր թէ զե­­­փիւ­­­ռիկ։ Ուր էր թէ քնա­­­րիկ, / Լի­­­նէի ես թռչնիկ, / Թռչել գալ ու շո­­­յել / Դէմքդ գե­­­ղեցիկ»։ Ռե­­­թէոս Պէր­­­պէ­­­­­­­րեանը քնքոյշ օրօր մը հիւ­­­սեց այդ բա­­­ռով. «Օրօր Ման­­­նի­­­­­­­կին։ Շո­­­յեմ սա­­­մոյր քնքոյշ մա­­­զեր, / Թո՚ղ ոս­­­կե­­­­­­­ղէն գան երազ­­­ներ»։ Իսկ Դա­­­նիէլ Վա­­­րու­­­ժա­­­­­­­նին եւ Լե­­­ւոն Շան­­­թին կը պար­­­տինք քա­­­նի մը սի­­­րալիր խօս­­­քեր. «Ալիք­­­ներն իբ­­­րեւ բո­­­ցեղէն հո­­­սանքներ կը ծփծփան եւ կար­­­ծես ճա­­­ռագայթնե­­­րը կը շո­­­յեն», «Եւ թարմ թրթիռ­­­նե­­­­­­­րով կա­­­նացի ձայն մը, որ մար­­­դուս հո­­­գին կշո­­­յէ, երբ կը յու­­­զո­­­­­­­ւի… Խենթ օր մը ան­­­ցուցի։ Հո­­­գեկան մշտա­­­կան ծփում մը ներ­­­սը ծա­­­ծուկ, բախ­­­տա­­­­­­­ւոր ու շո­­­յող… Եր­­­կուքս ալ քիչ մը առաջ կը հա­­­կինք՝ մա­­­զեր­­­նիս իրար կը շո­­­յեն»։

Արե­­­ւել­­­քի անոյշ հո­­­վերը երբ շո­­­յեցին Տէ­­­րեան­­­նե­­­­­­­րու, Սա­­­հեան­­­նե­­­­­­­րու եւ Էմին­­­նե­­­­­­­րու սիր­­­տը՝ ծնունդ առին ըն­­­տիր տո­­­ղիկ­­­ներ։ Իրիկ­­­նա­­­­­­­յին ժա­­­մերու քնքշու­­­թեան մէջ երբ երա­­­զային գե­­­ղեց­­­կութիւն մը Վա­­­հան Տէ­­­րեանի աչ­­­քե­­­­­­­րը շո­­­յեց ու ան­­­ցաւ, ծնունդ առաւ «Տխրու­­­թիւնէ» բա­­­նաս­­­տեղծու­­­թիւնը. «Սա­­­հուն քայ­­­լե­­­­­­­րով, աննշմար, որ­­­պէս քնքոյշ մու­­­թի թեւ, / Մի ստո­­­ւեր ան­­­ցաւ ծա­­­ղիկ ու կա­­­նաչ մեղ­­­միկ շո­­­յելով»։ Տխրած Տէ­­­րեանը մեր­­­ժեց լոյ­­­սը. «Ւմ ճամ­­­բան՝ ան­­­վախճան մի գի­­­շեր, / Ւնձ շո­­­յող ոչ մի շող չի ժպտայ»։ Հա­­­մօ Սա­­­հեանը խօ­­­սեցաւ «ամե­­­նահին, ամե­­­նանոր, ամե­­­նապոեմ» մայր բնու­­­թեան հետ ու շնոր­­­հա­­­­­­­կալ եղաւ անոր. «Դու փոխ ես տո­­­ւել իմ այս ձեռ­­­քե­­­­­­­րը, / Որ ես վար­­­սե­­­­­­­րիդ զմրուխտը շո­­­յեմ»։ Աւե­­­տիք Իսա­­­հակեանը ան­­­գե­­­­­­­րեզ­­­ման նա­­­հատակ զի­­­նուո­­­րի մօր սրտին սփո­­­փանք տա­­­լու նպա­­­տակով ըսաւ. «Սա­­­րի մար­­­մանդ հովն է շո­­­յում / Ճակ­­­տի փունջը մա­­­րալիդ»։ Եղի­­­շէ Չա­­­րեն­­­ցը 1936-ին Արու­­­սին խոս­­­տովանե­­­ցաւ. «Սո­­­նետ ես դու / Մար­­­դու հա­­­մար ար­­­դի։- / Թոյլ տուր քնքոյշ շո­­­յեմ / Շրթունքնե­­­րով իմ թոյլ / Թաւ­­­շէ թեր­­­թե­­­­­­­րը քո»։ Բայց օրեր եղան ըմ­­­բոստա­­­ցաւ Չա­­­րեն­­­ցը։ Չենք գի­­­տեր, թէ «շո­­­յել» բա՞ռն էր պատ­­­ճա­­­­­­­ռը, թէ՝ բա­­­նաս­­­տեղծը. «Ես չե՛մ էլ ու­­­զում, որ դուք ինձ շո­­­յէք, դուք չէ՛ք որ պի­­­տի սնէք իմ հո­­­գին»։

Ապա բա­­­ռը խա­­­ղաղե­­­ցաւ ու դար­­­ձաւ քնա­­­րական։ Վարդգէս Բա­­­բայեանը 1980-ական­­­նե­­­­­­­րուն զայն զգաց ճիշդ իր դէմ­­­քին վրայ. «Ու­­­ռե­­­­­­­նու շի­­­ւերն ամէն մի քայ­­­լիս շո­­­յում են դէմքս այնպէս քոյ­­­րօրէն»։ Հեր­­­մի­­­­­­­նէ Աւա­­­գեանը 14 Հոկ­­­տեմբեր 2020 թո­­­ւակա­­­նին հիաս­­­թա­­­­­­­փուած՝ ծնկա­­­չոք լռեց Շու­­­շիի հե­­­ռացող պատ­­­կե­­­­­­­րին առ­­­ջեւ, ապա դող­­­դո­­­­­­­ղացող մատ­­­նե­­­­­­­րով գրեց. «Շու­­­շի։ Ես գա­­­լիս եմ քեզ մօտ գլխա­­­բաց, / որ անձրեւ­­­ներդ / շո­­­յեն ար­­­ցունքներս»։

Պահ մը հե­­­ռանանք գրա­­­կան տո­­­ղերէն ու լսենք, թէ հայ­­­րե­­­­­­­նի մա­­­մո՞ւլը ինչ տեղ կը տրա­­­մադ­­­րէ «շո­­­յել» բա­­­յին։ Հա­­­զուա­­­գիւտ։ Շատ ան­­­գամ՝ քա­­­ղաքա­­­կան եւ քննա­­­դատա­­­կան։ Ահա եր­­­կու օրի­­­նակ. «Չի կա­­­րելի հա­­­յի վրայ գնալ զէն­­­քով… Հա­­­յին կա­­­րելի է ոչնչաց­­­նել «գլու­­­խը շո­­­յելով»։ Իսկ մէկ այլ լու­­­րը, կեն­­­սա­­­­­­­թոշա­­­կառու քա­­­ղաքա­­­ցի Գրի­­­շա Պետ­­­րո­­­­­­­սեանի խօսքն է՝ ուղղո­­­ւած Ազ­­­գա­­­­­­­յին ժո­­­ղովի ան­­­դամնե­­­րուն. «Փո­­­խարէն մեր աւանդնե­­­րը հա­­­տու­­­ցեն, զբա­­­ղուած են կա­­­տու շո­­­յելով»։

«Շո­­­յել» բա­­­ռը շիկ­­­նոտ է։ Կը խու­­­սա­­­­­­­փի ակնյայտ ստեղ­­­ծա­­­­­­­գոր­­­ծութիւննե­­­րու մէջ տես­­­նո­­­­­­­ւելէ։ (Ան խու­­­սա­­­­­­­փեր էր նաեւ բա­­­ղադ­­­րեալ բա­­­ռեր եւ դար­­­ձո­­­­­­­ւածքներ տա­­­լէ եւ ստու­­­գա­­­­­­­բանա­­­կան բա­­­ռարան­­­նե­­­­­­­րէ) Իր գգուան­­­քը ցոյց տա­­­լու հա­­­մար ան կը սպա­­­սէ որ իջ­­­նէ արե­­­ւը, տի­­­րէ լռու­­­թիւն, ճիշդ այն ժա­­­մը, երբ վառ են հո­­­գինե­­­րը ու ջերմ են սիր­­­տե­­­­­­­րը, ապա ձեռ­­­քի, շրթունքի թե­­­թեւ հպու­­­մով մը կը յայտնո­­­ւի ան։

«Շո­­­յել» բա­­­ռը եր­­­կու ան­­­գամ օծեց մեր ականջնե­­­րը։ Այ­­­սօր այս եր­­­գե­­­­­­­րով հրա­­­ժեշտ կու տամ ձե­­­զի։ Առա­­­ջինը ռազ­­­մա­­­­­­­կան եր­­­գե­­­­­­­րով յայտնի Գու­­­սան Հայ­­­կա­­­­­­­զու­­­նի «Լու­­­սա­­­­­­­շող կա­­­րօտ» ստեղ­­­ծա­­­­­­­գոր­­­ծութիւնն է. «Սի­­­րելիս ես քեզ տես­­­նել եմ ու­­­զում, / Սիրտս քո առաջ բա­­­ցել եմ ու­­­զում, / Քեզ հետ ան­­­կաշկանդ խօ­­­սել եմ ու­­­զում, / Թել թել մա­­­զերդ շո­­­յել եմ ու­­­զում»։ Իսկ տաս­­­նա­­­­­­­մեակ մը առաջ երի­­­տասարդ եր­­­գիչ Էրիք Կա­­­րապե­­­տեանը դպաւ անոր՝ հե­­­ռացած սի­­­րոյ ար­­­ցունքո­­­տուած շունչ էր այդ եր­­­գը.

Երբ չկաս, իմ խո­­­հերն են ան­­­ձայն…

Ետ արի ու քո շունչը ինձ բեր։

Տե’ս, եր­­­կինքը ինձ հետ հա­­­ւասար,

Անձրե­­­ւում է, գո­­­ռում է մի բառ։

Թող որ լի­­­նեմ քա­­­մի

Ու սէրս քեզ հաս­­­նի։

Թող քեզ շո­­­յեմ կրկին

Ու քեզ փա­­­րուի իմ հո­­­գին։