Edebiyat

Sayfa 6
Getronagan Lisesi yazar, gazeteci ve dilbilimci Siruni’yi anıyor
Getronagan Lisesi yazar, gazeteci ve dilbilimci Siruni’yi anıyor
Özel Getronagan Ermeni Lisesi, yazar, gazeteci ve dilbilimci Siruni’yi anıyor. Lise öğretmenleri ve öğrencileri tarafından hazırlanan programda Siruni’nin İstanbul’dan, Romanya ve Sibirya’ya uzanan hayat serüveninden kesitler sunulacak.
29 Mayıs 2014
Yazar ve sivil haklar aktivisti Maya Angelou öldü
Yazar ve sivil haklar aktivisti Maya Angelou öldü
ABD’de, sivil haklar hareketinin öncü isimlerden şair, yazar ve sinemacı Maya Angelou, hayatını kaybetti. Ülkenin en yüksek sivil ödülü olan ‘Özgürlük Madalyası’ sahibi Angelou, 86 yaşındaydı.
29 Mayıs 2014
Sait Faik Abasıyanık Hikâye Armağanı 60. kez sahibini bulacak
Sait Faik Abasıyanık Hikâye Armağanı 60. kez sahibini bulacak
Her yıl yazarın ölüm yıldönümü olan Mayıs ayında verilen Sait Faik Hikâye Armağanı 60. kez sahibini bulacak.
7 Mayıs 2014
İki ‘garip’ Ermeni
İş Bankası Yayınları “Kader matbaasında 1942 senesi birinciteşrin (Ekim) ayında tam 250 tane olarak” basılan ve 50 kuruştan satılan ‘Balkıs’ adlı şiir kitabının yeniden basımına hazırlanıyor. Bu kitabın şairleri, birbirleriyle Galata’daki Getronogan Lisesi’nin altıncı sınıfında tanışmış olan iki arkadaş: Garbis Cancikyan ve Haygazun Kalustyan.
2 Mayıs 2014
İstos’tan Yunancadan Türkçeye çeviri atölyesi
İstos’tan Yunancadan Türkçeye çeviri atölyesi
Yunanistan İstanbul Başkonsolosluğu ve İstos Yayınları işbirliğiyle 17-18 Mayıs 2014 tarihlerinde Sismanoglio Megaro’da “Yunancadan Türkçeye Çeviri Atölyesi” gerçekleştirilecek.
15 Nisan 2014
‘Melodramın Tanzimat’ın ahlakı olduğu söylenebilir’
‘Melodramın Tanzimat’ın ahlakı olduğu söylenebilir’
Mehmet Fatih Uslu, İletişim Yayınları’ndan çıkan ‘Çatışma ve Müzakere: Osmanlı’da Türkçe ve Ermenice Dramatik Edebiyat’ başlıklı kitabında, özellikle 19. yüzyılın ikinci yarısında üretilen Türkçe ve Ermenice metinleri karşılaştırmalı olarak inceleyerek, modern kamusal alan ürünü olan tiyatronun dinamiklerini, Ermenilerin ve Müslümanların nasıl karşı karşıya geldiklerini ve hangi konularda uzlaştıklarını, edebiyat türlerine odaklanarak araştırdı.
28 Mart 2014
Okumaktan sıkılmadığımız, bakmaya doyamadığımız
Okumaktan sıkılmadığımız, bakmaya doyamadığımız
.
21 Mart 2014
Talat Paşa hayranı evli-barklı Sherlock
Talat Paşa hayranı evli-barklı Sherlock
‘Yoldaş Pançuni’ ile büyük bir üne sahip olan Yervant Odyan’ın az bilinen kitabı ‘Abdülhamid ve Sherlock Holmes’ Everest Yayınları tarafından ilk kez Latin harfleriyle yayımlandı. Kitabın editörlerinden Seval Şahin ve Türkiye’de yazılan polisiye romanlar üzerinde uzmanlaşmış araştırmacı Erol Üyepazarcı ile, Odyan’ın ‘Sherlock’unu konuştuk.
14 Mart 2014
Edebiyatta ve sanatta ortak aklın sonu mu?
Ayfer Tunç, Agos’un kitap eki Kitap/Kirk’in Şubat sayısında Nayat Karaköse’ye verdiği söyleşide yazarların artık “bir edebiyat dünyasının parçaları” olmaması olduğunu söylüyordu. Sanat ve edebiyat dünyasından isimlere, hem kendi alanları içinde, hem de ayrı ayrı disiplinler arasında bu türden bir iletişimsizliği hissedip hissetmediklerini sorduk. Aldığımız cevaplara bakılırsa, Tunç, üzerinde daha çok tartışılmayı bekleyen bir derde parmak basmış.
7 Mart 2014
Osmanlı Ermenilerinin yaşantısı bu kitapta
Osmanlı Ermenilerinin yaşantısı bu kitapta
Osmanlı Ermenilerinin, Anadolu’nun çeşitli yerleşim yerlerindeki sosyal ve kültürel yaşamlarını hatırlatmaya yönelik bir internet sitesi olarak başlatılan Houshamadyan Projesi’nin ilk matbu ürünü olan kitabın ilk cildi yayımlandı. Osmanlı Ermenilerinin geçmişini yaşatma ve hafızayı nesilden nesle aktarmayı hedefleyen proje, unutulmaya yüz tutan Osmanlı Ermenilerinin dünyasına ışık tutmaya devam ediyor.
7 Mart 2014
145. yıldönümünde halk ozanı Hovhannes Tumanyan
145. yıldönümünde halk ozanı Hovhannes Tumanyan
Kuşaktan kuşağa aktarılmış geleneksel masal, efsane ve şiirleri ile değil, güçlü kişiliği ve siyasi duruşu da Ermeni kültüründe derin izler bırakan Tumanyan, bu yıl 145. doğum yıldönümü ile bir kez daha Ermenicenin konuşulduğu bütün coğrafyalarda çeşitli etkinliklerle anılıyor.
3 Mart 2014
Yeni bir edebiyat eleştirisi dergisi
Yeni bir edebiyat eleştirisi dergisi
Türkiye’de edebiyatı ilgilendiren konuların bilimsel çerçevede tartışılmasına olanak sağlayacak yeni bir dergi olan Monograf’ın ‘edebiyat ve iktidar’ konulu ilk sayısı geçen ay okurla buluştu. Yılda iki kez İngilizce ve Türkçe olarak, yayımlanacak olan derginin bir sonraki sayısının konsepti ise ‘Edebiyatta Görsellik Temsilleri’ olarak belirlendi.
3 Mart 2014
En uzak komşu Ermenistan çevirilerle artık daha yakın
Ahmet Hamdi Tanpınar’ın ‘Huzur’ adlı romanı, Kalem Ajans’ın teşvikiyle Doğu Ermenicesine çevrildi ve Ermenistan’da, Antares Yayınları tarafından yayımlandı. Ermenistanlı on edebiyatçının yapıtları da Türkçeye çevrilmek için gün sayıyor
28 Şubat 2014
1990’ların ‘uyumsuz’ gençleri ‘Cihangir Günlüğü’ ile döndü
Mürekkep Basın Yayın 2014’ün başında ‘Cihangir Günlükleri’nden 33 öyküyü derleyip kitap olarak bastı. Bu vesileyle ‘Cihangir Günlüğü Adamı’ Erdoğan Dağlar’la konuştuk.
28 Şubat 2014
‘Gezi Direnişi, 80 öncesine dair korkularımı hatırlattı’
Radyocu, müzisyen, yazar Ayça Şen’le Doğan Kitap’tan çıkan yeni romanı ‘Hayalet Ağrı’yı bahane edip sohbet ettik.
14 Şubat 2014
‘Türkçeye en uygun alfabe Ermenilerinki’
‘Türkçeye en uygun alfabe Ermenilerinki’
Şair, filozof ve devlet adamı Rıza Tevfik, 1926’da Sabih Şevket’e yazdığı bir mektupta, Türkçenin yazıyla ifadesine en uygun harflerin Ermenice harfler olduğunu belirtiyor. Araştırmacı Murat Cankara, Tevfik’in bu fikrinin 19. yüzyılda “Ermenice harflerle Türkçe yazan hemen herkesin birleştiği bir nokta” olduğunu söylüyor. Peki, 19. yüzyıldan Cumhuriyet’in harf devrimine uzanan süreçte neler oldu? Ermeni Alfabesi Osmanlı topraklarında ne ölçüde yaygınlaştı?
14 Kasım 2013
Pamuk’a ABD’den ‘en iyi kitap’ ödülü
Pamuk’a ABD’den ‘en iyi kitap’ ödülü
Orhan Pamuk’un hazırladığı Masumiyet Müzesi kataloğu 'Şeylerin Masumiyeti' ile Mary Lynn Kotz ödülünü kazanarak, Amerika'da yayımlanan en iyi müze, sergi kataloğu ve en edebi sanat kitabı seçildi.
22 Ekim 2013
hâl katatoni, terakki imkân dâhilinde değil
hâl katatoni, terakki imkân dâhilinde değil
“muhammed palewi”, yeni dönemde şiirleriyle şapgir’de olacak…
21 Eylül 2013
OT’un narkotikle alakası yok!
OT’un narkotikle alakası yok!
Mesleğe efsanevi Gırgır dergisiyle başlayan karikatürist Metin Üstündağ, Öküz ve Hayvan’a da önayak oldu, kültürel hayata bu iki derginin kazandırılmasını sağladı. Hayvan’ın kapanmasının ardından uzunca bir ara veren ekip, OT dergisiyle yeniden bir araya geldi. Üstündağ, OT’u Vartan Estukyan’a anlattı
30 Ağustos 2013
Melih Cevdet Anday ödülü ‘Güzelle Büyü’nün
Melih Cevdet Anday ödülü ‘Güzelle Büyü’nün
Şiirin büyük ustası Melih Cevdet Anday anısına verilen ödül, sahibini buldu
14 Ağustos 2013
Sabahattin Ali Ermenicede
Sabahattin Ali Ermenicede
Sabahattin Ali’nin öyküleri ve Hasan Erkek’in ‘Eşik’ adlı oyun kitabı Kültür ve Turizm Bakanlığı’nın katkılarıyla Ermeniceye çevrildi
13 Ağustos 2013
Sabahattin Ali Ermenicede
Sabahattin Ali Ermenicede
Sabahattin Ali’nin öyküleri ve Hasan Erkek’in ‘Eşik’ adlı oyun kitabı Kültür ve Turizm Bakanlığı’nın katkılarıyla Ermeniceye çevrildi.
2 Ağustos 2013
Dan Brown, Ayasofya’yı turizm cennetine çevirecek
Dan Brown, Ayasofya’yı turizm cennetine çevirecek
‘Da Vinci Şifresi’ kitabında olayların düğümünü Louvre Müzesi’nde çözen Dan Brown, son kitabı ‘Cehennem’de mekân olarak Ayasofya’yı seçti.
14 Mayıs 2013
Boğaziçi Üniversitesi Orhan Pamuk ve Umberto Eco’yu konuk ediyor
Boğaziçi Üniversitesi Orhan Pamuk ve Umberto Eco’yu konuk ediyor
Boğaziçi Üniversitesi, ''150. yıl etkinlikleri'' çerçevesinde Umberto Eco ve Orhan Pamuk'un bir araya geleceği söyleşiye ev sahipliği yapacak. Nobel ödüllü Orhan Pamuk ve ‘Gülün Adı’ romanıyla dünya çapında ün kazanan İtalyan romancı Umberto Eco’yu bir araya getirecek etkinlik 9 Nisan’da gerçekleşecek.
2 Nisan 2013
Bir Kitap Okudum ve…
Bir Kitap Okudum ve…
Ebru Gedik Askan, tesadüfen mütevazı bir cümleyle karşılaştığı ve okurken üzüldüğü şeyi hatırlayamadan yüzünde bir gülümsemeyle bitirdiği Mahir Ünsal Eriş’in Bangır Bangır Ferdi Çalıyordu Evde kitabını yazdı.
28 Mart 2013
Masumiyet Müzesi 'yılın en iyi tasarımına' aday
Masumiyet Müzesi 'yılın en iyi tasarımına' aday
Geçtiğimiz yıl Orhan Pamuk'un açtığı 'Masumiyet Müzesi', Londra'da düzenlenen 'Yılın en iyi tasarımları'nda aday gösterildi.
25 Mart 2013
Orhan Pamuk’a, Sessiz Ev'le bir ödül daha yolda
Orhan Pamuk’a, Sessiz Ev'le bir ödül daha yolda
İngiltere'de verilen Independent Yabancı Roman Ödülü'nün 15 yazar ve eserinden oluşan aday listesi açıklandı.
5 Mart 2013
Kelebeğin rüyasını Cancigyan da gördü
Kelebeğin rüyasını Cancigyan da gördü
40 kuşağının önemli şairlerinden Garbis Cancigyan, 26 yaşında hayata veda etmişti. Yaşam hikâyesi Yılmaz Erdoğan’ın filmi Kelebeğin Rüyası’ndaki genç şairlere şaşılacak derecede benzeyen Cancigyan’ın öyküsünü Ohannes Şaşkal yazdı.
1 Mart 2013
Şnorhavor daredartz Aras Yayıncılık!
Şnorhavor daredartz Aras Yayıncılık!
Aras Yayıncılık, 1993 yılında kuruldu, kısa zamanda ‘Ermeni edebiyatına açılan pencere’ olarak nitelendi. Aras, Türkçe ve Ermenice kitaplarıyla, Türkiye’de iki dilde yayın yapan ender yayınevlerinden de birisi oldu. Milliyet gazetesi yazarı Zeynep Miraç, ‘Taredartzet shnorhavor Aras Yayıncılık!’ başlıklı yazısında Aras’ın 20. yılını kutladı.
5 Şubat 2013
‘Deli değilim, haddinden fazla rasyonel düşünüyorum’
‘Deli değilim, haddinden fazla rasyonel düşünüyorum’
Sevan Nişanyan’ın hayatını anlattığı ‘Aslanlı Yol’ kitabı Liberte Yayınları’ndan çıktı. Nişanyan’la kitabından yola çıkarak sadece hayatını değil, dünya görüşünü, Türkiye’de yaşanan güncel gelişmeleri de konuştuk. Nişanyan’ın Kürt sorunu hakkındaki sözleri ise, hayli çarpıcı. Ona göre, Türkiye, Kürt sorununu çözme fırsatını 1994-2004 arasında kaçırdı.
14 Aralık 2012
Kültür Bakanlığı’ndan Süryanice kitap
Kültür Bakanlığı’ndan Süryanice kitap
İki yıl önce 'Mem-u Zin' isimli Kürtçe kitabın basımını yapan Kültür ve Turizm Bakanlığı ilk kez Süryanice kitap çıkardı. Süryani edebiyatının önemli bölümünü kapsadığı belirtilen 'Kutsal Ruhun Kavalı' isimli eserin Süryani Mor Afram'ın şiirlerinden oluştuğu belirtildi.
3 Aralık 2012
‘Mevlana’yı bir de Ermeni ve Rum kaynaklarından araştırmalıyız’
‘Mevlana’yı bir de Ermeni ve Rum kaynaklarından araştırmalıyız’
10 yıldır Galata’daki Dominiken Manastırı’nda yaşayan Katolik rahip Alberto Ambrosio, Mevlana ve Mevlevilik üzerine çalışıyor. Ambrosio, ‘Dervişler’ kitabında Mevlana’nın düşünce ve inanç yapısı üstündeki Hıristiyan etkisini de ele alıyor. Dominiken rahibe göre Batı’da konuyla ilgili araştırmalar yetersiz kalıyor.
24 Kasım 2012