ՆՈՐԱՅՐ ՏԱՏՈՒՐԵԱՆ

Նորայր Տատուրեան

Նուշ

Անոյշ խօ­սինք, անոյշ ըլ­լանք… Այսպի­սի խօսք մի գու­ցէ գո­յու­թիւն չու­նե­նայ մայ­րե­նիի մէջ, սա­կայն, յար­գե­լի ըն­թերցող, որ­պէսզի նոր տա­րին ըն­թա­նայ եւ աւար­տի անու­շութեամբ՝ որո­շեցի գրել «նուշ» բա­ռի մա­սին, որ եղեր է անոյշ գո­յական մը հայ բա­նաս­տեղծնե­րու եւ եր­գա­հան­նե­րու հա­մար։ Ուստի այ­սօր յու­շիկ-յու­շիկ փա­րատենք հայ­կա­կան ուշ-միջ­նա­դարեան գրա­կանու­թեան մշու­շը շա­րակա­նագիր Շնոր­հա­լիէն մի­նեւ աշ­խարհիկ աշուղներ, եւ յի­շենք քա­նի մը քաղձրա­նոյշ խօսք, առանց մոռ­նա­լու նաեւ մեր առող­ջութիւ­նը, քան­զի ըստ միջ­նա­դարեան բժշկու­թեան եւ ըստ Ամիր­տովլադ Ամա­սիացիի, նու­շը որ­պէս պտուղ պա­րու­նա­կեր է բազ­մա­թիւ օգուտներ։

Փա­փուկ մաշ­կի գաղտնի­քը

Միջ­նա­դարուն մար­դիկ գի­տէին, թէ նու­շի սեր­մը կը պայ­ծա­ռաց­նէ ու­ղե­ղի աշ­խա­տան­քը եւ աչ­քի տե­սողու­թիւնը։ Սա թան­կա­գին գի­տելիք չէ՞ նաեւ մե­զի հա­մար։ Առա­ւելա­բար, նու­շը կը բու­ժէ ար­տա­քին վէր­քե­րը։ Հայ­կա­կան Լեռ­նաշխար­հի վրայ նու­շը, անոր կա­թը եւ ձէ­թը կ՚օգ­տա­գոր­ծէին որ­պէս սնունդ եւ ան­շուշտ որ­պէս բժշկու­թեան մի­ջոց։ Նու­շի մա­սին տե­ղեկու­թիւններ գրի առած է Ամիր­դովլաթ Ամա­սիացին։ Ըստ մեր յայտնի բնա­գէտ, բժիշկ, մա­տենա­գիր, դե­ղագործ եւ բա­ռարա­նագէ­տի, եթէ թաց նու­շը ու­տէք կճե­պի հետ ան կ՚օգ­նէ լին­դե­րի ու բե­րանի խո­ռոչի հի­ւան­դութիւննե­րուն, կ՚իջեց­նէ ջեր­մը, ան օգ­տա­կար է չոր հա­զի, արիւ­նաթքու­թեան եւ մի­զապար­կի բուժման մէջ, կը մաք­րէ կուրծքը, շա­քարի հետ ու­տե­լու պա­րագա­յին կ՚առա­տաց­նէ սերմնար­տադրու­թիւնը, եւ վեր­ջա­պէս նու­շը օգ­տա­կար է թո­քերու հա­մար։ Ստա­մոք­սի ցա՞ւ ու­նիք. պէտք է ու­տել բոուած նուշ։ Ական­ջի ցա­ւէ՞ կը տա­ռապիք. օգ­տա­գոր­ծե­ցէք նու­շի իւղ։ Իսկ, յար­գե­լի տիկ­նայք, եթէ դուք կ’ու­զէք փա­փուկ, առանց շի­կաբի­ծերու եւ պի­սակ­նե­րու մաշկ ու­նե­նալ՝ ձեր դէմ­քին, կը խրա­տէ Ամա­սիացին, քսե­ցէք նուշ։

Գար­նան նշե­նի

Նշե­նին կը ծաղ­կի ապա կը դառ­նայ ու­տե­լի։ «Նուշ» բառն ալ դա­րերու ըն­թացքին տե­սեր է բազ­մա­թիւ գա­րուններ ու ջեր­մա­ցեր՝ դար­ձեր է անոյշ ածա­կան եւ պի­տանի գո­յական։ Ահա այդ հա­մեստ հնգեակը. նշա­ձէթ, նշա­տերեւ, նշա­կաթ, նշա­ջուր եւ նշա­շաքար։ Բա­ռը մե­զի պար­գե­ւեց խրա­տական խօսք մըն ալ. «Մի՚ լի­նիր փոյթ իբ­րեւ զնշե­նի, որ յա­ռաջն ծաղ­կի, եւ ապա ու­րեմն լի­նի ու­տե­լի»։ Բա­ռը գաղ­թեց նաեւ հիւ­սիս, վրաց եւ ու­դի լե­զու­նե­րու մէջ դար­ձաւ «նու­շի»։ Աւե­լի տպա­ւորի­չը աշուղներ ներշնչող ածա­կան­ներն են։ Բազ­մա­թիւ չեն անոնք, լոկ երեք բառ, հայ­կա­կան գե­ղարուես­տա­կան գրա­կանու­թեան մէջ գե­ղեցիկ հա­յու­հի­ներու հմա­յիչ աչ­քի հա­մար գոր­ծա­ծուած երեք ածա­կան՝ նշա­ձեւ, նշա­կերպ, նշան­ման։

Ու­շա­ցած նու­շը

«Նուշ» բա­ռը հայ­կա­կան ազ­գա­յին-հո­գեւոր գրա­կանու­թեան մէջ, կը ցա­ւիմ ըսե­լու, մնաց անպտուղ։ Ես եր­կար քա­լեցի մեր քնա­րեր­գութեան մրգաս­տա­նի մէջ եւ ի զուր փնտռե­ցի «նուշ» մը։ Աւա՜ղ, հա­զիւ մէկ-եր­կու ակ­նարկու­թիւն։ Մէ­կը Սուրբ Գիր­քէն էր՝ «Երեք նշա­ձեւ սկահ մէկ ճիւ­ղի վե­րայ գնդա­կով եւ ծա­ղիկով», միւ­սը Ներ­սէս Շնոր­հա­լիի գրի­չէն. «Արե­գակն ար­դար զհուր սի­րոյ ծա­գեալ / Ծաղ­կեալ նշե­նեաց ի յերկրոր­դին սկզբանց»։ Իսկ պան­դուխտ հա­յու հա­մար նուշն ան­համ էր, այնքան ժա­մանակ որ ան բաժ­նո­ւած մնար իր հա­րազատ­նե­րէն։ Այդ յու­զիչ միտ­քը իր ար­տա­յայ­տութիւ­նը գտաւ «Տաղ ղա­րիպի» բա­նաս­տեղծու­թեան մէջ. «Եթէ նուշ ու շա­քար խառ­նեն բե­րեն, կե­րակուր զորն ինձ կու տան, / Չ՚ու­րա­խանար սիրտս բա­ժանեալ ըն­կե­րացս, չեմ յիմ երամս։ Սրտա­բեկեալ եմ, մի­ջակո­տոր»։

Նուշ բեր­նիկն անոյշ

«Նուշ» բա­ռը քաղցրա­ցաւ ուշ-միջ­նա­դարուն, երբ աշուղներ զայն պաշ­տե­ցին ինչպէս եարի գե­ղեց­կա­տիպ բեր­նի­կը, շրթունքը եւ աչ­քը։ Անա­նուն տա­ղասաց մը ըսաւ. «Շողս առեալ շրթանց, / Յայդ նուշ շէ­քէր բեր­նէդ, / Խօ­սիկ մի ծա­խէ»։ Մէկ այլ տա­ղասաց գան­գա­տեցաւ, թէ եարը նուշ կը ծա­խէ, օտա­րին աժան կը ծա­խէ, իսկ իրեն հա­մար շատ սուղ է. «Մտիկ իմ եարին էրէք, / Որ նուշ ու շա­քար կու ծա­խէ, / Ով կ՚եր­թայ՝ նայ ար­ժան կու տայ, / Ես կեր­թամ՝ նայ սուղ կու ծա­խէ»։ 1500 թո­ւական­նե­րուն Մար­տի­րոս Խա­րասար­ցին գո­վաբա­նեց իր եարը. «Աչեր ու­նիս թուխ եւ անուշ, / Կար­միր երես, ճեր­մակ եւ նուշ»։ Ղա­րիբ Մկրտիչ բա­նաս­տեղծն ալ էր հմա­յած. «Ծոցդ գզած բամ­բակ, ճեր­մակ, քնքոյշ է, / Պռկներդ շէ­քէր, շէր­պէթ ու նուշ է»։ Սա­յաթ Նո­վան 1742 թո­ւակա­նին զմայ­լած դի­տեց իր սի­րածի պատ­կե­րը եւ գրեց. «Լի­զուտ միղր, յա՛ր, բե­րանտ մէ փնջան. / Պռունգնիրտ նուշ՝ շա­քարի արան­քում»։ Հայ­կա­կան քնա­րեր­գութեան մէջ Նա­հապետ Քու­չակն էր որ իր եարին եւ նու­շին աննման տո­ղիկ­ներ ըն­ծա­յեց։ Ահա այդ խօս­քե­րը, որոնք 1550-էն մին­չեւ այ­սօր մնա­ցեր են թարմ ու դա­լար. «Ա՜յ իմ նուռ ու նուշ բե­րան, նուռ ու նուշ ծա­ղիկ ու ռա­հան», «Բե­րանդ է աղուշ մա­ղուշ, պռկը­ներդ է արմաւ ու նուշ»։ Օր մը Քու­չա­կը իր եարը տե­սաւ ծա­ռի մը շու­քի տակ ան­հոգ նստած։ Տղան տխրե­ցաւ. «Նստեր է ծա­ռին շու­քը, նուշ դրեր շա­քար կու ծա­խէ. / Ամե­նուն աժան աժան, իս մոռ­ցեր՝ նուշ կու ծա­խէ»։ Սի­րահար տղան ի՞նչ ընէր նու­շը առանց եարի. «Թէ նուշ թէ շա­քար կ՚ու­տեմ, առանց քեզ չի եր­թալ ի կուլ»։

Նոր օրո­ւայ նու­շը

Գե­ղահա­սակ Դա­նիէլ Վա­րու­ժա­նը, թէեւ մարմնա­պէս հե­ռու Վա­նայ ծի­ծաղա­խիտ ծո­վէն եւ Քու­չա­կէն, հա­ղոր­դա­կից եղաւ աշու­ղա­կան քնա­րին եւ ըսաւ. «Ով իմ սի­րուն / Բե­րանդ նուշ / Կ՚հե­ղու սրտիս մէջ թովչք մ՚ան­հուն / Ով իմ Անոյշ / Բե­րանդ նուշ»։ Իսկ վի­պագիր եւ բա­նաս­տեղծ Կոս­տան Զա­րեանը «Տատ­րա­գոմի հար­սը» բա­նաս­տեղծու­թեան հա­մար երբ ստեղ­ծեց տա­րաբախտ Սա­նանի կեր­պա­րը անոր տո­ւաւ նու­շի աչ­քեր. «Սա­նա՜ն... Սա՜նան... նո­րա նու­շա­ձեւ, եր­կայն ու կուռ թար­թիչնե­րի տա­կը վա­ռուած աչ­քե­րում երա­զանք էր կայ­ծակլտում»։ Իսկ ի՞նչ էր Աւե­տիք Իսա­հակեանի երա­զան­քը. քաղցր համ­բոյր մը լոկ. «Նուռ պաչ կ՚ու­զեմ, նուշ պա­չեր»։

Երե­ւանեան գե­ղեց­կութիւններ

Երբ կը փոր­ձէի քա­լել մեր գրա­կանու­թեան մրգաս­տա­նի մէջ, հիացիկ, ապ­շած, երե­ւանեան մայ­թե­րու եւ թեր­թե­րու վրայ հան­դի­պեցայ բազ­մա­թիւ մե­ծատառ գո­վազդնե­րու։ Հասկցայ, թէ նուշ բա­ռը մեր հայ­րե­նակից­նե­րու, յատ­կա­պէս տիկ­նանց հա­մար, ստա­ցեր է բո­լորո­վին թարմ, նրբա­ճաշակ նոր իմաստ։ Փա­փաքե­ցայ այդ եր­կու-երեք գրա­ւիչ խո­րագիր­նե­րը ձե­զի հա­մար մէջ­բե­րել մի գու­ցէ, եթէ ո՚չ հի­մա, օր մը գոր­ծա­ծելի դառ­նայ. «Նշա­ձեւ եղունգնե­րը էլ աւե­լի են նրբաց­նում կնոջ ձեռ­քե­րը», Նelani Nail Studio, Երե­ւան, «Ինչպէ՞ս ստա­նալ նշա­ձեւ աչ­քեր», բժ. Արա­րատ Հէ­քիմեան, Երե­ւան, «Նշա­ձեւ, հա­մաչափ աչ­քե­րը դի­մայար­դարման հա­մար ամե­նաու­նի­վեր­սալն են», Ori՞ame, Երե­ւան, «Նո­րաձեւ մատ­նա­յար­դա­րում նու­շա­ձեւ եղունգնե­րի հա­մար - դի­զայ­նի գա­ղափար­ներ», Ար­մո­նիսիմ կայ­քէջ, Երե­ւան։ Ըստ երե­ւոյ­թին մայ­րա­քաղա­քի պո­ղոտա­ներու վրայ կան նշա­ձեւ աչ­քե­րու եւ եղունգնե­րու տէր բազ­մա­թիւ գե­ղեց­կուհի­ներ։ Իսկ այդ աչ­քե­րը կտա­ւի վրայ փո­խադ­րող յայտնի վրձինն է հայ­րե­նի գե­ղան­կա­րիչ Ալեք­սանդր Գրի­գորեանը, որ յայտնի է որ­պէս «նշա­ձեւ աչ­քե­րի տի­րակա­լը»։ Անոր դի­ման­կարնե­րու յատ­կա­նիշն է նշա­ձեւ խո­շոր աչ­քե­րը։

Նշա­համ եղա­նակ­ներ

Հայ­կա­կան եր­գա­րուես­տը քաղցրա­ցաւ նու­շով։ Այ­լեւս, երբ հրա­ժեշ­տի ժա­մը կը մօ­տենայ, ես կ՚առա­ջար­կեմ ականջ տալ քա­նի մը հա­տին։ Առա­ջինը հար­սա­նեկան երգ մըն է. «Մեր թագ­ւո­րին ծա­ղիկ պի­տէր ծաղ­կունաց, / Ծա­ղիկն էլ նշե­նի պի­տէր ծաղ­կունաց»։ Հար­սա­նեկան հրա­պարա­կի մէկ հե­ռաւոր, մութ եւ խորհրդա­ւոր ան­կիւնի մէջ տղայ մը եւ աղ­ջիկ մը եր­գա­խառն ջերմ խօս­քեր կը փո­խանա­կեն. «Տղայ.— Ունքդ կա­մար, աչքդ նուշ է։ Աղ­ջիկ.— Մեղր ու շաք­րից սէրդ անոյշ է»։ Մէկ այլ երգ կը նկա­րագ­րէ հա­յու­հի­ները. «Հա­յաս­տա­նի աղ­ջիկնե­րը. Եարն անոյշ է, լե­զուն նուշ է»։

Այ­սօր յար­գե­լի ըն­թերցող խօս­քը անոյշ նու­շով պէտք է ընդհա­տել, քան­զի յօ­դուա­ծը հա­սեր է իր աւար­տին։ Կը մաղ­թեմ որ ու­նե­նաք նու­շի նման անոյշ տա­րի, ար­ժա­նանաք նուշ պա­չերուն, ինչպէս Իսա­հակեանի իղձն էր հա­մեստ։ Որ­պէս հրա­ժեշտ ականջ տանք Կո­միտաս վար­դա­պետի ձայ­նագրած քաղցր եր­գե­րուն.

Հու­շիկ, նու­շիկ

Նա­զով կը գաս յու­շիկ, նու­շիկ,

Հու­շիկ, նու­շիկ սի­րուն աղ­ջիկ

Մեր դռան նշի ծառ, եա՜ր, ա՚րի, եա՜ր,

Ոս­կի մատ­նիքդ տար, ա՚նջի­գեար եա՜ր։