ՆՈՐԱՅՐ ՏԱՏՈՒՐԵԱՆ

Նորայր Տատուրեան

Վերջին ողկոյզը Երեք երգ խաղողի եւ ուրախութեան մասին

Պտոյտ մը գրա­­կան
այ­­գի­­­ներու մէջ

Տօ­­նեցինք Աս­­տո­­­ւածած­­նի տօ­­նը։ Թոր­­գո­­­մի զա­­ւակ­­ներս մեծ նո­­ւիրո­­ւածու­­թեամբ օրհնե­­ցինք խա­­ղողը եւ զայն նո­­ւիրե­­ցինք Անա­­հիտին եւ Մա­­րիամին։ Այդ օր ես ճա­­շակե­­ցի ող­­կոյզի մը ոս­­կե­­­փայլ եւ քաղցրա­­համ հա­­տիկ­­նե­­­րը, ապա պտոյտ մը կա­­տարե­­ցի միջ­­նա­­­դարեան Հա­­յաս­­տա­­­նի գրա­­կան այ­­գի­­­ներու մէջ։ Այ­­գե­­­կութք մըն էր ան, ծի­­սակա­­տարու­­թիւն մը քնա­­րական։ Նպա­­տակս էր քա­­ղել քաղցրհամ հին տա­­ղեր եւ սի­­րավառ եր­­գեր։ Այ­­սօր կը փա­­փաքիմ զամ­­բիւղէս հա­­նել եւ ձե­­զի հրամցնել երեք ող­­կոյզ՝ խա­­ղողի եւ ու­­րա­­­խու­­թեան ձօ­­նուած երեք երգ։

Երգ Սե­­ղանոյ եւ Ու­­րա­­­խու­­թեան

Ձեզ, յար­­գե­­­լի ըն­­թերցող, կը հրա­­ւիրեմ Արծկէ քա­­ղաքի այ­­գի­­­ները։ Հոն, Սի­­փան լե­­րան փէ­­շին պատ­­րաստած ենք ճոխ սե­­ղան։ Արծկէ աւա­­նը գե­­ղատե­­սիլ է՝ Վա­­նայ լի­­ճի զար­­դե­­­րէն մէ­­կը։ Երբ լի­­ճի ջու­­րը բարձրա­­նայ ան կը դառ­­նայ կղզի։ 1650 թո­­ւակա­­նի Օգոս­­տոս ամիսն է։ Վեր­­ջին Կի­­րակին։ Հա­­ւաքո­­ւած ենք մեծ կա­­րասի շուրջ եւ կը պատ­­րաստո­­ւինք խա­­ղողը եւ գի­­նին վա­­յելե­­լու։ Ահա կու գայ երես­­նա­­­մեայ Անդրէասը։ Ամ­­լորդի վան­­քի մէջ ու­­սա­­­նած այ­­րը, որ մէկ ձեռ­­քին ու­­նի վար­­դա­­­պետա­­կան գա­­ւազան, իսկ միւս ձեռ­­քին՝ քնար մը աշու­­ղի։ Անդրէաս Արծկե­­ցին նստե­­ցաւ մեր մէջ, օրհնեց սե­­ղանը ապա եր­­գեց «Տաղ Սե­­ղանոյ եւ Ու­­րա­­­խու­­թեան» եր­­գը։ Մայ­­րա­­­մու­­տին շի­­կացած դէմ­­քե­­­րու, խա­­ղողի եւ գի­­նիի տօ­­նական նկա­­րագ­­րութիւնն էր ան։ Ահա այդ ոտա­­նաւո­­րէն քաղցրա­­համ տո­­ղիկ­­ներ.

Ժո­­ղովե­­ցան ի սե­­ղան

Ար­­ձա­­­կեցին մեծ ձայն։

Ու­­տեն, խմեն անոյշ գի­­նին

Եւ փառք տան ան­­ճա­­­ռելոյն։

Բա­­րեխօ­­սեա մեծ կա­­րասին

Ու զա­­նազան է իւր գի­­նին։

Ես պատ­­մեմ, թէ ին­­չե՚ր եղան այդ օր, գոր­­ծա­­­ծելով Անդրէասի բա­­ռապա­­շարը։ Սե­­ղան եկաւ ճնճղու­­կը։ Հա­­նեցին փե­­տու­­րը։ Կտրա­­տեցին ման­­րա­­­մասն։ Մեծ սի­­նի կազ­­մե­­­ցին։ Անու­­շա­­­համ զար­­դա­­­րեցին։ Բե­­րին յա­­ռաջ մա­­տու­­ցին։ Մեծ սե­­ղանին բազ­­մե­­­ցու­­ցին։ Բա­­րեխօ­­սեա մեծ կա­­րասին ու զա­­նազան է իւր գի­­նին։ Ճնճղու­­կը հա­­սաւ։ Քա­­ռասուն մարդ կշտա­­ցաւ։ Քա­­ռասուն հո­­գի փառք տո­­ւաւ։ Բա­­ժակը բաձ­­րա­­­ցաւ։ Բա­­րեխօ­­սեա մեծ կա­­րասին ու զա­­նազան է իւր գի­­նին։ Եկաւ չա­­միչը։ Թա­­փեցաւ ար­­մա­­­ւը։ Փայ­­լե­­­ցաւ թու­­զը։ Պնդու­­կը ամա­­նի մէջ էր, նու­­շը սե­­ղանի վրայ։ Ձմե­­րու­­կը դա­­նակ կը սպա­­սէր։ Բա­­րեխօ­­սեա մեծ կա­­րասին ու զա­­նազան է իւր գի­­նին։ Եկան տէր­­տէրնե­­րը։ Եկան տի­­րացու­­նե­­­րը։ Անոնք գո­­վեցին ող­­կոյզնե­­րը։ Հնչե­­ցու­­ցին զան­­գակ եւ ծնծղայ։ Բա­­րեխօ­­սեա մեծ կա­­րասին ու զա­­նազան է իւր գի­­նին։

Անդրէաս Արծկե­­ցին, իմաս­­տուն եւ առա­­քինի մարդ, վեր­­ջին տու­­նը ինքն իրեն վե­­րապա­­հեց.

Քա­­քազ Անդրէաս Արծկե­­ցի խե­­լագար,

Քա­­նի՜ խօ­­սես եւ ծաղր կա­­տար,

Դու աղա­­չեա՚ զՏի­­րամայր,

Որ ի նմա­­նէ լի­­նի քեզ ճար։

Երգ եւ Գո­­վասանք Այ­­գոյ,
Խա­­ղողոյ եւ Գի­­նոյ

1550 թո­­ւակա­­նին հա­­յոց այ­­գի­­­ները ի՞նչ պտուղ տո­­ւին։ Ես ըսեմ ձե­­զի՝ «անոյշ գի­­նի անա­­պական»։ Թէեւ կա­­րելի չէ այդ թո­­ւակա­­նի գի­­նին այ­­սօր ըմ­­պել, սա­­կայն ես ձեզ կը հրա­­ւիրեմ տա­­ղասաց Աս­­տուածա­­տու­­րի «Տաղ եւ Գո­­վասանք Այ­­գոյ, Խա­­ղողոյ եւ Գի­­նոյ» բա­­նաս­­տեղծու­­թե­­­նէն պուտ մը ըն­­թերցել եւ գո­­հանալ։ Այդ ըն­­տիր գոր­­ծը եթէ կը փա­­փաքիք աչ­­քով տես­­նել, Մա­­տենա­­դարա­­նի պաշ­­տօ­­­նեայէն խնդրե­­ցէք, որ ձե­­զի ցոյց տայ թիւ 8968 ձե­­ռագիր տա­­ղարա­­նը.

Յա­­ռաջ զբա­­ժակն գո­­վեցին,

Այ լից ու տուր, այ լից ու տուր,

Զա­­նոյշ գի­­նին անա­­պական։

Աս­­տո­­­ւածա­­տու­­րի եր­­գը եր­­կա­­­րաշունչ է, տա­­սը քա­­ռեակ եւ տա­­սը երկտող։ Ես զայն ամ­­փո­­­փեմ ար­­ձակ՝ տա­­ղասա­­ցի պատ­­կերնե­­րով. Խա­­ղողը տնկե­­ցին։ Բա­­ժակ­­նե­­­րը գո­­վեցին։ Այ­­գի­­­ներու գովք հիւ­­սե­­­ցին։ Այ լից ու տուր, այ լից ու տուր, զա­­նոյշ գի­­նին անա­­պական։ Աշու­­նը մօ­­տեցաւ։ Այ­­գե­­­գոր­­ծը յայտնո­­ւեցաւ։ Ող­­կոյզնե­­րը քա­­ղեց, զա­­նոնք հնձան տա­­րաւ։ Այ լից ու տուր, այ լից ու տուր, զա­­նոյշ գի­­նին անա­­պական։ Շի­­նեցին գի­­նի բարձրա­­ճաշակ։ Զայն տա­­րին գիւղ եւ քա­­ղաք։ Մար­­դիկ խմե­­ցին հա­­մար­­ձակ։ Այ լից ու տուր, այ լից ու տուր, զա­­նոյշ գի­­նին անա­­պական։ Սար­­կա­­­ւագ­­ներ լսե­­ցին։ Անոնք սաղ­­մոս եր­­գե­­­ցին։ Գի­­նին խունկով մե­­ծարե­­ցին։ Առին եկե­­ղեցի տա­­րին։ Այ լից ու տուր, այ լից ու տուր, զա­­նոյշ գի­­նին անա­­պական։

Երգ Գի­­նոյ եւ Ու­­րա­­­խու­­թեան

1500 թո­­ւականն է։ Չմշկա­­ծագի լեռ­­նե­­­րը լի են այ­­գի­­­ներով։ Անոր Խա­­րասար գիւ­­ղը յայտնի է իր հռչա­­կաւոր աշու­­ղով։ Այդ դաշ­­տե­­­րու մէջ դուք կը լսէք տա­­ղասաց, նրբա­­ճաշակ բա­­նաս­­տեղծ, քնա­­րական եր­­գե­­­րու հե­­ղինակ Մար­­տի­­­րոսի ձայ­­նը։ Այ­­սօր պայ­­ծառ ամառ է։ Մար­­տի­­­րոս Խա­­րասար­­ցին կը քա­­լէ կարմրած որ­­թե­­­րու մէջ ու կ’եր­­գէ։ Անոր եր­­գը ձօ­­նուած է գի­­նիին։ Կը փա­­փաքիմ զայն հա­­տուա­­ծաբար մէջ­­բե­­­րել եւ ցոյց տալ իր սե­­ղանի ու­­րախ տրա­­մադ­­րութիւ­­նը. «Այ­­սօր տօ­­նեմք, ձեզ աւե­­տիս, Բա­­րով տե­­սայ գա­­ւաթն ափիս, Աւե­­տիս տամ Հա­­յոց ազ­­գիս»։ Կը յի­­շէ՞ք, յար­­գե­­­լի ըն­­թերցող, ուշ միջ­­նա­­­դարու եր­­գե­­­րու մէջ կա­­րաս բա­­նալու ծէ­­սը սի­­րոյ եւ պտղա­­բերու­­թեան ալ ծէսն էր. «Ես քեզ կա­­րաս բա­­նամ գե­­րիս, Եւ քեզ բե­­րեմ զա­­նոյշ գի­­նիս, Զի դու խմես եւ կարմրիս, Աւե­­տիս տամ Հա­­յոց ազ­­գիս»։ Գի­­նին Նոյ Նա­­հապե­­տի պար­­գեւն է, աս­­տո­­­ւածա­­տուր պտու­­ղի գե­­ղափայլ հիւ­­թը, որուն կը ծա­­ռայեն հո­­գեւոր հայ­­րեր. «Եպիս­­կո­­­պոս, աբե­­ղանիս, Ընդ ձեզ խմեմք եօթն ութ ամիս, Աւե­­տիս տամ Հա­­յոց ազ­­գիս»։ Բա­­նաս­­տեղծու­­թիւնը կ’աւար­­տի հա­­ճոյա­­լի տո­­ղերով. «Խնդամք ամէն շուրջ կա­­րասիս / Խոր­­վենք հաւ, սագ, ոչ­­խա­­­րի միս / Շատ մի՚ խմեր, որ քուն չի լի­­նիս / Չորս մեծ գա­­ւաթ տուր, թէ ու­­նիս / Ջուր մի՚ խառ­­ներ, որ շուտ հար­­բիս / Աւե­­տիս տամ Հա­­յոց ազ­­գիս»։

Երգ Այ­­գի Ու­­նե­­­ցողի եւ Լա­­լու

Հա­­յոց այ­­գի­­­ներու մէջ, յար­­գե­­­լի ըն­­թերցող, օրեր եղան, տա­­ղասա­­ցը յի­­շեց մա­­հը։ Ու­­ռը, որ­­թը, խա­­ղողը, այ­­գին, կա­­րասը, գի­­նին անոր ու­­րա­­­խու­­թիւն չտո­­ւին։ Այդ բա­­նաս­­տեղծնե­­րէն մէ­­կը 24 տա­­րեկա­­նին Աղ­­թա­­­մարի կա­­թողի­­կոս դար­­ձած Գրի­­գորիսն է։ Ամէն օր Գաբ­­րիէլը կ’այ­­ցե­­­լէ Գրի­­գորի­­սին, երի­­տասար­­դը կը յի­­շէ մա­­հը եւ կը սար­­սա­­­փի.

յԱ­­մէն առա­­ւօտ եւ լոյս

Գաբ­­րիէլն ասէր հո­­գոյս,

Արի, ել ի յայս այ­­գոյս։

Այս իմ նո­­րատունկ այ­­գոյս։

Քնա­­րական բա­­նաս­­տեղծ, ծաղ­­կող, ման­­րանկա­­րիչ, Մեծն Աղեք­­սանդրի պատ­­կե­­­րազարդ պատ­­մութեան հե­­ղինակ հո­­գեւո­­րակա­­նը խոր յու­­զումով եւ ափ­­սո­­­սան­­քով կը յօ­­րինէ նոր այ­­գի տնկած մար­­դու ար­­ցունքին նո­­ւիրո­­ւած տաղ.

Քար եմ բե­­րեր սա­­րերոյս,

Փուշ եմ կրեր ձո­­րերոյս…

Ջուր եմ բե­­րես լեռ­­նե­­­րոյս,

Աղ­­բիւր եմ շի­­ներ այ­­գոյս։

Ափ­­սո­­­սան­­քի պատ­­ճա­­­ռը այն է, որ իր կեան­­քի երկրորդ տաս­­նա­­­մեակին նոր թե­­ւակո­­խած Գրի­­գորի­­սը աշ­­խարհիկ կեան­­քը դեռ լիովին չէ վա­­յելած.

Ինչպէ՞ս ել­­նեմ ի այ­­գոյս…

Հնձան եմ շի­­ներ այ­­գոյս,

Կա­­րաս եմ թա­­ղեր գի­­նոյս,

Դեռ չեմ կե­­րեր ի պտղոյս…

Դեռ չեմ խմեր ի գի­­նոյս։

Այ­­գե­­­միջի նոր եր­­գը

Յար­­գե­­­լի ըն­­թերցող, այս եր­­գե­­­րու եղա­­նակ­­նե­­­րը, աւաղ չեն հա­­սած մեր օրե­­րուն։ Բա­­րեխիղճ եր­­գա­­­հան մը պէտք է, որ այս քաղցրահնչիւն տա­­ղերուն տայ նոր եղա­­նակ եւ նոր շունչ, ինչպէս ամէն գա­­րուն այ­­գի­­­ները կը վե­­րակեն­­դա­­­նանան եւ խիտ տե­­րեւ­­նե­­­րով կը զար­­դա­­­րուին։ Մեր միջ­­նա­­­դարեան տա­­ղերն ալ ար­­ժա­­­նի են երկրորդ գար­­նան։ Մենք այ­­սօր ու­­րախ, սի­­րախառն երգ մը լսենք ու բա­­ժակ վերցնենք վասն սի­­րոյ եւ կեան­­քի։ Կ’առա­­ջար­­կեմ ունկնդրել աւան­­դա­­­կան երգ մը, որ նո­­ւիրո­­ւած է քա­­ռասուն կա­­րասին եւ քա­­ռասուն համ­­բոյրին.

Մըր տան իդեւ քառ­­սուն կա­­րաս,

Ձըր տան իդեւ քառ­­սուն կա­­րաս,

Քառ­­սուն կար­­սի գի­­նին է հաս,

Ամէն կար­­սին պագ մի տաս,

Դո­­նի, դո­­նի, դո­­նի եարէ,

Հը­­լեյ դոն, դո­­նէ եար։