Ոչ մէկ կապ, կապակցութիւն, առնչութիւն։ Նամակ մը պարզապէս։
«Ակօս»ին հայերէն էջերու սիւնակագիր Նորայր Տատուրեան բացի իր հերթական «Բառերու Խորհրդաւոր Աշխարհը» սիւնակէն երբեմն մեզի հետ կը բաժնէ նաեւ ամերիկահայ կեանքէն քաղուած լուրեր, տեղեկութիւններ՝ որոնք երբեմն տեղ կը գտնեն նաեւ թերթիս էջերուն մէջ։
Նախորդ շաբաթ մեզի ղրկած նամակը՝ որ ունի 128 տարուայ վաղեմութիւն ինքնին ապացոյց է նաեւ Արեւմտեան Հայաստանի կամ ալ պոլսահայոց սիրած անուանումով՝ գաւառի գրական ճաշակի ու մակարդակի։
Ինչպէս վերեւ ալ ըսինք պարզ նամակ մըն է եղածը, որ ընթերցողը ակամայ կը տանի գրական վայելքի մը։ Շարահիւսութիւնը զգացումներու փոխանցման այդ մեծ յատկութիւնը ինքնաբերաբար մտածել կու տայ Մեծ Եղեռնի նախորդող տարիներուն գաւառի մէջ տեղի ունեցած լեզուամտածողական մեծ զարթօնքը։ Գրաճանաչութեան արշաւը, ուսման պապակը, զուգահեռ ընթացող դպրոցաշինութիւնը միասնաբար տուին, այն ինչ՝ որ ափսոս մենք թերացանք պահպանելու։ «Հայերէնը ինչի՞ կը ծառայէ հարց տուող մերօրեայ քաղքենիին կարելի պիտի չըլլայ բացատրել, այն ինչ՝ որ կը կարդանք այս նամակի տողերուն մէջ։
Մեծ էր ցեղասպանութեան գործած աւերը, որ տակաւին չէ գիտակցած թուլամորթ քաղքեցին։
Այս խորհուրդներով է որ առանց նկատի ունենալու կապն ու կապակցութիւնը սոյն նամակը կը կիսենք «Ակօս»ի ընթերցողներուն հետ վստահ ըլլալով թէ այդ տողերը եւս պիտի շոյեն իրենց գրական ճաշակը։
«4 Սեպտեմբեր 1897
Գիւղ Բերրի, Խարբերդ
Սիրեցեալ ամուսինս,
Ձեր առ ինձ ուղղեալ քանի մը տողերը կարդացի, յորում կ’ակնարկէք որ կորուսած եմ իմ նախկին զգայնութիւնս ու կորովս եւ այս առթիւ չունիմ ձեր սիրելիութեան վրայ այն սէրն ու համակրանքը զոր ունէի առաջ։
Սիրելիդ իմ, բնական է որ կորուսած պիտի լինիմ ըղեղային ոյժն ու զօրութիւնս՝ քանի որ կը գտնուիմ անհանդարտ եւ խռովեալ վիճակի մէջ, այո՛, քանի որ մխիթարութենէ զուրկ եմ, զուրկ լինելով ձեր սփոփիչ ներկայութենէն, ձեր իմ վրայ տածած հոգածութենէն եւ խնամքներէն։ Եթէ ունիմ այս աննպաստ պարագայից մէջ մի մխիթարութիւն՝ այն ալ ձեր պարբերաբար ղրկած նամակներն են։ Օրն ի բուն, գիշերն ի լոյս դուք էք իմ մտածումս, դուք էք որ կը սաւառնիք իմ շուրջս եւ անուշութիւն կը բուրէք ինձ։ Դուք էք յոյս եւ ձեզմով պիտի պսակուին բաղձանքներս։ Եթէ դադրին ձեր խնամքներն ու հոգածութիւնք՝ յայնժամ կ’անհետիմ ու կը կորսուիմ։ Պատահի զմեզ որ չեմք դադրիր սիրելէ զձեզ։
Աստուած իմ, պիտի գա՞յ ժամանակ յորում կարենանք զիրար տեսնել, գրկել, համբուրել եւ մեր անհուն կարօտը առնել։ Անձկութենէ կը հիւծիմ, կը մաշիմ, աչքերս զձեզ տեսնելու վարժ՝ չեմ կարող առանց Ձեզ ապրիլ եւ առանց Ձեզ շնչել. Այն ատեն միայն երջանիկ պիտի լինիմ, երբ զՁեզ տեսնեմ ու ողջագուրիմ զՁեզ անզօր բազկաւս եւ զգացմամբս։
Ամուսինդ
Սուլթան Մահտեսի Անթառամեան
Յ.Գ.- Սուլթանին ամուսինը այս նամակէն չորս տարի մը առաջ Խարբերդի Բերրի գիւղէն բազմաթիւ գիւղացակից այրերու հետ գացեր է ԱՄՆ աշխատելու: Սուլաթը կարօտով կը գրէ այս նամակը։