ARA

Sonunda bu da gerçekleşti. Paul Klee’nin 51 deseniyle Novalis’in ölümünden sonra yayımlanan ünlü yapıtı ‘Die Lehrlinge zu Sais’, yani ‘Sais Çırakları’ (1798-1799) Mehmet Barış Albayrak tarafından Türkçeye kazandırıldı.

Kimi şair ve yazarların okurlarıyla buluşması sonraki kuşaklara denk gelir. Edebiyatın zamanı ve mekânı aşan gücü ölümsüz buluşmalara imkân tanır. Genç yaşında hayata veda eden İranlı kadın şair Furuğ Ferruhzad da hayatının son dönemlerinde tanınır hale gelmesine karşın, öncü edebi kişiliği gerek kendi ülkesinde gerekse dünyada ancak sonraki yıllarda teslim edilen isimlerden. Türkiye’de de her geçen gün yeni bir kitapla okurla buluşan Ferruhzad, sevenleri için ilhamın ta kendisi. Bu ilhamı pekiştirmek üzere son olarak Ferruhzad’ın ‘Yaralarım Aşktandır’ kitabı Haşim Hüsrevşahi’nin çevirisi ile Totem Yayıncılık’tan beşinci baskısını yaptı.

Türkiye, geçmişten bugüne farklı göçlere tanık oldu. Özellikle 14. yüzyıldan itibaren kimlik kazanan göçler, siyasal, sosyal, ekonomik koşullar altında yer değiştirmek zorunda kalan birçok farklı aidiyetteki toplulukların bir anlamda tek çözüm yoluydu. Bu farklı karakterdeki göçlerin tarihsel bir değerlendirmesi, ‘Türkiye’nin Göç Tarihi, 14. yy’dan 21.yy’a Türkiye’ye Göçler’’ adlı eserde ele alınmış.

HDP Mardin Milletvekili Mithat Sancar, 60. yıldönümünde 6-7 Eylül olaylarını Meclis gündemine taşıdı. Sancar, İçişleri Bakanı’na 6-7 Eylül olaylarında devletin payı nedir diye sordu.

Milliyet Gazetesi'nde işten çıkartmalar devam ediyor. Gazete yönetimine tepkiler gelmeye devam ediyor.

“Sonuçta insanın mezarı onun en son kendini ifade imkânıymış.” Üzerine kitaplar yazılabilecek kadar derin anlamlar ifade eden bu cümle, Günter Grass’ın ‘Kurbağa Güncesi’ adlı eserinin en vurucu ama en kısa cümlelerinden biriydi. Kısa oluşu, bana kalırsa, insanoğlunun şikayet edip durduğu yaşam süresine yapılan bir gönderme, vurucu oluşu ise insanın ölüm karşısında düştüğü aciz ve komik durumu bu denli açık ifade etmesinde gizliydi.

Peki, biz niye ‘The Walking Dead’ gibi zombilerden kaçan insanların hikâyelerini izliyoruz? Aslında bu soruyu ilk kez ben sormuyorum. Glenn Beck “Bir haftada 22 milyon insan neden bu diziyi izler?” diye sormuştu. Ben de ordan yola çıkarak, bu dizi bize neler anımsatıyor da izliyoruz diye düşünmeye başladım.

‘Ester’ aslında bir takma isimmiş. Haham amcası, saraya yolladığı yeğeni Adasa’yı tembihlemiş: “Aman kızım, sakın Yahudi olduğunu belli etme!” Adasa, bu uyarıyı ciddiye almış ve sarayda Ester ismiyle var olmuş. Sonra, Kraliçe Ester, amcasının ve Yahudilerin öldürülmesine engel olmuş ve bu yüzden ismi bir kitaba verilmiş. Ester Asa ile 'Ester'in Kitabı' ve Türkiye'de Ester olmak üzerine söyleştik.