ARA

GÜNCEL Nerkin Çrap köprüsü ortaya çıktı

Ermeni kültüründe Nerkin Çrap (Dere kıyısı) köprüsü olarak bilinen Türkiye’de de Kara Köprü adını taşıyan tarihi köprü Arpaçay Barajı havzasındaki suların çekilmesiyle gün yüzüne çıktı.
TOPLUM Varisten korunmak için hareket edin

Toplardamarın içinde yer alan kapakların çalışmaması veya damardaki bir tıkanıklık sonucunda meydana gelen varisler, her yaşta karşılaşılabilen bir sorun. Zamanında müdahale edildiğinde kolayca tedavi edilebilen varisleri, Surp Pırgiç Ermeni Hastanesi’nden Kalp ve Damar Cerrahisi Uzmanı Dr. Aybanu Gökçen’e sorduk.
KÜLTÜR SANAT Ortak kültür hazineleri için el ele

Türkiye’den dil ve edebiyat alanlarında farklı tarihsel dönemleri çalışan akademisyenler Ali Emre Özyıldırım ve Engin Kılıç 4-15 Eylül tarihlerinde Ermenistan’daydı. Özyıldırım ve Kılıç, Yerevan’daki Mesrob Maşdotz Kadim Elyazmaları Enstitüsü ile kendi alanında bir ‘ilk’ olan çalışmaya imza attılar. Özyıldırım ve Kılıç, Ermenistan deneyimlerini, proje hakkındaki görüş ve yorumlarını Agos’a anlattılar.
KÜLTÜR SANAT Osmanlı’nın ilk türkü derlemesi ‘Anatol Türküleri’ 121 yıl sonra tekrar yayımlandı

Evangelia Balta ve Ari Çokona’nın yayına hazırladığı ‘Stavros Stavridis, Anatol Türküleri, 1896: Osmanlı İmparatorluğu’nda İlk Türkü Mecmuası’ başlıklı kitap, Literatür Yayıncılık etiketiyle çıktı. Kitapta, Stavridis’in 19. yüzyıl sonlarında kayda geçirip yayımladığı 126 Karamanlı türküsünün sözleri hem orijinalinde olduğu gibi Yunan alfabesiyle, hem de Latin alfabesiyle sunuluyor. Çokona’yla, Osmanlı İmparatorluğu’nda yayımlanan ilk halk türküleri derlemesi olan ‘Anatol Türküleri’ üzerine konuştuk.