KÜLTÜR SANAT

Kuad Galeri 11 Mart - 19 Nisan arasında, 13 sanatçının katılımıyla, ‘Duyumlanabilirliğin İmgeleri’ başlıklı bir resim sergisine ev sahipliği yapıyor. Yaşamı ve dünyayı tuvallerinde yorumlayan sanatçıların çalışmalarına odaklanan sergide, Türkiye’den Taner Ceylan, Ferhat Özgür, Nalan Yırtmaç gibi isimlerin yanı sıra Rusya, Mısır ve Ermenistan’dan sanatçılar da yer alıyor. Yerevan’da yaşayan ve çalışan genç sanatçı Levon Fljyan’la, serginin açılışı için İstanbul’a gelişini fırsat bilerek, yapıtları ve Ermenistan’daki çağdaş sanat çevresi üzerine konuştuk.

‘Yoldaş Pançuni’ ile büyük bir üne sahip olan Yervant Odyan’ın az bilinen kitabı ‘Abdülhamid ve Sherlock Holmes’ Everest Yayınları tarafından ilk kez Latin harfleriyle yayımlandı. Kitabın editörlerinden Seval Şahin ve Türkiye’de yazılan polisiye romanlar üzerinde uzmanlaşmış araştırmacı Erol Üyepazarcı ile, Odyan’ın ‘Sherlock’unu konuştuk.

Ayfer Tunç, Agos’un kitap eki Kitap/Kirk’in Şubat sayısında Nayat Karaköse’ye verdiği söyleşide yazarların artık “bir edebiyat dünyasının parçaları” olmaması olduğunu söylüyordu. Sanat ve edebiyat dünyasından isimlere, hem kendi alanları içinde, hem de ayrı ayrı disiplinler arasında bu türden bir iletişimsizliği hissedip hissetmediklerini sorduk. Aldığımız cevaplara bakılırsa, Tunç, üzerinde daha çok tartışılmayı bekleyen bir derde parmak basmış.

Osmanlı Ermenilerinin, Anadolu’nun çeşitli yerleşim yerlerindeki sosyal ve kültürel yaşamlarını hatırlatmaya yönelik bir internet sitesi olarak başlatılan Houshamadyan Projesi’nin ilk matbu ürünü olan kitabın ilk cildi yayımlandı. Osmanlı Ermenilerinin geçmişini yaşatma ve hafızayı nesilden nesle aktarmayı hedefleyen proje, unutulmaya yüz tutan Osmanlı Ermenilerinin dünyasına ışık tutmaya devam ediyor.

Yakup Almelek'in yazdığı tiyatro oyunu ‘Komşum Wagner’in galası 'Pavillon Carré de Baudouin' tiyatrosunda 20 Şubat Perşembe akşamı düzenlenen geceyle dünya prömiyerini yaptı.

Kuşaktan kuşağa aktarılmış geleneksel masal, efsane ve şiirleri ile değil, güçlü kişiliği ve siyasi duruşu da Ermeni kültüründe derin izler bırakan Tumanyan, bu yıl 145. doğum yıldönümü ile bir kez daha Ermenicenin konuşulduğu bütün coğrafyalarda çeşitli etkinliklerle anılıyor.

“Anadil, ana sütü gibi helal ve güzeldir.” Mücahit Göker’in Lizgê Müzik Yapım etiketiyle çıkan ‘Dara Hênî’ adlı albümünü elinize aldığınızda, ilk olarak, kartonette yer alan bu cümle dikkat çekiyor. ‘Dara Hênî’, Göker’in memleketi olan, Bingöl’e bağlı Genç ilçesinin Zazaca adı. ‘Bingöl’den Zazaca şarkılar’ altbaşlığını taşıyan albümde, çoğunun sözü ve müziği Göker’e, düzenlemeleri ise Serdar Keskin’e ait.

Türkiye’de edebiyatı ilgilendiren konuların bilimsel çerçevede tartışılmasına olanak sağlayacak yeni bir dergi olan Monograf’ın ‘edebiyat ve iktidar’ konulu ilk sayısı geçen ay okurla buluştu. Yılda iki kez İngilizce ve Türkçe olarak, yayımlanacak olan derginin bir sonraki sayısının konsepti ise ‘Edebiyatta Görsellik Temsilleri’ olarak belirlendi.

Ahmet Hamdi Tanpınar’ın ‘Huzur’ adlı romanı, Kalem Ajans’ın teşvikiyle Doğu Ermenicesine çevrildi ve Ermenistan’da, Antares Yayınları tarafından yayımlandı. Ermenistanlı on edebiyatçının yapıtları da Türkçeye çevrilmek için gün sayıyor

Mürekkep Basın Yayın 2014’ün başında ‘Cihangir Günlükleri’nden 33 öyküyü derleyip kitap olarak bastı. Bu vesileyle ‘Cihangir Günlüğü Adamı’ Erdoğan Dağlar’la konuştuk.