ARA

Ermenistan Güvenlik Konseyi Sekreteri Armen Grigoryan Ermenistan Devlet Televizyonu'nda Azerbaycan ile yürütülen barış anlaşması süreci hakkında açıklamalarda bulundu.

Geçen hafta Prag"da yapılan görüşmelerde Fransa Cumhurbaşkanı Macron, AB'nin Ermenistan-Azerbaycan sınırının Ermenistan tarafına sivil bir misyon göndermeye hazır olduğunu söylemişti. Rusya Dışişleri Bakanı Lavrov da Kolektif Güvenlik Anlaşması Örgütü'nün Ermenistan'a gözlemci göndermeye hazır olduğunu açıkladı.

HDP Milletvekili Garo Paylan, Anadolu'da kültürel miras gezilerine ve incelemelerine devam ediyor. Van, Muş ve Bitlis’te bulunan kilise ve manastırları yakından inceleyen Paylan, yıkılma tehlikesiyle karşı karşıya kalan eserler için Kültür ve Turizm Bakanlığı’na çağrıda bulunmuştu. Diyarbakır’da da benzer bir gezi gerçekleştiren Paylan, gözlemlerini Agos'la paylaştı.

Cumhuriyet Halk Partisi (CHP) Genel Başkanı Kemal Kılıçdaroğlu, ABD'deki temasları kapsamında ekonomist Daron Acemoğlu ve bazı bilim insanlarıyla bir araya geldi.

Avrupa Konseyi Genel Sekreteri Marija Pejčinović Burić, Azerbaycan Dışişleri Bakanı Ceyhun Bayramov'a bir mektup göndererek, Azerbaycan makamlarının, Ermeni savaş esirlerinin Azerbaycan askerleri tarafından öldürülmesine ilişkin videoyla ilgili olarak attığı adımlar hakkında ayrıntılı ve doğru bilgi vermesini istedi.

10 Ekim Ankara Katliamı'nda yaşamını yitirenler için Ankara Garı önünde anma yapıldı. Anma, yine polisin engellemeleri ve gözaltılar eşliğinde gerçekleşti.

2024'te düzenlenecek Avrupa Futbol Şampiyonası için eleme grupları belli oldu.

Ermenistan Dışişleri Bakanlığı Sözcüsü Vahan Hunanyan, Ermenistan Başbakanı Nikol Paşinyan, Fransa Cumhurbaşkanı Emmanuel Macron, Avrupa Konseyi Başkanı Charles Michel ve Azerbaycan Cumhurbaşkanı İlham Aliyev'in 6 Ekim'de Prag'da gerçekleştirdiği dörtlü görüşmenin ardından Armenpress'in sorularını yanıtladı. Hunanyan Ermenistan-Azerbaycan sınırına AB misyonu yerleştirilmesi ile ilgili detayların görüşüldüğünü söyledi.

59. Antalya Altın Portakal Film Festivali, Antalya Kapalı Spor Salonu'ndaki ödül töreniyle sona erdi ve ödülleri kazananlar belli oldu. Nefise Karatay ve Yekta Kopan'ın sunuculuğunu yaptığı geceye şarkıları ile Nükhet Duru eşlik etti. Geceye Gezi Davası tutuklularından Çiğdem Mater'in mesajı ve Emin Alper'in Boğaziçi Direnişi'ni, Gezi tutuklularını, İran'da kadınların direnişini selamladığı konuşması damga vurdu.

Peki ama, bu farklılıkların sebebi neydi? Tercüme eden kendi inisiyatifini kullanarak olayları, kişileri ve kitabın sonunu mı değiştirmişti? Yoksa, eser Odyan’ın da bilgisi dahilinde, Osmanlıcaya tercüme edilirken mi değiştirilmişti? Ya da Osmanlıcası yeni baştan farklı olarak mı yazılmıştı? Ya da...