ARA

Türkiye’den dil ve edebiyat alanlarında farklı tarihsel dönemleri çalışan akademisyenler Ali Emre Özyıldırım ve Engin Kılıç 4-15 Eylül tarihlerinde Ermenistan’daydı. Özyıldırım ve Kılıç, Yerevan’daki Mesrob Maşdotz Kadim Elyazmaları Enstitüsü ile kendi alanında bir ‘ilk’ olan çalışmaya imza attılar. Özyıldırım ve Kılıç, Ermenistan deneyimlerini, proje hakkındaki görüş ve yorumlarını Agos’a anlattılar.

Demirtaş’ın güçlü bir mizah duygusu taşıdığını, bahsettiği konuların ağırlığına halel getirmeden, egemenleri, iktidarı, mizahın diliyle epey yıprattığını biliyoruz. Demirtaş bu özelliğini, tüm hikâyelerde değil ama ‘yakışacağını’ düşündüğü bir-iki hikâyede ortaya koymuş.

Evangelia Balta ve Ari Çokona’nın yayına hazırladığı ‘Stavros Stavridis, Anatol Türküleri, 1896: Osmanlı İmparatorluğu’nda İlk Türkü Mecmuası’ başlıklı kitap, Literatür Yayıncılık etiketiyle çıktı. Kitapta, Stavridis’in 19. yüzyıl sonlarında kayda geçirip yayımladığı 126 Karamanlı türküsünün sözleri hem orijinalinde olduğu gibi Yunan alfabesiyle, hem de Latin alfabesiyle sunuluyor. Çokona’yla, Osmanlı İmparatorluğu’nda yayımlanan ilk halk türküleri derlemesi olan ‘Anatol Türküleri’ üzerine konuştuk.

‘Türk ve Ermeni Akademisyen Çalıştayı’ (WATS), Michigan Üniversitesi, Güney Kaliforniya Üniversitesi ve Potsdam'daki ‘Lepsiushaus’ tarafından Berlin'deki Avrupa Akademisi'nde 15-18 Eylül tarihlerinde düzenlendi. Ancak çalıştay Türkiye’den Aydınlık gazetesi ve Vatan Partisi’nin başını çektiği milliyetçi grupların engelleme çalışmaları altında cereyan etti. Prof. Fatma Müge Göcek, akademisyen Zeynep Türkyılmaz ve Ohannes Kılıçdağı konferansı Agos içi değerlendirdi.

Beykoz arazisi vasıtasıyla Patrikhane’ye gelir sağlamak amacıyla din adamları öncülüğünde kurulan Hovagim 1461 Vakfı’nın geleceğini belirlemek için 20 Eylül'de Patrikhane’de yapılan toplantıdan 'Hovagim 1461 Vakfı’nın gerektiğinde tasfiyesi varacak bir sürecin başlatıldığı' ifade edildi. Vakfın geleceği konusunda genş katılımlı bir toplantı daha yapılacak.

Mardin’in Midyat ilçesinde Hıristiyan kültürel mirasının ortaya çıkartılması için saha çalışması başlatıldı.

Ermeni toplumunun önünde iki kritik süreç var. Patrik seçimi ve vakıf seçimleri. Öte yandan Ermeni okulları bütçe sorunlarıyla boğuşuyor. Gündemdeki konulara dair görüşlerini almak için Karagözyan Vakfı Başkanı Dikran Gülmezgil’le buluştuk.