KÜLTÜR SANAT

Hem Türkiye’de hem uluslararası alanda albümleri ve canlı performanslarıyla tanınan Kürt müzisyen Aynur Doğan, yeni albümü ‘Hawniyaz’la yeniden dinleyicileriyle buluştu.

Gazeteci, yazar ve belgeselci Ümit Kıvanç’ın yeni kitabı ‘O Meslek Bunalımda’ okuyucularıyla buluştu.

Bir ay önce internet sitesi üzerinden Beyoğlu Sineması’nın kapatılacağını açıklayan sinema salonunun yöneticileri, 3 Temmuz Pazartesi günü Beyoğlu Sineması’nın fuayesinde düzenlenen bir toplantıyla, salonun açık kalacağını müjdelediler.

Mıgırdiç Margosyan’ın doğup büyüdüğü Diyarbakır’ı ve şehirdeki Ermeni mahallesini, orada yaşayan ailelerin hikâyelerini anlattığı ünlü kitabı ‘Gâvur Mahallesi’ İngilizceye çevrildi.

Yazar ve akademisyen Adnan Ekşigil Ermenistan’daki Elyazmaları Müzesi’nde tesadüf ettiği Yunan klasiklerinin daha 6. Yüzyılda Ermeniceye çevrildiği bilgisinden yola çıkarak Ermeni tarihi ile Yunan klasiklerinin yollarının kesişmesine ve sonrasına dair sorular soruyor. Yanıt almayı umarak.

Zaven Biberyan’ın Meteliksiz Aşıklar romanı 1950’lerin sonlarında bir aşk hikayesi etrafında Ermeni bir ailenin iç çatışmalarına yakından bakarken Ermeni toplumun siyasi iktidarla ilişkilerine ve kendi içindeki bildik sorunlarına da ışık tutuyor. Romanı okuyunca “65 yıldır ne değişti, ne değişmedi acaba?” diye düşünüyor insan..

Geçen hafta Documentarist’te gösterilen ve ‘En İyi İlk Film Ödülü’ kazanan, Hakkarigücü’nün hikâyesini anlatan ‘Üçüncü Bölgede Hücum Varyasyonları’nı yönetmen Sedat Şahin’le konuştuk.

Arter, bugünlerde, Ocak ayında kaybettiğimiz John Berger’in ‘Görme Biçimleri’ adlı eserinden ilham alan bir sergiye ev sahipliği yapıyor.

Mali sıkıntılar nedeniyle kapanacağı duyurulan, ancak kamuoyunun da desteğiyle bir süre daha faaliyetine devam etme kararı alan Beyoğlu Sineması, sinemaseverlerden aradığı maddi desteği ‘sadakat kartı’yla bulmayı planlıyor. Cem Altınsaray, Agos’un sorularını yanıtladı.

1-7 Haziran tarihlerinde Ermenistan’ın Dilican şehrinde gerçekleşen edebi çeviri atölyesi kapsamında çağdaş Türk yazarlarından Birgül Oğuz’un ‘Hah’ kitabı Doğu Ermenicesi’ne kazandırıldı.