ERMENİCE

90. yaşını kutlayan Yetvart Kovan'la, ‘Deyimlerle Türkçeden Ermeniceye Güncel Sözlük’ çalışması ve Ermenicenin güncel sorunları hakkında söyleştik.

Gümrü merkezli yazılım geliştirme şirketi Digital Pomegranate (Dijital Nar), Gülbenkyan Vakfı’nın desteğiyle hazırladığı ‘Playland Armenia’ (oyun alanı Ermenistan) adlı oyun platformu çocuklara Batı Ermenicesini öğretiyor.

Ermenice eğitimi almış bir Japon akademisyen Takayuki Yoşimura, Aram Haçaduryan ve Gomidas dinliyor. Öğrencilerine Hovhannes Tumanyan’ı anlatıyor. Hayalinin, bir gün Baruyr Sevag’ın şiirlerini “tüm derinliğiyle” kavrayabilmek olduğunu söylüyor.

Ermeni Kültürü ve Dayanışma Derneği’nin ‘düzenlediği Ermenice dil kurslarında yeni dönem 25 Şubat’ta başlıyor.

21 Şubat Dünya anadil gününde, HDP İstanbul milletvekili Garo Paylan, TBMM tarafından Türkçe ve Ermenice olarak basılmış kartvizit fotoğrafını sosyal medyada paylaştı.

Artür Bağdasaryan’ın hazırladığı, çeşitli Ermenice şarkıların sözleri ve notalarından oluşan ‘Megheti’ adlı kitap, Türkiye Ermenileri Patrikliği tarafından yayımlandı.

Anadili Ermenice olan çocuklara ve Ermenice bilmeyen küçüklere basit yollarla dilin öğretilmesi hedefleyen uygulamalar bir yenisi daha eklendi: Kouynerou Ashkhar’ (Kuyneru Aşkhar; Renklerin Dünyası) ücretsiz olarak indirilebiliyor.

Temel Eğitimden Ortaöğretime Geçiş (TEOG) sınavının ilk oturumları yapıldı. Sınavda, bu yıl ilk kez, Ermeni okullarında okuyan öğrenciler için Ermenice din kültürü ve ahlak bilgisi soruları soruldu. Öğrenciler, Ermenice sorulardan memnundu.

Ermeni toplumuyla ilişkiler kurmak üzere İstanbul’a gelen Macar Armenolog Benedek Szigmund, kiliseler, okullar ve çeşitli Ermeni kuruluşlarını ziyaret etti. Gittiği yerlerde akıcı ve temiz Ermenicesiyle dikkat çeken Szigmund, ziyaretinin amacını ve izlenimlerini Agos’a anlattı.

agos.com.tr yayın hayatına başladığından beri yayında olan ‘Agos Ermenice’, artık Batı Ermenicesinin yanı sıra Doğu Ermenicesi’nde de haber üretecek.