ERMENİCE

Türkiye Ermeni toplumunun genç üyelerinden Aykun Budak’ın, büyükannesi Silva Papazyan’a ithaf ettiği ‘İm Srdin Tashouyn’ (Yüreğime Hançer) adlı eseri müzik platformlarında yayımlandı. Şarkının söz ve müziği Budak’a ait.

Geçmişte yoğun, bugün ise az da olsa Süryani ve Ermenilerin yaşadığı Adıyaman Gerger’e bağlı Oymaklı köyünde, Süryanice bir yazıt bulundu. Yazıtın 1000 – 1600 yıl öncesine ait olup, bölgedeki yapı ve mimari hakkında bilgi verdiği düşünülüyor.

İki gün boyunca, farklı coğrafyalardan benzer endişe, kaygı, öfke ve umutla toplanan sekiz gazetecinin yaptığı konuşmalar şüphesiz çok öğreticiydi. En çok da kötülüğün sıradanlaştığı günümüz dünyasında, kimsenin yaşadığı zorluklarda tek başına olmadığını hatırlatması açısından kıymetli bulduğum bu festival, umudu Atlantik’in ötesinde de aramamıza vesile oldu ve bize, ümidin hiçbir koşulda, hiçbir zaman tükenmemesi gerektiğini gösterdi.

Arif Kocabıyık'ın sahibi olduğu İlave TV isimli YouTube kanalından yayınlanan sokak röportajında, bir vatandaş “Atatürk Ermeni” sözleri gerekçesiyle çok sayıda kişi tarafından şiddet ve saldırıya uğradı.

“displaced” oyunu, göçmenlerin, Rusya-Norveç arasında bulunan Storskog sınırından, iki kişinin bisiklet kullanarak geçmesini temel alan disiplinlerarası bir yerleştirme performansı. Göç meselesinden hareketle üretilen bu eserde yol, sınır, bağ, geçmiş, gelecek, umut, keder gibi kavramlar ele alınıyor ve William Saroyan’ın “İnsanın ülkesi neresidir?” sorusuna dikkat çekiliyor.

İncil’in Ermeniceye çevrilmesine emek veren ruhanilere ve Surp Sahak ve Surp Mesrob Maşdots’a adanan Çevirmenler Bayramı (Aziz Tarkmançats Vartabedagan Don) Kınalıada’da kutlandı.

Sanatçı Stepan Epremyan, Vortvods Vorodman Kilisesi Patrik Mesrob Mutafyan Kültür Merkezi’nde verdiği ‘Yasak Serenat’ adlı konseri ani ölümüyle Ermeni toplumunu yasa boğan Melikcan Zaman’a adadı. Epremyan ile konser sonrası ‘Yasak Serenat’ı konuştuk.

Paris'te 1930'da açılıp 2016'da kapanan H. Samuelian Librarie Oriantale'de yer alan 300'den fazla Ermenice kitap ve el yazması, açık artırmayla satıldı.

Yayıncılık sektöründe ayakta durmanın giderek zorlaştığı bir dönemde bağımsız ve butik 30 yayınevini İstanbul Edebiyat Evi’nde 7’nci kez bir araya getiren Kıraathane Kitap Şenliği, 25 Mayıs’ta son bulacak. Ermenice, Rumca ve Kürtçe yayınevi çalışanları, herkesi stantları gezmeye ve dayanışmaya çağırdı.

Boğaziçi Üniversitesi Folklor Kulübü, bu yılki gösterileri olan "Devran"da çok dilli repertuarları ile 20 ve 24 Mayıs'ta baskı ve ayrımcılığa karşı ses yükseltiyor.