ERMENİCE

Agos'un arşivinde bugün Ermeni dilbilimcileri var. 2014'te Osmanlıca'nın zorunlu ders olma tartışmaları devam ederken, Osmanlıca ve Türkçenin öne çıkan Ermeni dilbilimcilerini masaya yatırmıştık.

Amerika Birleşik Devletleri’nde İngilizce yayımlanan California Courier adlı gazetenin editörü Harut Sasunyan, son makalesinde, Ahtamar Adası’ndaki Surp Haç Kilisesi’nin tabelasında yapılan Ermenice isim değişikliğine dikkat çekti.

Geçen hafta, emekli Yarbay Yavuz Aydın’ın Kur’an-ı Kerim’i Batı ve Doğu Ermenicesine tercüme etme çalışmalarını Türkiye medyasının “dünyada bir ilk” olarak yansıttığı haberlerle karşılaştık. Kur’anın Ermeniceye çevrilmesinin kuşkusuz sembolik bir tarafı var. Fakat onu kurcalamadan önce başka noktaları açmak gerekiyor.

Ermenistan Eğitim ve Bilim Bakanı Armen Aşotyan, Apple ürünlerinde kullanılmak üzere hazırlanan Ermenice klavyenin ücretsiz şekilde indirilebileceğini duyurdu.

BMAR Araştırma ve Yayınevi tarafından yakında yayımlanacak olan ‘Kur’an-ı Kerim’in Batı ve Doğu Ermenice meali, akıllara birtakım sorular getirdi: Bu meal kimin için hazırlandı? Son zamanlarda medyada karşılaştığımız Hıristiyanlıktan Müslümanlığa geçen Ermeniler için mi, yoksa bir kelime dahi Ermenice konuşamayan Müslümanlaştırılmış Ermeniler için mi? Cevap: Dünyanın bütün Ermenilerine!

Yeni eğitim yılıyla birlikte başlayan okul tartışmalarını vesile bilerek, başta İstanbul olmak üzere, Ermeni Ruhani önderliklerinin elinin uzandığı köylerle, eğitimden faaliyetinden yoksun ve yoksul yüzlerce Ermeni köyüne yönelik çalışmaları hatırlamak ilham verici olacak. Birleşik Ermeni Cemiyetleri okulları ve bu eğitim kurumlarının yayınladığı raporlar üzerinden bir yolculuğa çıkacağız.

Bu yıl devlet desteğinden yararlanacak olan Ermeni okulları, çevrelerinde giderek çoğalan özel okullarla rekabet içinde. Ermeni kimliğinin yaşatılması adına hayati öneme sahip olan okullardan biri olan Karagözyan Okulu'nun müdürü Arusyak Koç, okulun nasıl bir çekim merkezi haline geldiğini ve Ermeni toplumu yöneticilerinin okullarda başarıyı arttırmak için neler yapabileceğini anlattı.

Bana nefretin resmini yapabilir misin Abidin? Türkiye’de doğup büyüdüysen neden yapmayasın ki, bal gibi de yaparsın. Bir sabah uyanıp gazeteyi eline aldığın anda ya da İnternette dolaşırken rastladığın bir haber ya da videoyu gördükten sonra, ilham illa ki koşa koşa gelir. Gelmez deme Abidin, gelir... Valla gelir, billa gelir...

Ermeni Kültür ve Dayanışma Derneği’nin yeni dönem Ermenice Atölyesi için kayıtlar başladı. Eylül ayının 4.haftası başlayacak olan kurs üç ay boyunca Cumartesi günleri 15:00-17:00 saatleri arasında yapılacak.

Ermenicenin hem unutulmaması, hem de bilmeyenlerin öğrenmesi adına geliştirilen yöntemler arasına bir yenisi daha eklendi. ‘Aghvor Parer’ (Güzel Kelimeler) Facebook sayfası Ermenice ve İngilizce olmak üzere iki dilde kelimelerin anlamlarını ve Latin harfleriyle okunuşlarını vererek Ermenicenin korunmasına katkıda bulunuyor.